Capítulo 49

049

— ✦ —

Joo Tae-hyun observó la ventana de chat con expresión inquieta y, acto seguido, cerró la aplicación.

No podía eliminar la cuenta —necesitaba las pruebas que contenía—, pero no había razón alguna para mantener una conversación más extensa de lo estrictamente necesario.

“Por cierto, ¿cómo se supone que lidie con esto?……”

Cheon Seung-pil y Cheon Seung-ah, pero no eran precisamente cercanos. Nunca los había invitado a su casa, y jamás lo haría. Lo mismo ocurría con sus otros conocidos: personas a las que solo trataba de forma superficial.

En cierto modo, era una suerte no tener amigos por los que preocuparse… pero, pasado mañana, vendría la persona encargada de la limpieza; no podía dejar drogas ilícitas tiradas por ahí.

Joo Tae-hyun fué al almacén y sacó la maleta más grande que tenía. Era una maleta de las llamadas de maletero plus-size, que superaba tanto el tamaño estándar que la cobraron de más antes de pesarla.

Me reí a carcajadas por lo absurdo de todo aquello, mientras abría la maleta, que era—lo suficientemente espacioso como para albergar una ballena— y comenzaba a recoger el montón de «switch» que había en el suelo del salón, como si estuviera recogiendo arena en la playa.

Hace apenas unas horas, Joo Tae-hyun había sido el estudiante más aplicado de su escuela. Incluso viviendo solo en un país extranjero siendo menor de edad, jamás había probado el alcohol ni el tabaco. Cuando le asaltaban pensamientos oscuros o amargos, simplemente se los tragaba; hasta un punto que rozaba la insensatez.

Compré tanto que tardé en meterlo todo en la maleta.

También lo cerré bien, por si acaso entraba el conserje intentaba manipularlo.

Solo después de devolver la maleta —ahora más pesada— al cuarto de almacenamiento, sintió por fin un poco de alivio. Agotado tanto física como mentalmente, Joo Tae-hyun se desplomó en el sofá. Su plan era descansar un rato, terminar el trabajo académico que estaba leyendo, asearse y, después, reservar un vuelo de regreso a Corea…

“…¿Eh?”

Joo Tae-hyun entornó los ojos, pensando si no habría visto mal. Sin embargo, eso era, sin duda, el switch que había estado tocando hasta el cansancio hace un momento. Como si se estuviera burlando de Ju Tae-hyun, quien se encontraba completamente desplomado sobre el mullido sofá, un frasco de medicina rosa brillaba bajo el armario.

“Ah, maldita sea….”

Tae-hyun Joo contuvo el insulto que estaba a punto de salir de su boca.

Al fin y al cabo, la última vez que dejó escapar un improperio —algo como «cabrón»—, su hermano mayor rompió a llorar. Desde entonces, se había esforzado conscientemente por cuidar su lenguaje, incluso cuando estaba completamente solo. Bueno, al menos lo intentaba.

“¿Cómo demonios ha rodado hasta aquí…? Ah, ya lo tengo.”

Por suerte, estaba al alcance de la mano; tanteó, estiró el brazo y recuperó el frasco extraviado. Sopló sobre él un par de veces —un gesto inútil, dado que ni siquiera había polvo—, pero de pronto se quedó paralizado, asaltado por un pensamiento inquietante. Se quedó mirando fijamente el frasco que sostenía.

¿Y si Seo Baek-han lo examina y no encuentra nada? ¿Y si resulta que no soy más que un idiota al que han estafado? ¿No empeoraría eso muchísimo las cosas?

‘¿O sea que, como todavía le gusto al estilo Misery¹, llegó al punto de mentir fingiendo ser un consumidor de switch ? E incluso en medio de todo eso, fuiste tan estúpido que te estafaron y compraste uno falso, ¿no?’

Casi podía oír la voz de Seo Baek-han: plana, sin emoción alguna y rebosante de sarcasmo.

Si eso pasa, fallaré tanto en construir una amistad a un nuevo nivel con él como en lograr que las cosas salgan tan bien como para terminar casándome; me convertiré, simplemente, en un criminal. ¡El código penal del Imperio de Corea estipula claramente el principio de personalidad, y actualmente el switch en sí mismo es ilegal en el país, sin mencionar que la línea dirty está clasificada como un estupefaciente!

¿Por qué no se me ocurrió esto antes? ¡Qué ingenuo fui al comprarle todo un alijo de sustancias a un desconocido, dando por hecho que eran auténticas!

Aunque no cambiaría nada, Joo Tae-hyun no dejaba de clavar la mirada en el frasco que sostenía en la mano.

“… Entonces tomémoslo y veamos.”

Murmurando para mis adentros, a pesar de que no hay nadie cerca para escucharme. No es solo una costumbre que haya adquirido por vivir solo; por alguna razón, hoy las palabras no dejan de escapárseme. Quizás sea porque soy plenamente consciente de que estoy a punto de hacer algo que jamás he hecho en toda mi vida.

“Exacto. Como soy un alfa, lo más lógico es que sea yo quien lo pruebe.”

Joo Tae-hyun permanecía en el umbral entre el dormitorio y el baño, aferrando el frasco del producto. Tras un momento de reflexión, decidió que lo mejor sería llevar a cabo aquello en un lugar donde pudiera asearse fácilmente después.

¿Acaso no hay días así?

Un día en el que te sientes poseído por un fantasma y sigues haciendo cosas que normalmente no harías.

Eso era exactamente lo que sentía Joo Tae-hyun en ese instante.

Si hay una diferencia, es que mi corazón fue vendido a Seo Baek-han, no a un fantasma… … .

En cualquier caso, resultaba difícil de imaginar, pero si su cuerpo llegara a transformarse como el de un omega —es decir, si empezara a humedecerse por detrás—, lo más probable es que las sábanas terminaran empapadas. La sola idea de tener que lavar la ropa de cama más tarde le resultaba agotadora. Entre cargar con una maleta grande hasta el trastero, averiguar cómo funcionaba el mecanismo y el intenso esfuerzo mental que le había supuesto localizar y comprar el producto, no tenía el menor deseo de añadir más complicaciones o tareas a la situación.

Para ser honesto, Joo Tae-hyun no esperaba que un solo frasco de este medicamento provocara un cambio tan radical. ¿Acaso no le había dicho el dueño de la tienda que se lo entregó que, para ser un medicamento de la gama «Dirty», no era precisamente muy potente?

Siguiendo las instrucciones del vendedor, presionó con firmeza el centro de la tapa. Escuchó algo rodando en el interior; sonaba como una pastilla cayendo en un líquido. Se oyó un leve burbujeo, seguido de un silencio absoluto.

¿Cómo describirlo? Era como beber agua de coco pegajosa; o, mejor dicho, como tragar una especie de baba. En cualquier caso, la primera sensación al sentir cómo la sustancia se deslizaba por su garganta fue de todo menos agradable.

Joo Tae-hyun hizo una mueca y esperó a que bajara hasta la última gota. Solo cuando estuvo seguro de que no quedaba ni rastro en el fondo de su garganta, se cepilló los dientes. Se lavó la cara y, después, se sentó un momento en el borde de la bañera…

“…¿Pero qué demonios?”

A pesar de su firme determinación, no ocurrió absolutamente nada.

Joo Tae-hyun se bajó la cinturilla de la ropa interior para comprobarlo. Le invadió una sensación de absurdo: incluso se había preocupado por la posibilidad de mojar las sábanas y las molestias que eso conllevaría; sin embargo, ahí abajo todo permanecía, de forma obstinada, completamente inactivo.

¿Había sido una estafa, después de todo?

“…Bueno, al menos lo intenté.”

¿Y qué se suponía que debía hacer con el resto del producto? Pedir un reembolso estaba totalmente descartado —dudaba mucho que siquiera consideraran la posibilidad—, así que tal vez lo mejor sería pedirles que se deshicieran de ello. Sería un desastre si él mismo lo tiraba y algo salía mal.

“Ah, esto es realmente molesto.”

Joo Tae-hyun se levantó de la bañera, pasándose bruscamente las manos por el cabello, y se dirigió a la cabina de ducha.

El problema era que el baño del pabellón era de suelo seco², por lo que no quedaba más remedio que correr la cortina de la bañera para poder lavarse. Por si fuera poco, los azulejos estaban salpicados de moho aquí y allá, y el olor dejaba mucho que desear

El primer día que se mudó a la residencia, Joo Tae-hyun se aferró a sus padres y negó con la cabeza; un recuerdo que ahora le provocó una risa suave y llena de incredulidad. Se había comportado como un niño mimado, quejándose de que era imposible vivir en una residencia —un lugar donde otros se las arreglaban perfectamente hasta graduarse—, al tiempo que montaba un berrinche por tener que empezar su vida en el extranjero en aquel preciso instante. Realmente, había sido el ejemplo perfecto de un «señorito» sobreprotegido.

Al alargar la mano para coger el champú y lavarse el pelo, notó que la altura era ligeramente distinta; tal vez había crecido un poco, o quizás sus brazos simplemente se habían alargado. Mmm. Esperaba que fuera lo primero; que solo le crecieran los brazos resultaría, sencillamente, muy raro.

Tras empapar su cuerpo con agua caliente, Joo Tae-hyun empezó a enjabonarse suavemente.

Hasta ese momento, todo estaba, bueno, exactamente igual que siempre.

Pero, en el instante en que empezó a frotar el champú sobre su cuero cabelludo, algo pareció no encajar. El sonido de sus propios dedos recorriendo su cabello resonó con una intensidad poco natural.

“… ¿Eh?”

Quizás «excesivamente estimulante» sea una forma más precisa de describirlo.

La sensación de las gotas deslizándose por su piel era tan vívida que Joo Tae-hyun cerró el grifo a toda prisa. Cada vez que el agua restante y la espuma del champú le recorrían la espalda, su cintura se sacudía con espasmos y sus glúteos se tensaban de forma involuntaria.

Notas del Traductor

미저리처럼 (Como Misery ): Hace referencia a la famosa novela/película de Stephen King, utilizada aquí para describir una obsesión extrema, enfermiza o acosadora por parte de alguien.
건식 (Estilo seco / 건식 화장실): Se refiere a los baños donde la zona del inodoro y el lavabo se mantiene completamente seca (como es común en Occidente o en hoteles), a diferencia del estilo tradicional coreano donde todo el suelo del baño tiene desagüe y se puede mojar por completo. Por eso se especifica que necesita usar obligatoriamente la cortina para no inundar el suelo.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto