013
[EXCLUSIVA] Seo Baek-han (29), hijo mayor del diputado especial1 Seo Hong-kyu, contrae matrimonio hoy en una boda privada con Joo Tae-hyun (22), del Grupo DH.
(Foto.jpg)
▲La cariñosa silueta de los dos captada en la reunión periódica de <Haechi>.
Seo Baek-han (29), hijo mayor de Seo Hong-kyu, diputado especial, y de Ahn Ye-sun, directora de la Galería Hyeeun, y Joo Tae-hyun (22), el menor de los cinco hijos (cuatro varones y una mujer) de Ju Il-wook, presidente del Grupo DH, y de Yoo Young-hwa, presidenta de la Asociación de Tiro con Arco, contrajeron matrimonio hoy por la mañana en una boda privada celebrada en el Hotel Donghwa de Seúl.
Todas las miradas de los círculos políticos y empresariales se centra actualmente en este inesperado matrimonio entre una prestigiosa familia que ha dado primeros ministros durante generaciones desde la dinastía Joseon y el Grupo DH, un conglomerado líder en el Imperio coreano.
La oficina del representante Seo y la oficina de relaciones públicas del Grupo DH anunciaron: “La ceremonia nupcial se celebró de forma discreta en Hoyeon, un restaurante coreano del Hotel Donghwa, con la asistencia únicamente de familiares directos, incluyendo a ambos padres. Les pedimos su comprensión, ya que no podemos brindar más detalles al tratarse de un asunto privado”.
Si bien es posible que personas del mismo sexo y con características idénticas registren su matrimonio, no es algo común. En particular, los matrimonios entre dos Alfas son raros en todo el mundo. Sin embargo, se dice que ambos se compenetraron fácilmente gracias a sus rasgos comunes.
El Sr. Seo Baek-han y el Sr. Joo Tae-hyun son miembros fundadores de *Haechi*, un grupo de voluntarios para descendientes de activistas por la independencia. Tras haberse conocido con frecuencia desde la infancia, desarrollaron de forma natural un afecto fresco e inocente el uno por el otro.
De hecho, no había nadie en <Haechi> que no conociera la bonita y adorable historia de amor de la pareja.
Según la fuente, los dos habían sido cercanos como hermanos durante mucho tiempo, y naturalmente se convirtieron en amantes cuando Joo Tae-hyun habló sobre el proceso de transferencia a la Universidad de Pyongyang.
Incluso los dos dicen que son el primer amor del otro, por lo que parece que la emocionante historia de las nupcias de estas «verdaderas cucharas de oro» será sin duda una sensación en las redes sociales.
(Foto.jpg)
▲ Seo Baek-han asistiendo a su ceremonia de entrega del título de doctorado.
Baekhan Seo se graduó prematuramente en el Instituto Avanzado de Ciencias de Corea, se licenció en la Universidad de Pyongyang y obtuvo un máster y un doctorado en la Escuela de Ciencias Naturales de Stanford. Tras regresar a Corea, trabajará en el Instituto de Fisiología de Jejongwon.
(Foto.jpg)
▲ Joo Tae-hyun asistiendo al evento de Año Nuevo del Grupo DH.
Se informa que Joo Tae-hyun estuvo cursando la carrera de Políticas Públicas en la Universidad George Washington tras graduarse de forma prematura del Colegio Internacional Daehan, pero actualmente se ha transferido a la Universidad de Pyongyang. Inmediatamente después de alcanzar la mayoría de edad, recibió una cantidad considerable de acciones del Grupo DH, aunque todavía no se ha determinado de qué filial se hará cargo en el futuro.
Comentarios (234)
➥Wow, joder, su cara es tan magnífica ㅠㅠㅠㅠ Ya era demasiado con mi fanatismo por el Palacio Yeonhwa, ¡y ahora parece que también voy a terminar siendo fan de un político y de un chaebol! ㅠㅠ
➥Sí. Incluso no tienen ningún escándalo. Jajaja. Ambos son miembros de Haechi, pero hasta ahora no han sido expulsados. Jajaja.
➥¿Por qué no los han expulsado todavía?
➥Es muy difícil mantener una membresía regular. Además, hay una cuota de trabajo voluntario que se debe realizar cada año y si no pagas tus impuestos, te retiran de inmediato.
➥En primer lugar, esta es una prueba fehaciente de que eres descendiente de un activista independentista, jajaja. Incluso si los expulsaron de Haechi, hay una razón por la que siguen reconociendo a todos los que vinieron de allí.
¿Pero hasta cuándo se va a mantener eso de ‘diputado especial’? ¿Tiene sentido que siga ejerciendo como miembro de la Asamblea Nacional solo por la razón de haber conocido a buenos padres como Seo Hong-kyu?
➥Sí, los descendientes de los independentistas también pueden hacerlo. Gracias a sus buenos antepasados y padres, pueden comer bien y vivir bien.
➥Oye, si dices esa clase de cosas en Pyongyang, no es una broma, realmente mueres… Seo Hong-kyu hace su trabajo jodidamente bien.
➥Es verdad, ¿acaso solo Seo Hong-kyu hace bien su trabajo? El abuelo, el bisabuelo y el tatarabuelo de Seo Baek-han;… sus antepasados han sido dioses durante generaciones2.
➥Honestamente, JTH va a sufrir muchísimo… Los ciudadanos de Pyongyang lo van a mirar como si fuera el ladrón que se robó a nuestro hijo… Aunque, si miramos solo la edad, Seo Baek-han es el verdadero ladrón.
➥Ya sea para ser miembro de la Asamblea Nacional o para el examen estatal de administración pública de alto rango, no se otorgan beneficios exclusivos de forma incondicional solo por el hecho de ser descendiente de un activista de la independencia ;;: Para aprobar la contratación especial, uno mismo debe acumular sus propias especificaciones y perfil con un nivel de dificultad brutal3. ¿No sería mejor tomar el exámen general antes que pasar por ese estándar?
¿Eh? ¿Un chico de 29 años con un chico de 22…? ¿Cuánto tiempo llevan juntos? Si un adulto seduce a un menor ¿no es un delito?
➥Dice que congeniaron mientras consultaban sobre el traslado…
➥Sí, ¿qué tiene de malo que dos adultos se casen? La realeza y los chaebols suelen casarse jóvenes de todos modos.
➥Con esa cara, ese físico y esas credenciales que son una trampa total, ¿qué tiene de malo una diferencia de edad de 7 años? Aunque sea siete años menor que yo, la verdad es que me caen aún peor los perdedores que no son guapos y solo se la pasan en comunidades online ㅠㅠ
“¿Ya salió el artículo? Es más rápido de lo esperado.”
Como la sección de noticias parpadeaba en la pantalla del teléfono de Joo Tae-hyun, reflejada en la ventanilla del coche, le pregunté al respecto y él asintió con naturalidad de inmediato.
Antes, cuando Joo Tae-hyun se inclinaba tanto hacia mí, solía crispar la yemas de los dedos sin darme cuenta, pero ¿será que ya me he acostumbrado a la distancia que hay entre nosotros? ¿O es que, al haber cumplido dos años más, me he vuelto un poco más descarada? Bueno, quizá sean ambas cosas.
“En general, la respuesta parece buena, aunque no he revisado todos los comentarios.”
«¿La respuesta es buena?¿Un hombre de 29 años casado con una de 22? ¡Imposible!”
“Desde el momento en que se mencionó que se conocieron en 〈Haechi〉 y entablaron amistad, se notaba que nadie se atrevía a decir nada.”
Bueno, se dice que se enamoraron mientras realizaban actividades de voluntariado entre descendientes de activistas independentistas, así que no habrá ningún loco que se meta en la discusión sin motivo. Aun así, que la reacción del público haya sido tan favorable me ha sorprendido bastante.
“¿No es un poco extraño que la reacción sea completamente positiva cuando un ajusshi4 se casa con un joven de 22? Quizás la oficina del legislador o el departamento de relaciones públicas enviaron a alguien a buscarles pareja.”
Cuando murmuré esto con genuina perplejidad, Joo Tae-hyun se mordió el labio ligeramente y bajó la mirada bruscamente. Aunque rara vez cambiaba mucho su expresión, Seo Baek-han ahora sabía que ponía esa cara cuando estaba pensando en cómo responder.
“… ¿Cómo que un hombre de veintinueve años es un ajusshi?”
“Bueno, yo estoy cerca de los 30 y tú cerca de los 20 ¿y qué? Comparado contigo, Taehyun, obviamente ya soy un «ajusshi».”
