Capítulo 48

048

— ✦ —

Grupo DH y alfa.

Si se le pidiera a Joo Tae-hyun que señalara el pilar fundamental y la identidad que le definen, elegiría sin dudarlo esas dos palabras.

Pero hace un momento, tomó una decisión que podría costarle ambas cosas.

A través de una aplicación de entregas, había solicitado un «switch» —específicamente, uno de la categoría «dirty».

—De acuerdo, entonces te lo entregaré en menos de una hora. Es un pedido bastante grande, así que asegúrate de dejarle una buena propina al repartidor 🙂

Comprar un «switch»no fue difícil.

Dicen que hoy en día es fácil obtener drogas en Corea, pero esto era Estados Unidos; y aquí, «Switch» ni siquiera era ilegal.

Por lo menos, conseguir medicamentos de la línea dirty , que son los que suelen causar problemas incluso entre los switch, era un poco complicado; sin embargo, al buscar esto en un portal de internet, pude encontrar rápidamente la clave secreta que se utilizaba para hacer el pedido.

No habían pasado ni tres horas desde su llamada telefónica con Joo Sang-woo, y Joo Tae-hyun ya estaba poniendo en marcha un plan tan audaz.

‘Dijo que lamentaba muchísimo la situación, comentando que si tú, Tae-hyun, hubieras sido mujer, Seo Baek-han habría presionado para celebrar la boda por su propia cuenta.’

Conociendo a Seo Baek-hancomo lo conocía, sé que no se dejará convencer por las emociones. «Todavía te quiero, hyung por favor, piénsatelo una vez más…». Si te aferras a él de esa manera, quizá tengas que prepararte para no volver a verlo en toda tu vida. Porque entonces, da igual si soy el hijo menor de DH o miembro de pleno derecho de Haechi, nada de eso servirá de nada.

Sin embargo, eso significaba que, desde el punto de vista de Seo Baek-han, si le planteaba la condición que más necesitaba, quizá yo también tuviera alguna posibilidad; de repente, se me pasó por la cabeza esa idea.

Si Seo Baek-han todavía hubiera priorizado ‘ser mujer’ por encima de todo, ni siquiera lo habría soñado, pero como la condición colocada en lo más alto es que fuera un ‘alfa’, me encontré haciendo todo tipo de cálculos sin siquiera darme cuenta.

Entonces, ¿qué es lo que más necesita Seo Baek-han en este momento?

Habiendo alcanzado ya tanto riqueza como prestigio, ¿qué podría esperar obtener mediante el matrimonio? Sumido en sus pensamientos, Joo Tae-hyun recordó una conversación que había mantenido con su hyung —una a la que, en aquel entonces, apenas había prestado atención, pues le había pillado desprevenido— y dio con una pista.

‘¿No está Baek Han tratando de usar su matrimonio como cebo para conseguir la aprobación del proyecto de ley relacionado con el «switch»?’

«Switch»…

Una droga diseñada para provocar temporalmente una respuesta fisiológica que permitiera a individuos del mismo tipo biológico mantener relaciones sexuales.

Joo Tae-hyun buscó el nombre de«Seo Baek-han» en el sitio web que estaba consultando apenas unos instantes antes. Se trataba de una plataforma a modo de archivo que recopilaba artículos académicos, índices de publicaciones y breves perfiles de sus autores.

Seo, Baek, Han.

Quizás por tratarse de un nombre poco común, la obra completa de una sola persona apareció en cuanto lo escribió en la barra de búsqueda; no hizo falta aplicar filtros por campo de estudio.

“…Vaya.”

Sin duda, era Seo Baek-han.

El número de artículos en los que figura como primer autor, el número de estudios en los que ha participado y el número de veces que ha sido citado……. es notable teniendo en cuenta su edad.

La cantidad de artículos en los que figuraba como autor principal, los proyectos de investigación en los que había participado, el número de veces que sus trabajos habían sido citados… todo era asombrosamente elevado, especialmente teniendo en cuenta su edad.

Joo Tae-hyun se sintió un poco deprimido al reflexionar sobre su situación, la cual era peor que la de una patata parlante¹, pero reanudó su búsqueda siguiendo el rastro de Seo Baek-han.

……Como era de esperar. A juzgar por sus últimos registros, se notaba que quería comercializar de forma legal y segura un fármaco capaz de producir un efecto similar al de «Switch». Quizás porque no le gustaba la connotación de la palabra «Switch», optó por términos como «cambio de rasgo» o «transición temporal»… Aunque eligió y anotó palabras por el estilo, en cualquier caso, todo ello apuntaba a lo mismo.

El razonamiento de Seo Baek Han para encontrar un compañero Alfa con el que casarse era que ayudaría a legalizar el «switch».

Al darse cuenta de esto, el latido frenético en el pecho de Joo Tae-hyun —que le había hecho sentir como si hubiera cometido una falta terrible— comenzó a calmarse. Bueno, supongo que encargar un «switch» de procedencia ilícita —sin sentir ni pizca de miedo— cuenta, sin duda, como una actividad ilegal, ¿no?

De todos modos, el guión que Taehyun Joo preparó fue así.

Si existe alguna razón por la que tú, Seo Baek-han, insistes en estar con un alfa, entonces, sinceramente, no hay nadie más adecuado para ese papel que yo. Al fin y al cabo, la legalización de los «switch» en el Imperio Coreano es un asunto de vital importancia para mí. Porque…

«… Porque soy un usuario switch».

Ya que nuestros objetivos están alineados, ¿por qué no unimos fuerzas? A través de la formalidad del matrimonio.

En cuanto a lo que vendrá después… bueno, no lo sé. La verdad es que no lo he pensado; al fin y al cabo, no es algo que esté bajo mi control.

