✦ Arco 7 | Serie Black Forbidden 6: Cazando la ciudad ✦

Capítulo 68

(6) Capítulo 8

— ✦ —

(6) Capítulo 8

La mano de Andrew se detuvo un instante. Sus anchos párpados se elevaron ligeramente mientras observaba a William con detenimiento:

—William, últimamente tu nivel en el juego ha mejorado notablemente…

—Su Alteza Mansouri —corrigió William con fastidio, aunque pronto dejó de lado los buenos modales y añadió—: Andrew, sabes mejor que nadie quién es Ye Yuzhen. Solo por los años que llevamos trabajando juntos, me he tomado la molestia de pensar en un método para reducir tus costes.

Andrew tomó la jeringa, la giró entre sus dedos y sonrió.

—Agradezco tu buena intención, pero prefiero los métodos naturales.

El rostro de William mostró cierta decepción.

La cortina se levantó de nuevo. Dos mercenarios empujaron a Geoffrey hacia el interior. Su aspecto era algo desaliñado, pero su expresión seguía siendo serena.

—Siéntate —dijo Andrew, como si aquel fuera su territorio.

Geoffrey obedeció sin añadir una palabra de más. Cuando uno está en la posición de ser el débil, cualquier discurso sobra. Andrew lo observó con aprecio: era el heredero de la familia de traficantes de armas más antigua, y otrora la más grande de Europa. Sonrió y dijo:

—Geoffrey, esa actitud tuya de mantener la calma ante el peligro resulta más agradable que la de ese jovencito racista.

—Andrew… esa apariencia tuya de hombre astuto es mucho más reveladora que esa fachada de advenedizo que solías lucir —replicó Geoffrey con sarcasmo.

Ambos se habían tendido una trampa mutuamente. El objetivo de Geoffrey era claro, pero hasta aquel momento, el propósito de Andrew seguía siendo ambiguo. No parecía estar allí simplemente para hacer negocios, ni tampoco, como Geoffrey, para urdir una conspiración.

—Geoffrey… vamos, esa actitud de niño mimado no te conviene en tu situación actual— Andrew golpeó su cigarrillo contra la pitillera y sonrió—. Porque, de momento, matarte sigue siendo una opción bastante atractiva para mí.

Geoffrey lo miró fijamente.

—Pero… me has traído aquí, así que seguro que tienes una opción mejor, ¿verdad?

—¡Directo al grano! Y has acertado —dijo Andrew riendo—. Lo que quiero decir es: si no llegamos a un acuerdo, acabar contigo seguirá siendo una buena opción.

—Parece que no tengo margen de elección… —Geoffrey levantó los párpados—. ¿Qué clase de cooperación propones?

—Un viejo proyecto que conoces bien, solo que cambiando el objetivo. Tú colaboraste con Lin Long para eliminarme a mí. Ahora yo coopero contigo para eliminar a Lin Long. ¿Qué te parece? —Andrew sonrió.

—¿Quieres mover ficha contra la familia Gambino? Esto no es un enfrentamiento cualquiera —dijo Geoffrey con frialdad.

—No, yo soy un pacifista… — Andrew inclinó la cabeza y encendió su fino puro—. Solo quiero la vida de Lin Long.

Geoffrey meditó durante un largo rato, hasta que apretó los dientes.

—Trato hecho —dijo.

William, viendo la oportunidad, sugirió:

—Andrew, tengo muchas variedades de venenos para controlar a las personas. Te los puedo vender muy baratos; te aseguro que cumplirán todo lo que les pidas.

—Es difícil de imaginar que Creazy William sea tan considerado. No me extraña que sienta tanta hostilidad hacia Ye Yuzhen —comentó Geoffrey con ironía.

William lanzó una mirada de desprecio a Andrew y dijo:

—Estás dando demasiadas vueltas a las cosas

—Efectivamente, estás pensando demasiado. En términos estrictos, Su Alteza siente hostilidad hacia todo el mundo —Andrew soltó un anillo de humo y sonrió—. Pero, a diferencia de él, yo soy una persona llena de buena voluntad, y prefiero los métodos naturales… Me gusta más que la gente trabaje conmigo por gratitud.

El párpado de Geoffrey tembló ligeramente y Andrew añadió con calma:

—Por ejemplo, el agente que tanto gusta a Su Alteza ha desaparecido… si yo lograra encontrarlo, ¿crees que Su Alteza me estaría agradecido?

—Espero que solo sea un ejemplo, Andrew—. El rostro de William se ensombreció.

—Ah… yo solo pongo ejemplos basados en hechos —dijo Andrew con una sonrisa.

William saltó de la silla de inmediato, gritando:

—Andrew, ¿acaso crees que vas a salir vivo de aquí?