“Aún así…”
Seo Baek-han se recostó profundamente en el asiento y echó la cabeza hacia atrás. De todos modos, no era una broma que le hubiera dicho a Joo Tae-hyun esperando una respuesta.
Como si intuyera que su esposo, en teoría, no tenía intención de continuar la conversación sobre este tema, Joo Tae-hyun, admirablemente, guardó silencio y miró fijamente por la ventana.
Cuando la conversación con Joo Taehyun se interrumpió, la música que sonaba en el auto empezó a llamar su atención. Era “The Graceful Ghost5”, la pieza interpretada por Marc-André Hamelin6 en su recital de piano que últimamente solía escuchar mucho.
El proceso de preparación para su matrimonio con Joo Tae-hyun había sido similar a esta música. Eso significaba que había sido bastante cómodo. Se había saltado todos los engorrosos preparativos de la boda, alegando diversas excusas.
Los hermanos mayores de Joo Tae-hyun parecían tener bastantes quejas, pero a él no le importaba, pues solo eran las típicas rabietas de hermanos que querían apoyar al menor.
Joo Tae-hyun ha llenado su casa de recién casado con objetos que no son llamativos ni glamurosos, sino vintage y elegantes.
Era un alivio que tuviéramos gustos y aficiones similares, porque estarémos juntos por al menos una década.
Curioso por ver qué hacía Joo Taehyun, que no se movía en absoluto y parecía estar como un ratón muerto7, lo miré de reojo; estaba sentado allí, con la mirada perdida, ensañándose con sus propios dedos
Seo Baek-han, que siempre actúa como le place, encontró cómodo este silencio, pero Joo Tae-hyun todavía se sentía incómodo y no sabía qué hacer cuando llegaban momentos como este.
Seo Baek-han recordó el día en que un Joo Tae-hyun, de veinte años, se le acercó inesperadamente y le pidió que se casara con él. El también fue considerado con él entonces y esperó a que sacara primero la propuesta mientras ojeaba el catálogo de la exposición, pero él se arañó la delicada carne de debajo de las uñas hasta hacerla sangrar. Igual que ahora.
‘Quiero casarme contigo, hyung.’
‘…Escuché que tú, hyung. vas a tener una cita a ciegas con fines matrimoniales con un alfa.’
‘…Así que pensé que si esa es la razón… podría ser la persona ideal para ti, Hyung.’
Es cierto que le gustaba su hyung, pero todo eso había quedado atrás; le dijo que ahora prefería que lo penetrara otro alfa y que por eso había empezado a usar el switch. Joo Taehyun, que apenas podía mover los labios frente a él, le había rogado que lo usara como su cónyuge para el desarrollo fluido de su vida amorosa… no, de su vida sexual, asegurándole que sin duda le sería de ayuda
En retrospectiva, Joo Tae-hyun, que pensaba que era bastante bueno en el manejo de sus expresiones faciales en ese momento, encontró que era increíblemente torpe en todo lo que hacía.
Todavía me gusta mi hyung.
Nunca me ha dejado de gustar.
¿De qué servía tener un rostro sombrío e inexpresivo? Cuando estaba gritando sus sentimientos con todo su cuerpo.
“Hyung, acabo de recibir un mensaje de mi hermana, y mis padres me han dicho que se pondrán en contacto cuando estén libres, pero no te preocupes por esto, nos vemos cuando vuelva de Estados Unidos.”
“Sí. Por nuestro lado también.”
Aunque no lo había revisado con detenimiento, lo más probable es que la situación fuera similar. Su centro de notificaciones no paraba de sonar, acumulando tantos mensajes enviados por su familia que habían quedado sepultados al fondo y ni siquiera se atrevía a revisarlos. Si él y Joo Taehyun ya sentían que se les salía el alma del cuerpo, así que ¿cuán peor deben estar nuestros padres?
En general, los nombres que aparecían en mis notificaciones no eran bienvenidos. Incluso cuando insistía en que declinaría educadamente las felicitaciones, seguían haciendo depósitos a su antojo.
Además, los nombres que aparecían en las notificaciones eran en su mayoría de personas indeseadas. Aunque les había dejado claro que rechazaría amablemente los regalos de boda, eran personas que simplemente depositaban dinero primero8, alegando que era un gesto de buena voluntad.
Las personas que realmente eran cercanas se quedaban tranquilas porque sabían de sobra que aceptar dinero solo nos pondría en una situación incómoda; en cambio, eran los malditos conocidos de pacotilla los que estaban desesperados por no poder darnos algo.
Le bastó con echar un vistazo superficial a la vista previa de los mensajes que abarrotaban la parte superior de la pantalla para que se le escapara un profundo suspiro. Aunque borrara las notificaciones, de inmediato aparecía otro mensaje similar de otra persona parecida. «A pesar de todo, dijeron que no aceptarían dinero como regalo de bodas…». ¿Pero por qué demonios tenían que añadir un comentario así? Si ya sabían que habían dicho que no lo aceptarían, ¿para qué diablos lo enviaban?
“Taehyun. ¿Hay muchos sinvergüenzas que también te envían dinero por su cuenta?”
“Sí. Esto se cancelará automáticamente si no lo acepto, ¿verdad?”
“¿Quizás?”
Cuando tiré bruscamente mi teléfono, que estaba tan caliente que parecía que iba a explotar, sobre el asiento, Joo Taehyun imitó exactamente los gestos de Seo Baek-han. Era absurdo que fingiera imitar inconscientemente el mismo gesto cuando claramente lo había hecho pensando en mí.
Bueno… Seo Baek-han decidió que ya no importaba.
Sus sentimientos no habían cambiado mucho desde el principio. Sin importar si Joo Tae-hyun aún sentía algo por él o no, mientras se comportara con la misma astucia que ahora, no tenía intención de discutir.
Si Joo Tae-hyun podía fingir, incluso en apariencia, que no sentía ni una pizca de afecto por él, y actuar con pulcritud para sacar el máximo provecho de ambos… entonces no le importaría en absoluto si Joo Tae-hyun seguía enamorado de él o si se masturbaba en secreto durante su ausencia.
De hecho, dado que este era el comportamiento del cónyuge ideal que Seo Baek-han tanto anhelaba, incluso sintió la necesidad de elogiarlo.
“¿A qué hora te vas mañana?”
“Sobre las 11:40 a.m. Dijeron que se había retrasado.”
“¿No dijiste que tu novio iba a recogerte, así que estarás con él esta noche?”
Notas del Traductor
- 특별 의원 (Diputado especial / Miembro especial del parlamento): Se refiere a un cargo político o legislativo de alto rango dentro de la historia.
- 아주 조상 대대로 갓임 (Sus antepasados, generación tras generación, son “God”): 갓 (God) se usa en el internet coreano para decir que alguien es insuperable o asombroso.
- 특채 통과 하려면 본인 스펙 개빡세게 쌓아야 함 (Teuk-chae tong-gwa ha-ryeo-myeon bon-in seu-pek gae-ppak-se-ge ssah-a-ya ham): Para aprobar la contratación especial (특채), uno mismo debe acumular sus propias especificaciones (스펙, del inglés specs, que se refiere al currículum, notas y habilidades) de forma extremadamente exigente (개빡세게 es jerga de internet para decir “muy duramente” o “con un nivel de dificultad brutal”).
저 기준 통과하느니 일반 시험 치는 게 더 나을걸? (Jeo gi-jun tong-gwa-ha-neu-ni il-ban si-heom chi-neun ge deo na-eul-geol?): ¿No sería mejor tomar el examen general antes que pasar por ese estándar? - La palabra 아저씨 (ajusshi) se usa en coreano para referirse a un hombre adulto, generalmente casado o de mediana edad (equivalente a “señor”, “tío” o “señorito” en tono informal). Dependiendo de los matices de la conversación. En el texto se menciona que Seo Baek-han tiene 29 años y Ju Tae-hyun tiene 22 años, quien habla está usando la palabra de forma exagerada e irónica para marcar la diferencia de edad, tratándolo como a un “hombre maduro” en comparación con un joven de veintidós años.
- 〈우아한 유령〉: Se refiere a la famosa composición The Graceful Ghost Rag de William Bolcom. En español se puede dejar con su título traducido (“El fantasma elegante” / “El fantasma estilizado”), pero en el mundo de la música clásica se le conoce comúnmente por su título original en inglés: The Graceful Ghost.
- Es el pianista y compositor canadiense Marc-André Hamelin, conocido por su virtuosismo.
- xxxxxx
- 축의 (Chugi): Se refiere al chugieuim (축의금), que es el dinero que se da tradicionalmente como regalo en las bodas coreanas.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.