(5) Capítulo 8
(5) Capítulo 8
El coche se dirigió directamente al lugar donde estaba aparcado el helicóptero de Andrew. Andrew no se detuvo ni un instante en Londres; se llevó a Ye Yuzhen y voló fuera de Inglaterra. Ahora él también era un objetivo de alto control para la Interpol, y no quería quedarse en Reino Unido discutiendo con los antiguos colegas de Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen miró por la ventanilla del helicóptero. Después de tantos años con Andrew, era la primera vez que volaba hacia su guarida.
Antes no había sido necesario. Al principio, cuando tenía algún asunto, llamaba a Andrew y se veían en algún hotel de Londres. Hablaban de negocios y luego Andrew exigía su “recompensa”. En gran parte por el chantaje de Andrew, en resumen, Ye Yuzhen se veía obligado a mantener una relación sexual esporádica con él.
Más tarde, ya fuera por las malditas drogas de Schutter o por las incontables veces que habían estado juntos, Ye Yuzhen descubrió que su cuerpo reaccionaba cada vez con más sensibilidad a Andrew. Parecía que bastaba un simple roce, incluso solo de las yemas de los dedos, para que su cuerpo respondiera.
Nunca antes había sentido tanto miedo y confusión. Andrew le había abierto las puertas del deseo, y él quería cerrarlas a toda prisa.
Ye Yuzhen evitó deliberadamente encontrarse con Andrew. Esto provocó que él montara en cólera y, por primera vez, usara las fotos íntimas que había tomado para amenazarlo. Ye Yuzhen no tuvo más remedio que ceder de nuevo.
Después de ese intento de resistencia, no solo no consiguió distanciarse de Andrew, sino que su relación sexual dio un paso más. Andrew comenzó a entrar en su casa sin ningún reparo, y Ye Yuzhen descubrió que esa puerta ya no podía cerrarse.
Cuando estalló el incidente de Lin Long, odiaba a Andrew.
Sin las fotos que él había tomado, no se habría visto abocado a una situación tan desesperada. Pero cuando Lin Long dijo que Andrew había muerto, Ye Yuzhen descubrió que podía sentir pena por ese hombre, que podía odiar a Lin Long por su muerte.
Y entonces tuvo que admitirlo: Andrew se había integrado por completo en su vida. Querer arrancarlo de ella le producía dolor.
No era lo que Ye Yuzhen quería. Casi todo había sido una invasión forzosa, gota a gota, por parte de Andrew. Aun así, no podía cambiar ese hecho consumado.
Qué terrible es la costumbre.
Va carcomiendo poco a poco aquello que uno defiende. Por eso, a veces Ye Yuzhen pensaba que quizás Andrew sabía desde hacía mucho que estaba librando una guerra prolongada, pero que acabaría ganando.
Y después de esto, ¿hacia dónde iría?… Ye Yuzhen, en verdad, no lo sabía.
Ye Yuzhen nunca había imaginado que la guarida de Andrew fuera así. Había conocido el lujo superlujo de Cícladas. Alguien como Andrew, criado en la pobreza, una vez que alcanzaba el poder, buscaba por todos los medios poseer lo mejor: residencias, comida, objetos… y también el mejor amante.
El feudo de Andrew ocupaba una gran extensión, respaldado por montañas y bañado por un lago. Todo el complejo arquitectónico era de estilo renacentista clásico, con un fuerte carácter gótico. Entre las verdes montañas y el lago turquesa, tenía un aire verdaderamente de cuento de hadas.
—Señor, tenemos preparada su habitación. ¿Necesita descansar un rato?
El sirviente que tenía detrás, vestido con el uniforme de mayordomo de la aristocracia inglesa, preguntó con suma cortesía. Ye Yuzhen se giró ligeramente. Aquel sirviente, desde su postura hasta la distancia a la que se mantenía, era absolutamente correcto. Parecía haber recibido un entrenamiento riguroso.
De no ser por el uniforme negro, en lugar del blanco de los sirvientes de la residencia Ye, Ye Yuzhen habría podido confundirse y pensar que estaba en alguna de las villas de su familia.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí? —preguntó Ye Yuzhen, sin responder a lo anterior.
—Respondiendo al señor: un año de formación, y cuatro años aquí.
Ye Yuzhen entornó ligeramente los párpados. Cinco años… qué casualidad.
—¿Qué tal, Yuzhen? ¿Te gusta? —Andrew entró con paso firme. Sostenía un puro y su postura arrogante barrió de inmediato cualquier pensamiento que Ye Yuzhen hubiera podido tener.
—No está mal. Al menos no me has preparado una celda.
—Yuzhen, nosotros estamos unidos por el corazón y el deseo. Eso de Lin Long era pura apropiación violenta. No tiene nada que ver —dijo Andrew con severidad.
—Menuda desfachatez —Ye Yuzhen soltó un largo suspiro.
Andrew, en realidad, no se quedó mucho tiempo. Tras echar un vistazo a Ye Yuzhen, se marchó apresuradamente.
Pronto se oyó el ruido de coches llegando desde el jardín exterior. Ye Yuzhen levantó ligeramente la cortina y vio una fila de automóviles negros entrando. Aunque los coches no tenían ningún logotipo visible, Ye Yuzhen, que llevaba años tratando con la familia Geoffrey, los reconoció de inmediato.
El diseño era discreto, pero en este mundo, aparte de la familia Geoffrey, probablemente ninguna otra familia utilizaba titanio para fabricar sus vehículos.
Geoffrey había llegado. Seguro que venía por él. Había viajado tan rápidamente hasta allí, lo que demostraba que la información sobre el Proyecto C le importaba mucho. Ye Yuzhen dejó caer suavemente la cortina.
En la habitación solo se quedaron Ye Yuzhen y aquel sirviente tan bien entrenado. El dormitorio tenía una pequeña mesa de té individual, junto a una librería con toda clase de novedades de la temporada.
En cuanto se sentó, el sirviente se acercó a servirle una taza de té ya preparado.
Ye Yuzhen probó el té que acababa de servirle el criado, cogió un libro y se puso a leer lentamente.
El sirviente, vestido con un frac negro, permanecía allí de pie, con la mirada baja, como un mayordomo de primera clase dispuesto a recibir órdenes en cualquier momento. Pero Ye Yuzhen sabía que no era más que un oído pegado a él por Andrew.
Sus ojos se posaban en las páginas del libro, pero su mente estaba en otra parte: ¿cómo reaccionaría Geoffrey?
Ye Yuzhen dio mil vueltas a sus pensamientos y, finalmente, volvió a colocar el libro lentamente en la estantería. La espera no era, precisamente, la táctica que Ye Yuzhen solía emplear.
—Me apetece beber algo. ¿Podrías servirme una copa de vino tinto? —dijo Ye Yuzhen.
—¿Le parece bien un Borgoña tinto seco, señor?
—De acuerdo.
En el dormitorio había una pequeña bodega. El sirviente, con sumo cuidado, cogió una de las botellas que estaban en reposo y se la mostró a Ye Yuzhen. Como este había supuesto, era de la marca más exclusiva.
Asintió ligeramente en señal de aprobación.
El sirviente seleccionó hábilmente una copa de boca ancha y vientre abombado, inclinó ligeramente la copa para verter el vino, lo colocó en una bandeja y lo llevó ante Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen tomó la copa y dijo con indiferencia:
—Has elegido la copa correcta y la forma de servir no está mal. El Borgoña tinto seco, por lo general, no necesita decantación. Pero el Conti del 01 es una excepción, porque incluso después de veinte años sigue siendo muy potente y joven. Oxigenarlo un poco mejora su sabor.
Dicho esto, volvió a dejar la copa en la bandeja del sirviente.
De aquella manera tan natural, Ye Yuzhen había destrozado la confianza profesional del criado. El hombre tartamudeó:
—A-a hora mismo voy a buscar el decantador…
Ye Yuzhen añadió:
—Aquí la temperatura ambiente es un poco alta. Busca un lugar a unos veinte grados para oxigenar el vino.
El sirviente, con el rostro encendido, cogió la botella y salió de la habitación.
En cuanto salió, Ye Yuzhen cogió la almohada de la cama y se dirigió rápidamente al balcón.
Llevaba treinta minutos allí de pie y sabía que la cámara apuntada al balcón cambiaba de dirección cada quince segundos. Justo en el instante en que la cámara giraba, Ye Yuzhen saltó ágilmente desde el balcón.
Esos quince segundos eran, sin duda, el tiempo calculado por los de seguridad de Andrew. Porque bajar desde el cuarto piso, incluso un mono necesitaría veinte o treinta segundos. Pero Ye Yuzhen, en el tercer piso, lanzó la almohada y luego saltó directamente sobre ella. Dio una voltereta sobre el suelo y se levantó sin un solo rasguño.
Se sacudió las briznas de hierba seca del pantalón, se arregló la camisa y se dirigió hacia el salón.
En el archivo de Ye Yuzhen, Geoffrey tenía el código X1-12, que significaba delincuente de altísimo peligro. Pero, en realidad, su expediente no era tan extenso como algunos podrían suponer.
Por un lado, debido al enorme poder de la familia Geoffrey en Europa, era relativamente difícil obtener información sobre ellos. Por otro lado, porque Geoffrey, antes de alcanzar la mayoría de edad, siempre se había mantenido al margen, sin participar en los asuntos familiares, lo que contribuyó a su perfil relativamente bajo.
Antes de que el Proyecto C se infiltrara en la familia Geoffrey, los datos que tenían sobre el único heredero de la familia Geoffrey eran escasísimos.
En los últimos dos años, con la aparición gradual de Geoffrey en el escenario del tráfico de armas y la profundización del Proyecto C, la información sobre él había ido aumentando lentamente.
Según los datos, aunque Geoffrey había crecido en una familia de traficantes de armas, él mismo era graduado en un conservatorio de música, tocaba muy bien el violín y poseía una notable cultura musical.
Aunque la familia Geoffrey era uno de los mayores proveedores de armas del tercer mundo, Geoffrey, personalmente, era un extremista con tendencias racistas. En la universidad, había propuesto en más de una ocasión eliminar todas las becas para estudiantes de Asia y África.
Lo curioso era que su primer amor, según parecía, había sido de ascendencia china. Esto hacía que mantuviera una actitud muy peculiar hacia las personas de origen chino. Quienes se topaban con Geoffrey, si no acababan destrozados por él, solían obtener, de manera muy sutil, su favor.
Por eso Ye Yuzhen deducía que Geoffrey debía de ser una persona de humor cambiante. La Interpol, en su momento y por culpa de Geoffrey, había contactado especialmente con el primer amor de Geoffrey, tal como lo había proporcionado el Proyecto C: Seven Mo, un violinista austriaco de ascendencia china.
Pero, desgraciadamente, Seven Mo, tras pensarlo, rechazó colaborar con ellos. Incluso cuando le propusieron rebajar sus exigencias y limitarse a conocer algunos rasgos del comportamiento de Geoffrey, el músico también se negó.
Su respuesta fue: «Ya que he decidido no involucrarme en este asunto, tampoco voy a hacer algo tan ambiguo a medias».
La mirada de Ye Yuzhen se elevó lentamente. Lo meditó un instante y luego se dirigió hacia el otro lado del gran salón. Caminaba con tal naturalidad que los guardias de seguridad que patrullaban de un lado a otro, al verlo, ni siquiera pensaron en interrogarlo.
Y es que aquel hombre, en los últimos días, los había tenido a todos trajinando de aquí para allá, solo para encontrar una determinada marca de champú que le gustara, un tipo concreto de toallas de algodón, unas camisas y pantalones de cierta marca hechos a medida… Así que, desde el mismo momento en que Ye Yuzhen bajó del coche con Andrew, aquellos guardias se habían grabado su rostro en la memoria.
Ye Yuzhen, como si estuviera de turismo, dio una vuelta por el edificio y pronto se topó con un grupo de hombres que no eran de los de Andrew.
Aunque llevaran la misma indumentaria, se notaba a la legua que eran diferentes. Eran hombres leales, criados por la familia, probablemente varias generaciones al servicio del clan.
Así pues, mientras que los guardias de Andrew sentían curiosidad por un hombre tan atractivo como Ye Yuzhen y aprovechaban para cuchichear entre ellos, la mirada de aquellos otros no se desviaba ni un ápice. Siempre, claro está, que Ye Yuzhen se mantuviera dentro de los límites de seguridad.
Ye Yuzhen permaneció un rato tras una columna. Vio a Andrew salir apresuradamente de alguna estancia con el ceño fruncido. Cuando lo perdió de vista, se dirigió sin inmutarse directamente hacia ellos.
—¡Alto!
Uno de los guardaespaldas de negro lo detuvo de repente. Ye Yuzhen se detuvo un instante.
En cuanto aquel hombre posó la mano sobre el hombro de Ye Yuzhen, este reaccionó de inmediato y, de un golpe, lo derribó. Su movimiento fue tan repentino, tan inesperado y contundente, que el guardaespaldas no tuvo tiempo de reaccionar. Casi de un solo puñetazo lo dejó sin aliento, doblado sobre sí mismo.
Los otros guardaespaldas rodearon a Ye Yuzhen, pero, al no saber si el compañero había hecho algo para provocarlo y considerando que, al fin y al cabo, estaban en territorio de Andrew, se limitaron a formar un círculo sin actuar.
Ye Yuzhen, sin embargo, atacó sin dudarlo. Los guardaespaldas nunca hubieran imaginado que un hombre con aspecto de oficinista común pudiera ser tan expeditivo. En un santiamén, los tuvo a todos desparramados por el suelo.
Uno de los guardaespaldas, el primero en recuperar el aliento, gritó:
—¡Es Ye Yuzhen!
La expresión de los guardaespaldas se tensó al instante. No esperaban que el célebre Ye Yuzhen fuera un joven de complexión nada robusta y aspecto tan delicado.
Pero, una vez identificado el objetivo, cambiaron inmediatamente de táctica. Su forma de luchar, olvidándose de sí mismos, hizo que incluso Ye Yuzhen frunciera ligeramente el ceño.
—¡Alto! —ordenó alguien desde la puerta con frialdad.
Ye Yuzhen se volvió y se encontró con aquel apuesto joven. Tenía el cabello largo, de un rubio pálido que simbolizaba la aristocracia europea, recogido en la nuca con una cinta negra. La sonrisa en sus ojos y en sus labios era la justa, y transmitía una mezcla de distancia y leve arrogancia.
Geoffrey. Ye Yuzhen lo reconoció al instante, y estaba seguro de que Geoffrey también lo reconocería a él.
—Después de tantos años tratando, esta es nuestra primera vez, ¿verdad, inspector Ye? —los ojos verdes de Geoffrey observaron a Ye Yuzhen—. Quién iba a decir que alguien que siempre ha estado sentado en un despacho tuviera tan buenas maneras.
—Siempre he tenido muchas ganas de invitar al señor Geoffrey a tomar un café a mi oficina. Solo que usted siempre ha rechazado amablemente mi oferta —respondió Ye Yuzhen con indiferencia.
Geoffrey soltó una risa leve, con un deje de sarcasmo en los labios:
—El inspector Ye, ahora fugitivo de Interpol, sigue pensando en sus deberes. Es realmente admirable.
Ye Yuzhen, impasible, dijo:
—Gracias por el cumplido.
Geoffrey no varió su sonrisa irónica:
—Aunque Andrew me ha asegurado que no eres un infiltrado, por lo que se ve, al inspector Ye aún le tiene muy apegado su cargo.
—He tratado con la familia Geoffrey durante muchos años, pero no imaginaba que el señor Geoffrey fuera tan dado a la cháchara —respondió Ye Yuzhen con frialdad—. Creía que me buscaba para otro asunto. Si solo es para discutir, no me interesa. Me retiro.
Geoffrey lo fulminó con la mirada y, entreabriendo sus finos labios, dijo
—Ye Yuzhen, entonces, ¿no dejaste aquel fragmento precisamente para que yo viniera a buscarte?
—¿Acaso importa? ¿No quieres saber qué información dejó C?
Geoffrey esbozó una leve sonrisa:
—¿Ese pedazo de disco duro puede probar que posees los planos completos?
—Deberías saber que un experto en armamento como C no deja información sin valor —respondió Ye Yuzhen con serenidad—. Supongo que también sabes que C era un espía doble… investigar nuevas armas era una parte importante de su trabajo. Vigilar a la familia Geoffrey para Interpol quizá era solo un extra.
Ye Yuzhen hablaba sin pausa. Notó que, al otro lado, Geoffrey parecía haber contenido la respiración de repente. Alzó la mirada con despreocupación y añadió:
—Lo más importante es que creo que deberías saber el paradero final de los planos del arma C1-110. Si realmente existen esos planos, probablemente sean los únicos en el mundo.
La expresión de Geoffrey no cambió, pero sus ojos destilaban un frío glacial cuando dijo:
—Has de saber que, antes de morir, C fue descuartizado lentamente, cuchillada a cuchillada, de los dedos de las manos a los de los pies. Me cuesta creer que no usara esa información para conseguir una muerte rápida.
A pesar de haber recibido un entrenamiento muy riguroso, por un instante, Ye Yuzhen sintió que perdía el control, que quería matar al hombre que tenía delante.
Por instinto, bajó ligeramente los párpados para evitar que sus ojos mostraran demasiado odio. Solo al cabo de un rato pudo decir con ecuanimidad:
—¿Crees que descuartizar a un espía te dará lo que quieres? Eso es pensar como un carnicero. Un espía no es tan frágil como crees, y menos aún un espía tan excepcional como C.
Geoffrey lo examinó con atención y luego dijo:
—Entonces, ¿lo que opinaba antes, que Lin Long te había causado un daño irreparable, también implicaba que te subestimaba?
Ye Yuzhen descubrió de repente que Geoffrey también era una persona de pensamiento muy meticuloso. Levantó la cabeza, con los ojos muy brillantes, y dijo con indiferencia:
—Quién sabe… ¿Tienes miedo?
Geoffrey soltó una risa fría, se hizo a un lado y dijo:
—Entra. Hablemos de las condiciones.
Ye Yuzhen entró lentamente en la habitación. Geoffrey dijo a los de fuera:
—Que no pase nadie. Ni siquiera… el señor Pastern.
Cerró la puerta y dijo con despreocupación:
—Ye Yuzhen, me conoces menos de lo que yo te conozco a ti. Naciste en una familia acomodada, todo te ha ido bien desde pequeño… —esbozó una sonrisa—. Quizá, aparte de la humillación que te hizo sufrir Andrew, tu vida ha sido espléndida.
»Ahora eres un fugitivo. Y conozco bien a Lin: en apariencia es normal, pero en realidad es el más anormal de todos, porque nunca piensa con lógica. Mientras él exista, a menos que consientas en que se canse de ti, no tendrás un solo día de paz en toda tu vida.
—¿Así que…? —Ye Yuzhen soltó una risa leve.
—Ye Yuzhen, si me entregas esos planos, te aseguro… quizá no puedas llevar una vida tan brillante como antes, pero al menos podrás pasar el resto de tus días con tranquilidad, sin preocupaciones y con desahogo.
—Es una promesa bastante ambiciosa —respondió Ye Yuzhen sonriendo—. No es algo fácil de cumplir.
Sin alterarse, Geoffrey contestó:
—Poseo varias islas en el mar del Sur. Puedo darte una suma enorme de dinero y un equipo completo de profesionales. Te garantizaré que puedas ser autosuficiente en esas islas y que, aparte de mí, nadie conocerá tu paradero.
Ye Yuzhen sonrió:
—Suena bien… —miró los labios de Geoffrey, que esbozaban una leve sonrisa, y dijo con indiferencia—. Lástima que no me interese.
Geoffrey frunció ligeramente el ceño:
—Entonces, pon tú las condiciones.
—En realidad, no es que no me interesen tus condiciones —los perfectos labios de Ye Yuzhen dibujaron una ligera curva—. Es que no me interesa en absoluto hacer negocios contigo.
Al ver su expresión, Geoffrey sintió que sus pupilas se contraían involuntariamente. Luego dijo:
—Ye Yuzhen, ¿sabes lo que estás diciendo?
Ye Yuzhen no respondió a su pregunta. En lugar de eso, dirigió la mirada al violín que había sobre la mesa y sonrió:
—¿Sabes que cuando C vino a Inglaterra, su examinador fui yo? Es decir, fui yo quien autorizó que fuera a verte.
Geoffrey curvó ligeramente los labios:
—O sea… que tú eres quien lo envió a la muerte.
Ye Yuzhen volvió la cabeza y sonrió levemente:
—Y quién te ha puesto en un brete… también soy yo.
Las pupilas verdes de Geoffrey se contrajeron de golpe. Alargó la mano y sus cinco dedos se dirigieron al cuello de Ye Yuzhen. Ye Yuzhen levantó la mano para desviar su movimiento. Rápidamente intercambiaron varias maniobras, en un forcejeo sin un claro vencedor.
Geoffrey inmovilizó la muñeca de Ye Yuzhen, lo hizo girar y, con voz ronca, dijo:
—Ye Yuzhen, si lo que pretendías era despertar mi interés, lo has conseguido.
Ye Yuzhen lanzó una patada hacia atrás y Geoffrey no tuvo más remedio que soltarle la muñeca. Ye Yuzhen dijo con frialdad:
—Una lástima. Tu interés no vale nada para mí.
Los ojos verde esmeralda de Geoffrey destellaron con un brillo siniestro. Casi al mismo tiempo, mostró una minipistola que sostenía en la palma de la mano y la apuntó a la cabeza de Ye Yuzhen. Sonrió:
—Qué pena. Una vez me hice un juramento: si volvía a encontrar a alguien que despertara mi interés pero que no lo sintiera por mí, lo mataría sin dudarlo.
Ye Yuzhen también esbozó una sonrisa:
—Qué lástima. Nunca me había topado con alguien a quien, ni siquiera con una pistola apuntándome a la cabeza, pudiera fingir que me cae bien. Sinceramente, Geoffrey, alguien tan arrogante, engreído, cruel y aburrido como tú, cuesta mucho esfuerzo fingir que te aprecio.
Las pupilas de Geoffrey se contrajeron violentamente, como si algo las hubiera apretado con fuerza. Pero antes de que pudiera hacer su siguiente movimiento, la puerta sonó y alguien entró de una patada. Al instante, otra pistola se posó sobre la cabeza de Geoffrey: era la de Andrew.
—Geoffrey, debes saber que aquí, sin mi permiso, aunque tengas una licencia de armas de Naciones Unidas, no puedes usar una pistola en mi territorio —dijo Andrew con una sonrisa.
Geoffrey soltó una risa fría:
—Andrew, creo que sabes perfectamente que él es un infiltrado de la policía. Si no te deshaces de él, quién morirá serás tú.
Andrew dijo con indiferencia:
—No puede ser un infiltrado de la policía.
—¿Tan seguro estás? —La mirada de Geoffrey era claramente burlona.
—Oh… porque no sería capaz. Valora su dignidad más que todos los aquí presentes juntos. —Andrew se rascó las espesas cejas negras y suspiró—. Aunque muriera, jamás colaboraría con Gambino. Tú no puedes entenderlo, pero yo estoy de acuerdo. Porque nuestra dignidad se puede vender por kilos.
—Puedo asegurarte que la dignidad de esos policías no vale ni un centavo —los finos labios de Geoffrey se curvaron hacia arriba—. Siempre pensé que, Andrew, no solo eras un sinvergüenza, sino también un hombre inteligente. Pero no imaginaba que un sinvergüenza inteligente eligiera confiar en un policía.
—No hay otra opción —respondió Andrew con desgana—. Cuando lo conocí, ya sabía que era policía. Yo no tuve tu mala suerte: comprar un pato y resultar que era una gallina. Pero no descargues tu frustración con los míos.
—Y si realmente es un infiltrado, ¿qué harás? —preguntó Geoffrey—. Supongo que sabes las consecuencias, ¿verdad, Andrew?
—Oh… —Andrew esbozó una sonrisa, sus anchos párpados se alzaron ligeramente y, con una expresión entre divertida y seria, miró a Ye Yuzhen—. Creo que él también las sabe. Y sé que no me dará esa oportunidad.
Al oírlos llegar a este punto, Ye Yuzhen sonrió y dijo:
—Disculpen. Hace un momento bromeaba con el señor Geoffrey. No esperaba que reaccionara de manera tan exagerada.
Levantó la mano. Entre sus largos y finos dedos sostenía un fragmento de disco magnético. Sonrió:
—Que este fragmento sea mi disculpa.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.