Andrew, de repente, agarró a William y le propinó decenas de bofetadas, de frente y de revés, hasta que su hermoso rostro quedó hinchado. William, tan atónito por la sorpresa, apenas podía reaccionar.

Entonces Andrew, con tono amenazante, le espetó:

—Ya te lo he dicho: no intentes hacerme una jugarreta y menos aún con Ye Yuzhen. No soporto que otros cambien mi guion.

Los escoltas de William hicieron ademán de acercarse, pero Andrew sujetó a William por el cuello y dijo:

—No se muevan, o su cuello se romperá, y nadie les pagará el sueldo del mes que viene.

Geoffrey, después de tratar con Andrew durante tanto tiempo, conocía bien su astucia comercial, esa filosofía de “sin beneficio no hay madrugón, sin trampa no hay negocio”. Pero fue en ese momento cuando pudo ver su faceta más brutal y bandidesca.

El rostro de William se había vuelto casi púrpura, pero levantó la mano e hizo una seña a sus hombres, que retrocedieron. Solo entonces Andrew aflojó ligeramente los dedos.

William dijo con resentimiento:

—Esta es la segunda vez que me agarras del cuello, Andrew. Al final, lo que enviaste fue una falsificación, deberías poder tomarte una broma tan pequeña.

—Oh, William, he oído que tu amigo el señor cara de poker no se lleva bien con la mafia española, así que lo he enviado a Madrid…

—¡Andrew! —exclamó William, con el rostro encendido.

—Claro, es una broma —Andrew soltó la mano y le arregló la ropa a William, diciendo palabra por palabra con una sonrisa—: Recuerda, así es como yo entiendo el humor.

Geoffrey respiró hondo y dijo:

—Bien, ya entiendo cómo haces que William te agradezca. Ahora me gustaría saber cómo piensas hacerme agradecer a mí.

Andrew volvió a sentarse y dijo con aprobación:

—Me gusta este estilo de negociación tan directo, Geoffrey.

—No es para tanto —respondió Geoffrey—. Después de todo, mis opciones no son tan variadas como las del señor Pastern.

Andrew esbozó una sonrisa.

—Geoffrey, Anaklet apoyaba a tu primo, ¿verdad? Matarlo ciertamente debilita a tu primo, pero acabar con un veterano de la familia Geoffrey es una estrategia que te hace perder casi tanto como a tu enemigo, ¿no crees?

—¿Y qué propones entonces? —preguntó Geoffrey, levantando la mirada.

Andrew se inclinó ligeramente hacia adelante y dijo con cordialidad:

—Puedo ayudarte a encontrar un chivo expiatorio.

—¿Estarías dispuesto a cargar con esa culpa?… ¿Sabes que significa enfrentarte a toda la familia Geoffrey? —Los ojos verde esmeralda de Geoffrey mostraron un destello de incredulidad.

Andrew negó con la cabeza y rió.

—Lo has malinterpretado. Soy pacifista, nunca me enfrento a nadie.

Geoffrey respiró hondo. Apenas un minuto antes, Andrew había abofeteado a William una docena de veces, ofendiendo al mayor capo del norte de África de manera tan brutal, y aún tenía el descaro de decir que nunca se enfrentaba a nadie.

—Me refiero a él —dijo Andrew, señalando a William sin reparos.

—¿Por qué yo? —William, fuera de sí, exclamó.

—¿Acaso tienes miedo? —preguntó Andrew con una falsa sorpresa—. En términos de poder económico y respaldo, eres la única persona en el mundo que puede medirse con la familia Geoffrey.

—¡Eso es otro asunto! —exclamó William con furia—. ¿Quieres eliminar a tu rival amoroso y encima quieres que yo cargue con la culpa?

—Porque me lo debes —respondió Andrew con toda tranquilidad—. Creí que ya habías entendido mi sentido del humor.

William apretó los labios, y en sus ojos se reflejaron diversas emociones: primero ferocidad, luego duda.

Andrew, viendo que ya había apretado lo suficiente, añadió con tono conciliador.

—William, claro que obtendrás algo a cambio. Como recompensa, le diré al señor con cara de poker, que te has estado infiltrado en el tráfico internacional de armas para frustrar un atentado terrorista de gran magnitud.

—No soy tan romántico como crees —dijo William, golpeando la mesa con los dedos, lleno de rencor.

—William, ¿qué tanto titubeas? No tienes nada que perder. Piensa que has estado jugando un gran juego con mil millones de dólares de los Geoffrey —Andrew extendió las manos—. Piensa: eso suena mucho mejor que tener que admitirle a Jian Yi que has participado con gran entusiasmo en el mayor atentado terrorista de la historia.

Andrew sonrió y continuo:

—Además, el señor Geoffrey seguramente ha quedado muy impresionado con tus habilidades. Si lo ayudas a superar esta crisis, estoy seguro de que tendremos muchísimas oportunidades de colaborar en el futuro. William, Geoffrey es la mejor persona para vender esos “objetos de arte” de tu laboratorio en todo el mundo…

—Desde luego, ha sido impresionante —dijo Geoffrey mirando a Andrew de reojo.

William inclinó la cabeza.

—Ah, tienes razón. Quizá incluso pueda recibir la Medalla Púrpura al Honor de la Interpol junto con Ye Yuzhen. Imagínate: hay muchos terroristas en el mundo, pero no muchos que puedan recibir una condecoración junto a un comisario de policía.

—Tú no eres un terrorista cualquiera, Su Alteza. Eres el más grande y el más exclusivo rey del terror del mundo —dijo Andrew, lanzando un cumplido.

—Andrew, aunque tu gusto deja bastante que desear, de vez en cuando hablas con más criterio que la gente común. Eso es lo que me hace apreciarte —dijo William, señalando a Andrew con una sonrisa.

Su rostro aún no se había deshinchado, pero esa sonrisa resultaba especialmente brillante. Geoffrey sintió una profunda desazón; por fin comprendía que Crazy William no era solo un apodo sin fundamento.

Llegó a arrepentirse de haber pensado, junto con Lin Long, que con subir un poco el precio del tráfico de diamantes o ayudándole a vender algunas drogas sintéticas podrían convencerlo.

A los ojos de Crazy William, lo que realmente podía moverlo no era el dinero, sino el juego en sí mismo. Consideraba el mundo entero como su escenario; siempre que la trama fuera lo suficientemente interesante, cambiaría de papel en cualquier momento.

No tenía escrúpulos morales, ni cumplía su palabra, ni siquiera le importaba la lógica. Para tratar con él, hacía falta tener buen sentido del humor —por supuesto, un humor negro—, y sin duda Andrew entendía a William mucho mejor que ellos.

Geoffrey exhaló un largo suspiro y dijo:

—Espero que este guion de Su Alteza sea la versión definitiva.

—Nadie cambiaría un guion que puede ganar la Palma de Oro en Cannes —respondió Andrew con una sonrisa.

Ye Yuzhen abrió los ojos de nuevo, levantó la cabeza desde donde estaba sentado y recorrió con la mirada el interior de la tienda.

Aunque el mobiliario era lujoso, no había muchos objetos: una gran bañera de cerámica independiente, una alfombra de lana turca tejida a mano sobre la que estaba sentado Ye Yuzhen, y apenas nada más que pudiera considerarse un mueble. Por los pasos que llegaban del exterior, dedujo que había dos guardias.

Tocó las esposas. No eran corrientes, sino cerraduras de código especiales de los mercenarios; no se podían abrir con un simple alambre, y mucho menos en aquella tienda donde probablemente no encontraría ni un hilo.

Ye Yuzhen sabía que, en esos momentos, todos los accesos al Sáhara estarían bajo estricta vigilancia, pero ese tipo de control intensivo no solía durar mucho. Y, evidentemente, la situación favorecía a Andrew y a William.

Si no lograba ofrecer a Andrew una lista de condiciones que lo satisficiera, con mantenerlo controlado dos meses sería suficiente para fabricar de nuevo dos armas de rayos capaces de atacar cualquier satélite en órbita baja y media, sumiendo al mundo entero en el caos presente y futuro.

Afuera comenzó a soplar el viento. La tienda emitía golpeteos rítmicos, como si estuviera lloviendo a cántaros, pero Ye Yuzhen sabía que solo era arena golpeando la lona.

Los dos guardias intercambiaron algunas quejas en español, y uno de ellos levantó la cortina para asomar la cabeza. Ye Yuzhen se echó al instante sobre la alfombra.

El mercenario retiró la cabeza y volvió a hablar en español con su compañero, más o menos diciendo que un asiático debilucho no necesitaba tanta vigilancia.

Tras consultarlo, uno de los mercenarios entró y sacó otro par de esposas para inmovilizar también los pies de Ye Yuzhen, para poder ir a refugiarse en otra tienda mientras pasaba la tormenta de arena.

En cuanto se arrodilló, Ye Yuzhen levantó el empeine y le asestó una patada en la cara; luego, con un movimiento rápido y preciso como una tijera, atrapó la cabeza del aturdido mercenario entre sus pies y la giró con fuerza. El hombre cayó sin vida a un lado.

Ye Yuzhen, con las manos a la espalda, extrajo las esposas de código del cinturón del mercenario, colocó el panel de números sobre la alfombra y lo giró. Inclinándose, sopló suavemente: los números adheridos a la lana —4, 6, 7, 8— quedaron al descubierto.

Fue hasta la bañera, abrió el grifo de agua fría hasta que la superficie reflejó lo suficiente, luego cerró el agua y, usando el reflejo, comenzó a probar combinaciones en el teclado de las esposas.

Desde fuera, alguien gritó en español

—¿Qué pasa? ¿por qué tardas tanto?

— ¡Ya voy! —Ye Yuzhen respondió en el mismo idioma.

Si eran del mismo grupo de mercenarios, era improbable que cada uno tuviera un código diferente, porque eso causaría muchos problemas. Así que debía ser el mismo. Pero incluso con cuatro números, había veinticuatro combinaciones posibles.

—4678, 4768, 4867…

Las esposas no reaccionaban. El otro guardia, impaciente, salió de su tienda y se acercó llamándolo.

Con cada pregunta más cercana, hasta Ye Yuzhen comenzó a sudar.

—6478, 6748…

Ninguna respuesta. De repente, un destello cruzó su mente.

Rápidamente tecleó 8764 sobre el reflejo del agua.

Con un clic, las esposas se abrieron.

Casi al mismo tiempo, la cortina de la tienda se levantó. Ye Yuzhen rodó por el suelo y golpeó con precisión la corva del mercenario, que cayó de rodillas al instante.

El mercenario contraatacó de inmediato, aprovechando para desenfundar un cuchillo triangular de su pantorrilla y lanzar un golpe violento. Ye Yuzhen juntó las dos palmas, atrapó la hoja entre ellas y la desvió, clavándola en uno de los postes de la tienda.

El mercenario, un hombre negro bastante fuerte, logró arrancar el cuchillo del poste en un instante y continuó atacando a Ye Yuzhen.

El cuchillo triangular de uso militar despedía un olor metálico a sangre. Bastaba una sola cuchillada de aquella hoja corta para desangrar a un hombre, y Ye Yuzhen no se atrevía a enfrentarla directamente.

Dio un salto hacia atrás, pasó por encima de la bañera y, de paso, agarró la toalla que colgaba sobre ella.

El mercenario, al ver a su compañero en un rincón, se sobresaltó y sus ojos se encendieron de furia. Blandiendo el arma, se lanzó de nuevo contra Ye Yuzhen.

Ye Yuzhen sumergió la toalla en el agua y, como una serpiente mojada, esquivó la mano del mercenario y le asestó un latigazo seco en los ojos.

El hombre, sintió que un ojo se le nublaba por completo; alarmado, detuvo su embestida y pasó a una postura defensiva. Además, abandonó el arma blanca, desenfundó la pistola que llevaba en la cadera y disparó contra Ye Yuzhen, pero con un ojo lesionado, no lograba apuntar con precisión.

Ye Yuzhen rodó por el suelo hasta situarse al lado del mercenario. Este intentó disparar de nuevo, pero su muñeca fue atrapada y envuelta por la toalla, desviando el tiro que terminó impactando en su propio pie.

El dolor lo hizo soltar el arma.

Dado que estos mercenarios solían realizar misiones encubiertas, las pistolas que usaban eran de corto alcance y pequeño calibre. Además, el ruido de la tormenta de arena golpeando la tienda amortiguó el sonido del disparo, que no despertó demasiada alerta.

El mercenario negro, ya herido varias veces, no había imaginado que aquel asiático enclenque pudiera ser tan hábil. Finalmente, decidió dar la alarma.

Pero apenas se llevó el silbato a los labios para avisar, la palma de Ye Yuzhen se abalanzó sobre él, obligándolo a interrumpir la señal y a agacharse torpemente para esquivar.

El mercenario sintió que su mano derecha era levantada por alguien; con su único ojo útil, vio cómo su propio cuchillo triangular se clavaba en su cuerpo. Un escalofrío helado recorrió todo su ser.

Justo cuando el mercenario creyó que la muerte lo envolvía, Ye Yuzhen dio un salto hacia atrás y apoyó la hoja del cuchillo en el suelo, con un hilo de sangre asomando por la comisura de sus labios.

En la tienda había aparecido un hombre alto, vestido con traje, que con una patada acababa de salvar la vida del mercenario. Andrew, de pie a un lado, hizo un gesto impaciente con la mano.

—¡Fuera! —ordenó.

Dos mercenarios entraron, ayudaron al herido y arrastraron también el cadáver del otro.

Cuando todos se hubieron ido, Andrew se aflojó el cuello de su camisa Armani y, mirando a Ye Yuzhen con tranquilidad, preguntó:

—¿Quieres seguir peleando?

Ye Yuzhen exhaló profundamente, se puso en pie y arrojó el cuchillo triangular al suelo.

Andrew avanzó lentamente, paso a paso. Aunque su actitud parecía relajada, cada pisada era lenta y cautelosa. Cuando estaba casi frente a Ye Yuzhen, de repente lo agarró, lo levantó y lo estampó con fuerza contra la alfombra con un movimiento de derribo.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto