Capítulo 64- Lo que se esconde. Parte 2

—Vaya… Esto es realmente inesperado.

Después de probar aleatoriamente los idiomas de nueve países,Chloe ahora miraba a Seong-jin como si fuera un dragón dormido que ocultaba su identidad.

—Creo que es porque juego y memorizó ​​oraciones en lenguas extranjeras para refrescarme la cabeza. ¿Cuándo aprendiste tantos idiomas? Si no fuera por la fiebre…

Había entendido muy mal algo.

Se dice que Morres, que originalmente dominaba nueve idiomas con fluidez, sufrió fiebre y perdió la mayoría de sus habilidades.

Seong-jin negó con la cabeza.

—De ninguna manera… Al igual que Chloe, probablemente aprendí a saludar de forma sencilla. En realidad, no puedo conversar, ¿verdad?

Literal e  independientemente de su discernimiento, Seong-jin no podía exclamar todos los idiomas que entendía.

Sólo hay tres idiomas que Seong-jin puede hablar con soltura: La lengua oficial del imperio, el bretón, y la lengua de los Volanta, una de las grandes tribus paganas.

“Además, parece que no estoy ‘comprendiendo’ el [idioma]…”

Entiendo lo que dicen, pero no sé el significado del sonido en sí.

Seong-jin se fue dando cuenta gradualmente de la diferencia que el Rey Demonio había explicado.

—Probablemente, los únicos idiomas que puedo saber son esos tres.

No puedo comprobarlo aquí, pero confiaba en ello. Si alguien le hablara por teléfono o por radio en lugar de hacerlo directamente frente a  él, no podría entender la mayoría de los idiomas, excepto esos tres.

En otras palabras, el mecanismo por el cual Seong-jin comprende otros idiomas además de esos tres es el mismo principio por el cual el Rey Demonio entiende los pensamientos.

—“De esta manera, se vuelve aún más confuso. ¿No es así?”

— [Mmm… … .]

El Rey Demonio también parecía estar preocupado por algo y permaneció en silencio.

Si pudiera oír y hablar todos los idiomas, habría pensado que algo ocurría a nivel del alma y no del cuerpo. Sin embargo, si sólo domina tres idiomas, las cosas se vuelven ambiguas.

¿Es esto realmente un fenómeno causado por el alma de Seong-jin usando pensamientos de alguna manera, o es en realidad un lenguaje que Morres ha adquirido?

Creo que podría haber estudiado tres idiomas en secreto si hubiera querido. Dicho esto, queda la incógnita de por qué Morres estudió el idioma de los paganos del sur.

No obstante, si esto sucede a nivel del alma, es muy extraño entender y hablar tres idiomas.

—Si comprende el idioma, no será tan difícil volver a aprenderlo de forma oral, su Alteza. —Chloe que malinterpretó el rostro duro de Seong-jin, dijo para consolarlo.

Parecían pensar que Seong-jin debía haber estado muy desconsolado ya que había perdido la mayor parte de sus habilidades lingüísticas, las cuales debieron haber llevado mucho tiempo desarrollar.

—Las lenguas del continente tienen mucho en común. Dependiendo de la etimología, la ortografía es similar. Con la ayuda adecuada, puede recuperar rápidamente sus habilidades originales.

Según su explicación, las lenguas del continente se dividen en gran medida en tres familias lingüísticas. Entre ellas, a excepción del idioma barsha utilizado por los paganos del sur, las dos familias lingüísticas restantes tienen un orden de palabras similar y son fáciles de aprender.

“¿No es imposible dominar varios idiomas en un corto período de tiempo si tienes voluntad y esfuerzo?”

Por supuesto, esta es sólo la opinión de Chloe, conocida como una prodigio de las lenguas extranjeras incluso dentro de la familia Valois, famosa por su capacidad intelectual.

—Bueno, eso es lo que estoy diciendo, su Alteza…

—¿Eh?

Chloe vaciló por un momento, luego se sonrojó ligeramente y habló en voz baja.

—Si no le importa, yo… Me preguntaba si podría ayudarte a estudiar un poco de bretón…

—¿Bretón?

—Sí. Ya que hablas con tanta fluidez, ¡creo que sería perfecto si mejoraras tu lectura y escritura!

—¿Oh? No, está bien.

Realmente no quiero estudiar el idioma de otro país, pero ella continuó.

—Y si tuviera que elegir la siguiente prioridad, me gustaría Ortona. Hay muchas joyas de obras literarias. Creo que puedo ayudarte con eso también… 

“… Bueno, no hay nada malo en aprenderlo. Aun así, la mayor parte del continente utiliza el idioma oficial del imperio, ¿verdad? ¿Es realmente necesario estudiar?”

Como la reacción de Seong-jin fue amarga, la voz de Chloe elevó su tono.

— ¡Incluso puedo ayudarte con el chipriota!

—Mmm…

—Por supuesto, todavía tengo mucho por instruirme. ¡Trabajaré más duro para ayudarte con otros idiomas lo antes posible!

Chloe estaba completamente equivocada en este momento, sobre Seong-jin que le gustaría recuperar su capacidad de hablar nueve idiomas lo antes posible.

Entonces, incluso si no necesitas todo eso.

“No, más bien tú. ¿Planeas cultivar más idiomas extranjeros a partir de ahora?”

—Verlo hoy, su Alteza, ha sido una gran motivación. —dijo, la pequeña Chloe tímidamente, tocándose la mejilla sonrojada. —Fui demasiado complaciente. Hay personas que hablan hasta 9 idiomas, y yo presumiendo que puedo con cuatro idiomas. Me siento tan avergonzada.

—…

Ella parecía lista para salir a dominar los nueve idiomas en un instante. Seong-jin quedó un poco impresionado. No puedo creer que una niña de 12 años tenga este tipo de deseo de mejorar.

En lugar de obispos que se conforman con soltar una o dos palabras en bretón extrañamente pronunciadas, este tipo de personas deberían dirigir en el futuro el Ministerio de Asuntos Exteriores de este país.

—Cuanto más veo a Lady Chloe, más talento sorprendente tiene.

—Jejeje. ¿Es esto lo que vas a decir? Pero se siente bien escuchar incluso palabras vacías como esas.

Gracias al espíritu entusiasta de Chloe ese día, Seong-jin de repente hizo la promesa de estudiar juntos un idioma extranjero una vez a la semana.

*** ** ***

—Es algo extraño. Qué cosa más extraña…

Después de recibir el informe del sirviente, el jefe de los mayordomos, Lewis, se acarició la barbilla y se perdió en sus pensamientos.

“¿Cómo puede el príncipe Morres hablar un idioma extranjero del que nunca ha escuchado?”

Incluso cuando se enteró del reciente revuelo con el marqués de L’Aviguri, se mostró escéptico.

¿El tercer príncipe habla bretón como un local? ¿Cómo es eso posible?

—Se dice que hace muchos años, Albert, Archiduque de la Casa de Valois, se hizo cargo brevemente de la clase de lengua de Britania del Príncipe. —Añadió el joven asistente.

Sin duda, la emperatriz Lizabeth insistió tanto que, durante un tiempo, se le asignó un maestro para que aprendiera la lengua de Britania.

Pero Lewis inmediatamente negó con la cabeza.

—Después del profesor de teología, el segundo en ser expulsado fue Albert de Valois.

El comportamiento fue tan disruptivo durante cada clase que el joven profesor responsable y serio se escapó al cabo de unas pocas semanas.

Si pensaba en la cantidad de tiempo que el príncipe pasó faltando a la clase sin siquiera mostrar su pequeña nariz, la cantidad de días en los que se impartieron clases reales se podría contar con una mano.

—Además, ¿cómo sabes el idioma de los paganos del Sur y la tribu de Volanta?

Lewis que ha estado involucrado en todos los asuntos, grandes y pequeños, del Palacio Imperial desde que el joven Emperador llegó al poder y hasta donde él sabía, no había alguien que hablara o comprendiera el idioma de varsha o que se pusiera en contacto con el tercer príncipe.

“¿Qué sucede con el príncipe ahora mismo…?”

Aunque de repente parecía haber cambiado por completo su personalidad después de sufrir esa alta fiebre, Lewis solo estaba feliz ya que pensó que simplemente estaba creciendo.

Es un hábil espadachín que recientemente ha sido llamado un genio entre los caballeros residentes, y ahora habla idiomas extranjeros con los que ni siquiera debería de estar familiarizado.

“¿Qué demonios es el Príncipe Morres…?”

En ese momento, la voz de alguien que escuchó hace mucho tiempo apareció de repente en su mente: La voz del cardenal Benitus, que había estado hablando con vehemencia en el salón del trono.

—“¡No sé cómo Su Majestad puede simplemente sentarse ahí y mirar! ¡Escuche atentamente, mayordomo! Definitivamente hay algo que reside en el Príncipe Morres…”

“¡Eh!” Lewis se sobresaltó y sacudió violentamente la cabeza. 

“¡No, no! Todo está dentro de la voluntad de Su Majestad, ¡qué pensamientos tan impíos, los míos!”

Se secó el sudor frío de la frente con un pañuelo y trató de calmar su mente ansiosa.

“… bueno. Nada en el mundo escapa a los ojos de Su Majestad. Así que apurémonos e informémoslo a Su Majestad. Estoy seguro de que te dará alguna respuesta.”

Pensando así, Lewis acomodó su ropa y corrió a la oficina del Santo Emperador.

Después de un tiempo, el Santo Emperador que escuchó el informe, respondió como si nada hubiera pasado.

—Bueno.

—…

El jefe de mayordomos quedó sin palabras.

Aunque le dio un informe serio, el Santo Emperador ni siquiera levantó la vista del escrito que estaba leyendo. Lewis, que se sentía frustrado ante esa apariencia indiferente, simplemente miró aquí y allá en silencio. Mientras tanto, varios legajos únicos llamaron su atención.

Hojas amarillentas mezcladas entre los informes que han sido revisados. Al observar las imágenes intrincadamente entrelazadas sin regularidad, parecía ser un documento que había sido copiado de escritos de una zona remota del sur que utilizaba principalmente jeroglíficos.

Parece que los exorcistas se han adentrado de nuevo en el continente y han detectado algo sospechoso.

“… ¡Ahora que lo pienso!” El jefe de mayordomos abrió la boca aturdido, cuando una repentina comprensión penetró en su mente.

“No se trata solo del príncipe Morres. ¿Cuándo ha solicitado una traducción del algún documento por separado a su Majestad?”

A menudo vio a funcionarios que manejaban documentos de otros países haciendo y distribuyendo copias traducidas para su conveniencia. ¿Pero esas traducciones han llegado alguna vez a Su Majestad?

¿Qué pasa cuando recibe a una delegación de una zona remota donde no se habla comúnmente el idioma oficial del imperio?

Aunque el intérprete traduce las palabras de Su Majestad y las entrega a la delegación, nunca ha traducido las palabras de la delegación a Su Majestad.

Nunca.

Del Pomerania, en el extremo norte del continente al Barça, en el extremo sur del continente.

Desde jeroglíficos en zonas remotas hasta textos antiguos y perdidos.

“¡Aquí estaba un hombre que entendía todo lo que no había aprendido!”

Eso significa.

—¡Veo! El Príncipe Morres también es un Oráculo de… —un murmullo salió de la boca de Lewis sin que se diera cuenta.

Los movimientos se detuvieron.

Solo entonces el Santo Emperador, apartó los ojos del documento y miró en silencio a Lewis.

Como siempre, su expresión era ilegible, pero de alguna manera sintió que su mirada contenía una ligera reprimenda, por lo que rápidamente bajó la cabeza.

—… Cometí un error. Pido disculpas, Su Majestad

—…

El Santo Emperador suspiró levemente y dejó los documentos que sostenía.

—Lewis.

—Sí, Su Majestad.

—El niño simplemente sabe lo que necesita saber. Déjalo tranquilo.

Lewis, sintiéndose muy incómodo, inclinó la cabeza aún más cortésmente.

—Estaba preocupado sin motivo alguno. Su Alteza Morres es simplemente el hijo de su Majestad. Eso es todo.

Habiendo llegado a esa conclusión, la mente del viejo jefe de mayordomos quedó mucho más tranquila.

*** ** ***

Esa misma noche.

— ¿Entonces decidieron estudiar juntos? Eso es realmente bueno, Morres. —dijo Amelia, que vino porque tenía curiosidad por la visita de Chloe, riéndose divertida ante el resultado inesperado.

— ¿Está bien esto? No sé si estoy perdiendo el tiempo en algo inútil. —Cuando Seong-jin refunfuñó con una expresión hosca en su rostro, Amelia habló con seriedad.

—Eso no es cierto, Morres. Es muy importante estudiar adecuadamente las lenguas de los países conquistados.

Aunque se recomienda el uso de un idioma común en ocasiones oficiales por conveniencia, la opinión popular actual es que el idioma debe ser la base para preservar y comprender la cultura de cada país.

Entonces, se dice que el segundo príncipe, Logan, habla con mucha fluidez el idioma de Ortona.

Amelia también habla un poco de Breton y Rohan.

—En cuanto al hermano Owen, se fue al frente sur poco después de llegar al palacio imperial, así que no estoy segura…

Al menos, debe haber aprendido el idioma varsha, utilizado por los paganos.

“¿Qué pasa si hasta la familia imperial estudia así? ¿Por qué toda la gente del Ministerio de Asuntos Exteriores es tan deficiente?”

—Se dice que en los primeros días de su reinado Su Majestad padre, se esforzó mucho para que los sacerdotes y funcionarios aprendieran diferentes idiomas extranjeros. Los planes eran bastante radicales en ese momento, por lo que a menudo chocaban con la Iglesia Ortodoxa.

¡Crea el reino de Dios en este mundo a través de su representante!

Esos eran los ideales en los que la Iglesia Ortodoxa estaban profundamente arraigados, por lo tanto, la política del Santo Emperador fue vista como contraria a la voluntad del Dios Principal y lamentablemente, la mayoría de esos planes radicales no se implementaron. Amelia explicó que probablemente se topó con varias paredes realistas.

—De hecho, es bastante difícil para el pueblo imperial aprender el idioma local a menos que hagan un esfuerzo por aprenderlo. Todo el mundo utiliza el idioma oficial del imperio en entornos oficiales, por lo que no hay muchas oportunidades ni siquiera de encontrar el idioma local.

Amelia también era así antes.

Aunque en realidad estaba casada con el príncipe de Rohan, sólo después de pasar por un período tan largo de dificultades logró aprender algo de Rohan, aunque fuera de forma  vaga.

—Es por eso que, los obispos de Delcross a menudo sufren pérdidas en las negociaciones diplomáticas.

Seong-jin ladeó la cabeza.

— ¿Eeh? ¿Por qué? —Ante su pregunta, Amelia sonrió con cierta amargura.

Durante las negociaciones diplomáticas oficiales, por supuesto, todos utilizan el idioma oficial del imperio.

Sin embargo, es un contexto delicado donde se llevan a cabo negociaciones no oficiales bajo la superficie, todo el mundo habla en susurros en los idiomas locales mientras hacen planes. Los únicos que quedan al margen en ese tipo de situaciones son los Obispos de Delcross.

—Cuando la gente intenta ocultar algo bajo un velo, normalmente lo hacen asumiendo que la otra persona se dará cuenta. Por supuesto, tienes que superarlo y, si no lo haces, pagarás un alto precio.

Los ojos de Amelia se hundieron profundamente, como si recordara un pasado lejano.

Ella pensó en lo estúpida que se veía en aquel entonces, cuando las mujeres nobles, que sonrían de manera dulce, decían cosas incomprensibles para ella.

—Mírala ahí parada como tonta, sin siquiera saber cuál es mi tema. ¿No es gracioso el aspecto brillante del exterior, como el de un pavo real con las plumas hinchadas?

— ¿No dijeron que siguió adelante con el matrimonio a pesar de la oposición de su padre? Los rumores dicen que su madre fue una prostituta, por lo que es de sangre impura.

Nobles que se acercan con dulces sonrisas y palabras ininteligibles, y la joven reina de Rohan, que se reía como una idiota entre todos esos insultos.

“Qué tonta fui en aquel entonces.”

—Pero tú eres diferente. —dijo Amelia a su hermano menor. 

Sus ojos se parecían a los de ella. Miro a Morres y continúo hablando de manera lenta y energética, como si estuviera rezando.

“Sí, Morres es diferente a mí.”

De alguna manera, Amelia sintió que estaba vislumbrando las muchas posibilidades que dormían dentro del cuerpo de su hermano.

Quizás, a diferencia de ella, este niño verá fácilmente las mentiras que lo rodean y, sin importar las dificultades que enfrente, eventualmente las superará con sus propias fuerzas.

—Definitivamente, te convertirás en un príncipe heredero respetado, Morres.

— ¿Eh?…

Seong-jin se sintió avergonzado por sus repentinas palabras y parpadeó.

“¿Qué? ¿Príncipe heredero?”

Seong-jin nunca había pensado que se convertiría en algo así.

Pero en lugar de refutar o preguntar algo, pensó por un momento y luego mantuvo la boca cerrada. La sonrisa de Amelia, mientras decía eso, parecía triste.

Ese día, los dos estuvieron juntos en la sala de recepción del Palacio de la Perla hasta bastante tarde y Amelia le enseñó a Seong-jin una frase sencilla que ella misma había creado para practicar bretón.

—Un angelito descenderá a una choza destartalada, construida con esmero en lo profundo del bosque, y ese lugar será mi iglesia.

— ¿Qué es esto? ¿Es la escritura o un poema?

Es una frase cuyo significado no está muy claro.

Mientras Seong-jin inclinaba la cabeza y repetía la frase, Amelia se echó a reír con voz clara.

— ¿No es divertido? ¡El Arrhc aparece cuatro veces en una frase!

♦♦◊♦♦ ♦♦◊♦♦

¡Gracias por la ayuda~!