Si Seo Baek-han se niega —lo cual, con toda probabilidad, es lo que ocurrirá—, entonces habré llegado al final del camino. Sin nada más que perseguir, no me quedará ningún remordimiento. Si pudiera ver su rostro una última vez y disculparme por la forma en que me confesé en aquel entonces… creo que finalmente podría dejarlo todo atrás, como si encontrara la paz en el más allá.

Y si, por una remota e infinitesimal posibilidad, Seo Baek-han aceptara la idea de casarse conmigo…

Pero en mi vaga imaginación, Seo Baek-han parece un cónyuge perfectamente adecuado. No es que espere nada grandioso; me daría por satisfecho con que simplemente cumpliera con las expectativas básicas de una pareja.

Además, tal vez —al igual que ocurre con otras parejas en los círculos políticos o empresariales—, si viviéramos bajo el mismo techo durante un tiempo, podría surgir, de forma natural, un sentimiento de afecto entre nosotros.

Aunque no sea amor… si pudiera formar una familia con Seo Baek-han, si tuviera la oportunidad de ser su compañero de vida más cercano y de confianza, si pudiéramos esforzarnos juntos por alcanzar los mismos objetivos… Ah, solo con eso ya sería inmensamente feliz.

Sin embargo, hay un problema importante. Conociendo a Seo Baek-han como lo conozco, es indudable que investigará si mi confesión sobre haber tomado el «switch» era cierta.

En el instante en que ese pensamiento cruzó mi mente, una sensación gélida recorrió todo mi interior. Por mucho que me gustara Seo Baek-han… ¿era realmente sensato llegar a tales extremos de locura? Además, la última vez que ví a Seo Baek-han, fué en medio de una confesión impulsiva que no dejó más que recuerdos desagradables para ambos. ¿Y si vuelvo a fracasar esta vez? ¿Cómo podría siquiera empezar a arreglar el desastre entonces?

Aferrado su teléfono, Joo Tae-hyun reflexionó un momento, tratando de analizar la situación de manera objetiva desde la perspectiva de Seo Baek-han.

Para empezar, a diferencia de su confesión anterior, este asunto de «Switch» era algo que Seo Baek-han realmente deseaba llevar a cabo. En otras palabras, incluso si el matrimonio no funcionaba, él podría usar el hecho de haber consumido «Switch» como excusa para retomar el contacto con Seo Baek-han.

Si las cosas funcionan ……. entonces, bueno, entonces podría terminar casándome con mi hyung.

Tras sopesarlo todo, llegó a la conclusión de que no había ninguna desventaja real en seguir este plan.

“…… Pero aun así, no es necesario que yo me tome esto realmente, ¿verdad?”

En realidad, Joo Tae-hyun no sabía gran cosa sobre «Switch», así que había asumido que se trataba de algún tipo de estupefaciente en polvo. Pero el producto que le entregó el proveedor era apenas del tamaño de un dedo meñique; a simple vista, parecía un suplemento vitamínico cualquiera.

El envase era, incluso, de un tono rosa bastante adorable…….

Pero si un alfa se lo toma, tendrá temporalmente una respuesta corporal similar a la de un omega, ¿no?

Entendía la teoría, pero no había terminado de asimilarla hasta ese momento.

Joo Tae-hyun había vivido toda su vida como alfa. Le habían enseñado —hasta la saciedad— cómo sobrellevar el «rut», en qué consistía el «knotting» y todas las precauciones necesarias para ese periodo.

Desde que llegué a Estados Unidos, la cosa fue a más. La educación sexual aquí era mucho más explícita y práctica. Como portador del gen, Joo Tae-hyun tuvo que cursar una asignatura obligatoria sobre el tema en su primer año de universidad, y fue entonces cuando se puso un preservativo por primera vez. Por supuesto, no se bajó los pantalones delante de nadie; lo único que hizo fue ir al baño y, un poco cohibido, probárselo para entregar su redacción sobre la experiencia…

De cualquier forma, gracias a eso, Joo Tae-hyun pudo aprender meticulosamente las diferencias en la apariencia y la textura entre los condones para el knotting² y los condones normales, cómo ponérselos de forma segura y cómo masturbarse con seguridad antes del rut , entre otras cosas.

Todo el bagaje de conocimientos que poseía Joo Tae-hyun giraba, exclusivamente, en torno a su condición de «alfa».

Y, sin embargo, ¿un simple frasco de pastillas podía hacer que su propio cuerpo —el cuerpo de un alfa— se humedeciera por detrás, tal como le ocurriría a un omega……?

Estaba un poco agitado, mirando la montaña de frascos de pastillas que tenía delante, cuando parpadeó la ventana de notificaciones de la aplicación de reparto. Era un mensaje de chat que me había enviado el dueño de la tienda. Decía que me estaba muy agradecido y que esperaba que volviera a utilizar sus servicios.

Notas del Traductor

El fragmento “말하는 감자만도 못한 자신의 처지” utiliza el meme coreano 말하는 감자 (patata parlante). En internet se usa de forma cómica para describirse a uno mismo como alguien inútil, ingenuo o que no sabe hacer nada (por ejemplo, un estudiante nuevo en la universidad o un novato en el trabajo que siente que solo es una patata que sabe hablar).
노팅 (Knotting / Anudamiento): Proceso biológico de los personajes Alfa en este género, donde la base del miembro se expande tras la eyaculación para asegurar la concepción. Los condones para knotting suelen ser más elásticos o tener un diseño especial en la base para soportar este cambio de tamaño. En las traducciones al español se suele mantener el término en inglés (knotting ) o usar “condones de nudamiento”.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto