(5) Capítulo 4
(5) Capítulo 4
¿Sería aquella la información que C había dejado antes de morir, para que ellos pudieran seguir el rastro?
¿Ya había sentido C la llegada del peligro en ese momento?
Entonces, ¿por qué no intentó escapar? ¿O es que ya no podía hacerlo? ¿O acaso…?
Ye Yuzhen reflexionó: quizás era un procedimiento habitual en C. Incluso sin peligro, realizaba copias de seguridad de la información importante. Dado su carácter cauteloso, era perfectamente posible.
Aparte de eso, Tom no había encontrado ningún indicio de que C hubiera utilizado tarjetas de transporte electrónico. Según investigaciones anteriores, la familia Geofrey le había proporcionado un coche de alta gama.
C, seguramente, no recurriría a un método tan evidente como las tarjetas de transporte para dejar información. Ye Yuzhen estaba convencido de que la misma información que descansaba sobre su mesa debía de estar también sobre la mesa de Geofrey.
Además de la donación a la iglesia, C había realizado numerosos gastos ese mes. Había adquirido un menú para parejas de lo más exclusivo, varios conjuntos a juego, e incluso joyas de considerable valor. Todo indicaba que disfrutaba de una vida desahogada y placentera en Londres.
La siguiente pista debería estar oculta entre esos gastos. Ye Yuzhen se presionó la frente con la mano. Reorganizó los nombres de las joyas en inglés, chino, e incluso latín, pero no obtuvo ninguna clave.
Ye Yuzhen se frotó la frente con la mano. Evidentemente, la clave no estaba en los nombres de las piezas, sino en las propias joyas.
Pero aquellas joyas, probablemente, estarían ahora en manos de Geofrey.
Era muy posible que Geofrey se hubiera adelantado y hubiera interceptado la información que C quería dejarles.
De repente, una oleada de irritación invadió a Ye Yuzhen. Con un gesto de la mano, los papeles que cubrían la mesa salieron volando por el despacho como hojas de otoño, esparciéndose por doquier.
Tom, que justo en ese momento entraba con un café, se sobresaltó al ver la nevada de blancos documentos dispersos por el aire.
—¡Jefe!
Tom reconoció al instante que aquellos papeles que Ye Yuzhen había lanzado por los aires eran la información que él había pasado la noche recopilando. Precisamente por eso se había retrasado en traer el café.
—Jefe… —Tom puso cara de circunstancias. ¿Acaso su jefe estaba descontento con las elucubraciones que él había hecho sobre el enorme contraste entre la fe y la vida sexual de C?
Ye Yuzhen, sentado en su sillón, se masajeaba las sienes. Con cuidado, Tom dejó el café sobre la mesa y se agachó a recoger los papeles dispersos. Dudaba si sería mejor sacar rápido aquel montón de ahí y deshacerse de las pruebas, o…
—Déjalos ahí. Tú, fuera —dijo Ye Yuzhen, sujetándose la frente con la mano.
Tom obedeció y volvió a dejar los papeles sobre la mesa.
La cosa pintaba mal. Tom llevaba muchos años con Ye Yuzhen y jamás había visto que un caso le hiciera perder la compostura de aquella manera.
Cierto, la muerte de un compañero era algo doloroso. Pero, en realidad, en la división de policía judicial moría o desaparecía gente todos los años.
Así era la vida. ¿Acaso se podía esperar pescar y nunca volcar la barca? A menos que uno fuera Poseidón, el dios del mar.
Tom divagaba, pero no se atrevía a consolar a Ye Yuzhen.
La noche anterior, solo por ofrecerle unas cuantas sugerencias, ya le había costado todos sus puntos. Quién sabe si, por un arranque de buena voluntad, no acabaría perdiendo también los del mes siguiente.
Justo cuando estaba en esas cavilaciones, una ráfaga de aire lo rozó. Ye Yuzhen se le había adelantado y ya había salido por la puerta.
Ye Yuzhen caminaba por la calle. El caso había llegado a su punto más crítico, pero la central no había conseguido la información crucial. Lo más urgente ahora era descifrar el enigma que C había dejado.
El objetivo, donó dos mil setecientas libras a la Catedral de San Pedro. Fue lo último que hizo antes de morir. Ye Yuzhen estaba convencido de que era un mensaje para ellos.
¿Qué clase de acertijo podía plantear un experto en armas biológicas? Los ojos de Ye Yuzhen se abrieron de par en par.
Si se interpretaba el enigma de C como un índice de la tabla periódica… Ante sus ojos apareció, como si fuera real, una tabla periódica completa. C había donado 2700 libras. Si se consideraban el 2 y el 7 como los grupos de la tabla…
Ye Yuzhen localizó rápidamente, mediante el parecido fonético con “Pedro”, el berilio, que pertenece al grupo 2, y el… perteneciente al grupo 7.
El número atómico del berilio es 4; el número atómico del… es 43. Pedro fue el primer Papa de la Iglesia católica. Según la costumbre china, si se equipara “Papa” con “Rey”, bien podría tratarse de una pista en forma de dirección: 4, 43, King Street.
Entonces, ¿por qué la cifra 2700? ¿Eran los dos ceros un simple adorno para que el número 27 pareciera más natural? Ye Yuzhen se inclinaba a pensar que C no haría una modificación tan superflua.
De repente, su mirada se iluminó. Si se juntaban los dos ceros y se colocaban en vertical, la dirección exacta sería: 4, 43, 8 King Street.
Número 8 de King Street — Christie’s, la casa de subastas.
Desde la muerte de C hasta ese momento habían pasado ya más de treinta horas. Ye Yuzhen ignoraba si alguien de la familia Geofrey había descifrado ya el enigma. Permaneció un rato frente a Christie ‘s, al otro lado de la calle, asegurándose de que nadie lo vigilaba, y entonces cruzó y se dirigió hacia la entrada.
Aquel era el único mensaje que C les había dejado antes de morir. En una situación tan desesperada, Ye Yuzhen debía resolver el acertijo como fuera.
Antes de entrar en la sala de subastas, aún no terminaba de comprender qué representaban exactamente los números 4 y 43. Podían significar una planta, un número de habitación, la ubicación de una sala de pujas… Pero cuando la rubia recepcionista le puso un catálogo delante, Ye Yuzhen comprendió de repente: 443 era el número de índice de una pieza subastada.
La pieza 443 era una elegante y hermosa caja de madera para joyas, decorada con incrustaciones de concha. Era un pequeño cofre muy del gusto femenino, pero sin ningún valor de colección aparente. Sin embargo, su precio de salida era de treinta mil libras.
Ye Yuzhen no lo dudó ni un instante. Sacó su talonario, extendió un cheque con rapidez y se lo tendió a la rubia.
—Me gusta mucho esta pieza —dijo.
La recepcionista pareció sorprendida. Jamás había visto a un cliente tan expeditivo. Ciertamente, había oído que los clientes asiáticos andaban últimamente muy generosos, pero treinta mil libras era una cantidad considerable, y para comprar algo que, a su juicio, no valía la pena.
Aquel hombre moreno, de aspecto refinado, tenía un porte excelente y hablaba un inglés impecable. La rubia sintió por él una simpatía que casi superaba su interés en la comisión, y no pudo evitar advertirle:
—Caballero… ¿no quiere echar un vistazo a otras piezas? Sé de varios joyeros que son una auténtica ganga. Por ejemplo, tengo aquí uno de la época de Luis XVI, que perteneció a la colección real francesa…
—No, gracias. Quiero este—. Ye Yuzhen interrumpió con amabilidad las buenas intenciones de la recepcionista.
La recepcionista rubia se limitó a sonreír y dijo:
—Pero el vendedor tiene una condición muy especial: solo vende la pieza a quien conozca el nombre del joyero. Si… usted no sabe cómo se llama, me temo que tendré que devolverle el cheque.
—¿El nombre? —Ye Yuzhen reflexionó un instante. C había dejado una última barrera. Incluso si alguien de la familia Geofrey hubiera descifrado el enigma, no podría llevarse la pieza. Es decir, el nombre del joyero solo podían saberlo ellos.
Ye Yuzhen levantó la vista.
—¿Dejó constancia del nombre para cotejarlo?
—Oh, no—. La recepcionista sonrió—. En Christie ‘s tenemos cajas de seguridad para que los vendedores depositen sus piezas privadas. Esta pieza está guardada en la caja de seguridad del vendedor, y la contraseña es precisamente el nombre de la pieza. Así que, caballero, si no sabe cómo se llama, aunque haya pagado, no podremos abrir la caja.
Claro…
Ye Yuzhen esbozó una sonrisa.
—Creo que sé cómo se llama.
La recepcionista rubia volvió a mostrarse ligeramente sorprendida, pero se levantó de inmediato.
—Caballero, acompáñeme.
Lo condujo hasta una sala interior y habló brevemente con un hombre vestido de negro. Este se acercó con una sonrisa.
—Buenos días, caballero. Soy Erit, del área de depósitos de venta privada. Lisa ya me ha informado sobre la pieza que ha adquirido. ¿Quiere acompañarme?
Ye Yuzhen no era un desconocido en Christie’s.
El propio Ye Tianhao era un coleccionista de antigüedades. En los últimos años, de cada diez piezas chinas subastadas en Christie’s Londres, al menos cinco acababan en casa de los Ye.
El nivel de seguridad de las cajas de seguridad de Christie’s era, probablemente, muy superior al de cualquier banco. C había escondido allí el objeto, en un lugar que sus enemigos podían ver pero no tocar.
Ye Yuzhen pasó por tres controles de seguridad hasta llegar a dos hileras de cajas similares a las de la cámara acorazada de un banco. Cuando se detuvo ante la caja número 443, respiró hondo. Tenía el presentimiento de que, aunque C se comunicaba directamente con la central, aquel enigma probablemente iba dirigido a él.
Porque… no muchos serían capaces de relacionarlo directamente con la contraseña de una caja de seguridad.
Después de hacer la donación, C había comprado muchas cosas relacionadas con los amantes, incluyendo joyas. Si su enigma no tenía que ver con las joyas de los amantes, sino con los propios amantes…
Entonces, la contraseña era el nombre de la amante de C en China continental.
Lu Jiusi — 694.
Aunque su mente bullía de pensamientos, Ye Yuzhen actuó con rapidez. Introdujo los tres números y, tal como había previsto, la puerta de la caja se abrió con un chasquido.
—Enhorabuena. La pieza es suya—. La voz de Erit, detrás de él, sonó llena de satisfacción—. Ahí mismo ya aviso para que traigan los documentos de la pieza.
Ye Yuzhen sonrió.
—¿Puedo inspeccionar la pieza?
—Por supuesto —respondió Erit al instante—. Pero debe ponerse los guantes.
Ye Yuzhen tomó los guantes que Erit le ofrecía y, con aire despreocupado, extrajo la caja del compartimento. La abrió con fingida indiferencia. Con un ligero toque, supo que en el fondo había un compartimento secreto.
Ye Yuzhen sonrió.
—Confirmo que es auténtica.
Al poco rato, la rubia Lisa llegó con los documentos, la alegría reflejada en el rostro. Ye Yuzhen los firmó casi sin mirarlos. Luego vino la verificación del cheque y toda una serie de trámites. Cuando todo estuvo en orden, Ye Yuzhen consultó su reloj: habían pasado veinte minutos.
Tomó el joyero y se dirigió hacia la salida. Al llegar casi a la puerta, se detuvo de repente. Se giró y, con una sonrisa cortés, preguntó:
—¿Podría usar el baño?
—Por supuesto—. Lisa, no se sabía por qué, se sonrojó ligeramente.
Ye Yuzhen entró rápidamente en el baño VIP de Christie’s, cerró la puerta con pestillo y abrió la pequeña caja de madera. Extrajo un paquete de papel.
Lo desplegó. Dentro, envuelto, había un disco duro militar en miniatura de color negro. Las palabras escritas en el papel eran muy pequeñas, pero la caligrafía era clara y nítida:
«El padre adoptivo ha muerto. El oficio ancestral no tiene heredero. Cuide, por favor, de las artesanías del taller».
Aquel mensaje cifrado de C transmitía tres informaciones: la figura clave en la fabricación de las armas láser de la familia Geofrey estaba a punto de morir, o ya había muerto; el proceso de fabricación de las armas láser también había sido destruido; pero aún existían armas láser ya terminadas.
Aquellas dos cosas eran el precio que C había pagado con su vida. Ye Yuzhen se llevó lentamente el papel a la boca y lo tragó. Luego sacó su teléfono y conectó el diminuto disco duro. Unos segundos después, en la pantalla de su móvil aparecieron, nítidos, unos planos de diseño.
Eran los planos de respaldo del arma láser C1-110, por la que el mundo entero se estaba devanando los sesos.
En ese momento, pudo oír pasos en el pasillo. Eran pasos muy leves, pero con una cadencia perfectamente regular. Eran los pasos de un agente sometido a un entrenamiento riguroso.
Ye Yuzhen desconectó el dispositivo. C les había proporcionado la oportunidad de cambiar el rumbo de los acontecimientos. Había asesinado a la figura clave y destruido los diagramas de flujo.
Un agente tan excepcional había muerto.
Por primera vez, Ye Yuzhen sintió con claridad que aquel enigma de C iba dirigido a él. Quizás C había adivinado que, tras su muerte, la única persona que la Interpol podría enviar sería Ye Yuzhen.
Le había dejado el mensaje a él. Y también los planos de diseño: los planos del arma más avanzada del mundo.
Ye Yuzhen sopesó el disco duro un instante y, de repente, realizó un movimiento que nadie habría esperado. Partió el disco en tres trozos y, abriendo el grifo, dejó que uno de ellos desapareciera por el desagüe.
La puerta se abrió. Quien entraba clavó la mirada en la espalda de Ye Yuzhen, que se lavaba las manos. Pero antes de que pudiera ejecutar un segundo movimiento, Ye Yuzhen alzó la mano y un trozo de plástico negro voló hacia él, incrustándose justo en su cuenca ocular. El hombre soltó un grito, pero Ye Yuzhen ya había rodeado su cuerpo y, con el cuchillo militar que le arrebató, cercenó el alarido en su propia garganta.
El cuerpo cayó al suelo con un golpe sordo. Ye Yuzhen, solo entonces, se giró, cogió una hoja de papel y se secó las manos, aún húmedas.
Salió del baño y oyó pasos rápidos que subían por la escalera. Giró, empujó la puerta de la oficina al final del pasillo y entró.
—Caballero, ¿usted es…?
—Disculpe —dijo Ye Yuzhen con una sonrisa cortés. Acto seguido, trepó a la mesa de oficina y, ante la mirada atónita del personal de Christie’s, abrió una de las ventanas y saltó al exterior.
Nada más tocar el suelo, sintió una corriente de aire frío a sus espaldas. Se giró al instante, agarró el brazo de su atacante y, con un movimiento hábil, lo lanzó por encima de su hombro, estampándolo contra el suelo.
En la tranquila calle trasera, hasta ese momento en calma, aparecieron varios hombres de negro, todos corriendo hacia Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen oyó una voz al otro lado de la calle:
—¡No disparen!
Levantó la vista. Al otro lado, un coche negro estaba detenido. Junto a él, un apuesto joven de pelo rubio lo observaba con una mirada muy peculiar: una mezcla de asombro, ira y, al mismo tiempo, una extraña intensidad.
Sus miradas se cruzaron un instante. Al momento, ambos comprendieron quién era el otro.
Geofrey, pensó Ye Yuzhen.
Quizás una de las razones por las que C le había dejado el enigma a él era precisamente esa particular predilección de Geofrey por las personas de ascendencia china. Seguramente, aparte de Ye Yuzhen, nadie habría obtenido de Geofrey, en el momento de ser descubierto, un trato tan privilegiado como aquel «no disparen».
No disparar equivalía a dejar que Ye Yuzhen se marchara.
Aunque Ye Yuzhen también había recibido entrenamiento de agente especial, sus movimientos estaban impregnados de las artes marciales chinas que practicaba desde niño. Incluso habiendo eliminado deliberadamente las partes más ostentosas, su lucha seguía siendo un placer para la vista. No era solo un combate cuerpo a cuerpo, sino más bien la exhibición de un arte.
El físico de los asiáticos no es tan robusto como el de los europeos o americanos, pero ganan en agilidad. Mientras que a estos últimos les gusta usar los puños, ellos prefieren las piernas. Geofrey observó sus piernas, rectas y esbeltas, abriéndose y cerrándose, ejecutando patadas laterales y pisadas, todo ello acompañado de su corto cabello negro que volaba con los movimientos violentos. De repente, sintió una excitación indescriptible.
Esa excitación no era muy distinta de la que sintió años atrás al ver a Seven tocar el violín frente a él. Pero en esta ocasión, a esa emoción se sumaba una sutil ira. (Ver detalles en Seven – Blackout = Seven: Cautiverio –Próximamente en Pabellón Literario–)
Bajo la chaqueta de Ye Yuzhen, que ondeaba con la pelea, se vislumbraba el arma que llevaba. Sin embargo, durante todo el tiempo, parecía no hacer uso de ella. Geofrey no creía que aquello fuera un gesto de correspondencia por su parte, en agradecimiento por haber ordenado primero no usar las armas.
Geofrey echó un vistazo a los transeúntes que corrían despavoridos en todas direcciones, exhaló un largo suspiro y pronunció dos palabras:
—Ye Yuzhen.
Quizás, a estas alturas, Geofrey había pasado a un segundo plano. Lo importante ahora era Andrew, el verdadero responsable de vender las armas láser ya fabricadas.
Ye Yuzhen repasó mentalmente todos los activos de Andrew que conocía. Estaban repartidos por todo el mundo, pero no encontraba ningún lugar adecuado para que Andrew realizara la transacción.
Y hasta ese momento, ningún indicio había revelado que Andrew estuviera preparando un negocio tan enorme, de cuatro mil millones de euros.
Aquel hombre, astuto como un zorro, pensó Ye Yuzhen.
Sabía que, hasta el último momento, Andrew no confirmaría el lugar real de la transacción.
La mano de Ye Yuzhen descansó un buen rato sobre el pomo de la puerta del despacho de Miguel. Respiró hondo y, finalmente, la abrió con decisión.
Miguel no mostró especial alivio al verlo llegar. Sabía que Ye Yuzhen volvería. No solo porque era un policía judicial profesional, sino, más importante aún, porque era de esas personas que albergan en lo más profundo de su ser un elevado sentido de la moral.
Por eso, Miguel sabía que Ye Yuzhen acabaría presentándose ante él para aceptar el plan. Porque, aparte de eso, no tenían una salida mejor.
Ye Yuzhen contempló el acuerdo que tenía ante sí, aquel por el que renunciaba a perseguir judicialmente a Godern Lin y a Lin Long.
Sacó su bolígrafo y firmó. Cuando la punta recorrió el papel, aunque solo escribía su propio nombre, varios trazos le salieron torcidos.
Terminó y cerró rápidamente el documento.
Miguel tomó el acuerdo, echó un vistazo a la última página, donde figuraba la firma autógrafa de Ye Yuzhen, y luego lo cerró. Suspiró.
—Quizás toda la humanidad debería agradecerte tu sacrificio. Pero solo yo puedo darte las gracias.
Ye Yuzhen levantó la vista.
—No lo hago para que me lo agradezcan. —Se levantó y, al llegar a la puerta, añadió—: Lo hago por mí mismo. Porque no quiero arrepentirme un día de haber sacrificado algo valioso por dos despreciables canallas.
Dicho esto, abrió la puerta y cruzó lentamente el pasillo. Sabía que pronto volvería a encontrarse con Lin Long, ese hombre loco y obstinado. O quizás debiera llamarlo Gambino.
En el ascensor, Ye Yuzhen cerró los ojos. La sonrisa cruel de aquel hombre apareció nítida en su mente.
A veces, Lin Long lo conocía mejor que él mismo.
Conocía cada una de sus debilidades y sabía explotarlas una tras otra para golpearlo y hacerlo caer.
Era como un fantasma acechando en un rincón oscuro. Poseía un coeficiente intelectual elevado, recursos inagotables, aparecía y desaparecía a su antojo, y albergaba un afán de control y posesión casi enfermizo, que no toleraba la más mínima resistencia.
Con alguien así, a menos que muriera, solo cabía esperar a que él impusiera su guion.
Ye Yuzhen ignoraba qué guion le asignaría esta vez.
El ascensor se detuvo con un tintineo. Ye Yuzhen abrió los ojos y salió.
Fuera cual fuese el escrito, no podía permitirse el lujo de temerlo antes de recibirlo.
Un precioso Bugatti Veyron plateado y negro se detuvo con rapidez frente al edificio. Aunque era una zona de oficinas de lujo, el deportivo italiano, valorado en varios millones de libras, atrajo todas las miradas.
La puerta se abrió. Ye Yuzhen pudo ver a Lin Long, con una sonrisa maliciosa en los labios, saliendo del coche con un porte sumamente elegante. A escasa distancia, sus miradas se cruzaron un instante.
Lin Long movió ligeramente los labios. Aunque no emitió sonido alguno, Ye Yuzhen pudo distinguir lo que decía:
¿Ves? Te dije que volveríamos a vernos pronto.
Ye Yuzhen, impasible, giró la cara y se metió las manos en los bolsillos de su gabardina. Acto seguido, se encaminó con paso rápido hacia su plaza de aparcamiento.
Desde que abrió la puerta del coche hasta que salió del parking, su ritmo fue pausado, ni rápido ni lento. Como si la mirada descarada de Lin Long no pudiera afectarle en lo más mínimo.
Ya sentado al volante, observó por el retrovisor la expresión de Lin Long, medio sonriente, apoyado en su deportivo italiano. Respiró hondo. Casi involuntariamente, dirigió la mirada hacia el lugar del coche donde guardaba el arma.
Mátalo… Por un instante, ese pensamiento cruzó fugaz la mente de Ye Yuzhen.
Acto seguido, lo reprimió.
Era un oficial de la ley. Disparar era su deber, no su derecho. Más aún cuando, apenas diez minutos antes, había firmado de su puño y letra un documento legal que declaraba la inocencia de Lin Long.
Ye Yuzhen volvió a respirar hondo, esforzándose por recuperar la claridad mental.
Aún no había salido del todo del aparcamiento cuando varios coches negros le cerraron el paso. De ellos bajaron unos hombres vestidos de negro. Ye Yuzhen los reconoció al instante: eran de la Sección 1 de Asuntos Internos.
Uno de ellos golpeó su ventanilla. Ye Yuzhen la bajó.
—Superintendente Ye, necesitamos su colaboración en un caso. ¿Puede acompañarnos?
Ye Yuzhen inspiró y respondió con frialdad:
—De acuerdo.
Los hombres de la Sección 1 guiaron el coche de Ye Yuzhen a través de varias calles hasta llegar al hotel donde solían alojarse.
Aparcó y los siguió hasta la última planta. Uno de ellos entró en una habitación e hizo un gesto; todos los que estaban dentro salieron.
Ye Yuzhen recorrió la estancia con la mirada. No vio cámaras de vigilancia evidentes. Entonces, sus ojos se posaron en el espejo de la habitación.
Estaba completamente seguro de que no era un espejo, sino una ventana de observación camuflada. Y que, probablemente, Lin Long lo estaba mirando a través de ella en ese mismo instante.
—Superintendente Ye, tome asiento, por favor.
Ye Yuzhen apartó la mirada y, con total naturalidad, se sentó a la mesa. Era evidente que los de Asuntos Internos no querían comenzar provocándolo de entrada, por eso optaban por un inicio amable, en lugar de su habitual actitud intimidatoria.
—Superintendente Ye, soy Erwell, de la Sección 1. Le hemos pedido que venga para investigar su acusación previa contra los señores Godern Lin y Lin Long—. Erwell adoptó un tono muy sincero—. Aunque en su momento optamos por creer su denuncia, tras una investigación más exhaustiva, hemos descubierto dos graves discrepancias con los hechos.
Dicho esto, sacó un sobre del bolsillo y vació su contenido sobre la mesa.
A pesar de que Ye Yuzhen estaba preparado mentalmente, al ver aquel montón de fotografías, no pudo evitar bajar ligeramente los párpados, rehuyendo la mirada directa.
Erwell continuó:
—Supongo que estas fotos no le resultarán desconocidas, superintendente Ye. Todos somos compañeros, así que no vamos a hacerle preguntas demasiado embarazosas. Pero… según el testimonio de su colega, y también subordinado, Tom, fue Lin Long quien abusó sexualmente de usted y luego tomó estas fotografías para chantajearlo.
—Sin embargo… según el análisis comparativo de nuestros expertos en morfología, la mano que aparece en estas fotografías no se corresponde en absoluto con las características morfológicas del brazo del señor Lin Long. Si tiene dudas al respecto, podemos mostrarle el informe pericial.
Ye Yuzhen permaneció en silencio.
Erwell, con absoluta serenidad, añadió:
—Su caso involucra a tres miembros importantes de nuestra organización. Dada la gravedad del asunto, hemos realizado una investigación más profunda sobre usted. Según nuestras averiguaciones, deducimos que la persona que realmente mantuvo relaciones con usted debería ser este hombre.
Dijo esto mientras abría un expediente que tenía a mano, le daba la vuelta y se lo tendía a Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen, casi sin necesidad de mirar, supo que la fotografía de seis pulgadas que sujetaba el documento era la de Andrew.
Erwell prosiguió:
—Tenemos motivos para creer que estas fotografías le fueron tomadas sin que usted estuviera consciente. Pero consideramos muy poco probable que usted ignorara quién las tomó. Por eso, superintendente Ye, esperamos que responda a nuestras preguntas con sinceridad. Porque esto no solo afecta a la posible acusación de calumnias contra el señor Lin Long, sino también a la cuestión de su ética profesional.
Ye Yuzhen casi podía oír la risa de Lin Long al otro lado del espejo. Ese rostro con su sonrisa maliciosa y su expresión sarcástica se le aparecía con una nitidez casi tangible.
Erwell extrajo otra fotografía y la deslizó lentamente frente a Ye Yuzhen.
Debía de ser reciente, porque en ella se veía a Ye Yuzhen subiendo al helicóptero con Andrew justo antes de las vacaciones. Era una toma desde atrás. En la imagen, Andrew tomaba su equipaje y le decía algo al oído, casi pegando los labios a su oreja.
Esa postura bastaba para demostrar que Ye Yuzhen mantenía una relación excepcionalmente íntima con uno de los personajes más importantes del hampa europea.
Ye Yuzhen supo que, con esa fotografía sobre la mesa, el suave preludio había terminado.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.