(6) Capítulo 5 – Caza en la ciudad
(6) Capítulo 5 – Caza en la ciudad
Geoffrey miró su reflejo en el espejo y dijo:
—Ye Yuzhen, según los estándares de tu raza, ¿qué opinas de mi apariencia?
—Si es en una imagen plana, está bastante bien; si es cara a cara, resulta un poco desagradable —respondió Ye Yuzhen con bastante franqueza—. Por supuesto, esto es solo mi opinión personal; no me gusta definir a un grupo de personas ni hablar en nombre de ellos.
Geoffrey se giró para mirar a Ye Yuzhen y, tras observarlo un buen rato, preguntó:
—Entonces, ¿y Andrew? ¿Está dentro de tu rango estético?
—No me vas a citar expresamente al baño solo para hablar de mis gustos estéticos, ¿verdad? —replicó Ye Yuzhen.
—¿Por qué no respondes directamente? —insistió Geoffrey.
—Sí, él no entra dentro de mi rango estético —exhaló Ye Yuzhen—. Si eso es lo que querías escuchar.
—Te gustan las personas así, ¿verdad? Buena presencia, con gusto por la música… —Geoffrey abrió las manos—. Así que cuando le dijiste a Rong Qing que podían darse un nuevo comienzo, en realidad no era del todo mentira, ¿cierto?
—¿Qué quieres decir? —frunció el ceño Ye Yuzhen.
Geoffrey lo miró fijamente:
—Ye Yuzhen, lo que Andrew puede hacer, yo puedo hacerlo todo, incluso lo que él no puede… también puedo hacerlo —dijo palabra por palabra—. ¿No quieres considerar la posibilidad de asociarte conmigo…?
Ye Yuzhen parpadeó levemente. Geoffrey sonrió y dijo:
—Déjame hablar de las preocupaciones que llevas en tu mente, Ye Yuzhen… Cada vez te preocupa más la pérdida de control de Andrew; bueno, quizá no pérdida de control, sino que poco a poco busca encontrar maneras de dominarte. Su relación contigo se revirtió hace mucho tiempo, y ahora, Ye Yuzhen, te das cuenta de que las cartas que puedes jugar son pocas.
Geoffrey continuó con tono despreocupado:
—Esta vez es tu matrimonio… ¿y la próxima vez? ¿Qué otra cosa podrás usar?
—Yo, en cambio, no me preocupo tanto como tú —respondió Ye Yuzhen con una leve sonrisa.
Geoffrey sacó de su bolsillo dos fragmentos de disco duro y dijo:
—Ye Yuzhen, no te has dado cuenta de que yo estoy más calificado que Andrew para ser tu socio.
—¿Oh? —Ye Yuzhen sonrió con un dejo de incredulidad.
—Porque somos muy parecidos —continuó Geoffrey—. Ambos hemos tenido amantes que no deberíamos, hemos recorrido caminos que no queríamos, y en nuestro corazón guardamos música; en cierto modo, ninguno de los dos es demasiado realista…
Alzó los fragmentos de disco duro y agregó:
—Ye Yuzhen, piénsalo: asociarte conmigo, comenzando por este negocio… y además, podría… ayudarte a deshacerte de Andrew.
El corazón de Ye Yuzhen dio un brinco casi instantáneo. Lentamente abrió el grifo y, con voz tranquila, respondió:
—Llegas tarde, señor Geoffrey. Si todavía fuera un inspector de la Interpol, me alegraría escuchar la rendición del heredero de tu familia. Pero ahora, tampoco soy más que un fugitivo.
—En realidad, piensas demasiado —continuo Ye Yuzhen—. La única razón por la que acepté la propuesta de Andrew es porque ahora me encuentro acorralado. La vida sigue, hay que sobrevivir…
Se giró y tomó un papel para secarse las manos:
—Cada momento es distinto, así que, señor Geoffrey, quizá en el futuro asociarnos en el negocio de armas también sea una buena opción.
Los ojos verde esmeralda de Geoffrey se clavaron en Ye Yuzhen, acercándose peligrosamente:
—Ye Yuzhen, te doy esta oportunidad. La mantendré hasta mañana a las diez de la mañana. Piensa en mi buena fe.
—Está bien, lo recordaré —contestó Ye Yuzhen mientras se secaba las manos con naturalidad.
Geoffrey se dirigió a la puerta, pero se giró antes de salir:
—Ye Yuzhen, no necesitas hacer más gestos. Solo con pedir una taza de té inglés mañana por la mañana, consideraré que lo apruebas… Después de mañana, me encargaré de eliminar tanto esas armas nucleares como a Andrew.
Ye Yuzhen levantó la mirada y dijo:
—Aun así, no veo cuál sería tu beneficio en todo esto.
—Beneficio —dijo Geoffrey, esbozando una curva elegante en sus labios—. Primero, Ye Yuzhen, olvidaste lo más importante: a diferencia de Andrew, para mí esto es una elección. Si no hago este negocio, las pérdidas son limitadas. Pero para mí, el mayor beneficio es que ya estoy algo cansado de la vida que llevo. No me importa escoger otro modo de vida; ser el traficante de armas subterráneo más legal también tiene su encanto, ¿no crees?
—Por supuesto… —respondió Ye Yuzhen—. Pero si voy a colaborar contigo, entonces Andrew debe morir.
Geoffrey lo miró fijamente y dijo:
—Esto es un asunto de doble beneficio: tú te libras de Andrew, y yo me libero de mi vida actual. —Luego agregó—: Además, tú eres la única persona que he conocido que quizá pueda permitirme un nuevo comienzo. Y Ye Yuzhen, Lin Long simplemente no acepta que hayas elegido a Andrew. Tal vez, si estamos juntos, él se mantenga al margen. Lin Long dejará de perseguirte, y estoy seguro de que respirarás con alivio. Piénsalo bien, Ye Yuzhen: tendrás la oportunidad de tomar la decisión correcta.
Dicho esto, abrió la puerta y salió. Ye Yuzhen arrojó el pañuelo que sostenía al basurero, salió del baño y echó un vistazo a Andrew, que estaba en el bar cruzando las piernas y fumando. Luego se dirigió a su habitación, seguido de cerca por sus dos guardaespaldas.
Ye Yuzhen caminaba sin prisa, aunque su mente giraba como una computadora, procesando cálculos y análisis tan precisos como engranajes, todos inclinándose hacia la dirección de Geoffrey.
Geoffrey provenía de una familia de abolengo, prácticamente la casa de armas más antigua de Europa, con contactos con casi todos los fabricantes de armas del mundo. Tenían una capacidad de desarrollo y un poder de convocatoria que Andrew no podía igualar.
Además, sus vínculos con la política europea eran mucho más sólidos que los de Andrew, quien había llegado desde fuera. Si Ye Yuzhen eligiera a Geoffrey como socio, muchos problemas se resolverían sin dificultad.
Si Andrew muriera… Ye Yuzhen abrió lentamente la puerta de su habitación. Todo lo que había vivido: las humillaciones, los rumores, las dificultades pasadas… podrían borrarse con la muerte de ese hombre.
Una nueva vida.
Para Ye Yuzhen, era tremendamente atractiva. Había subestimado al joven heredero de la familia Geoffrey: sus palabras habían impactado con precisión en lo más profundo del deseo del corazón de Ye Yuzhen.
Ye Yuzhen colocó ordenadamente sus zapatos, se quitó la camisa y los pantalones del traje, se puso el pijama, luego llenó un vaso de agua y tomó una pastilla especial para dormir, asegurándose de tener buenas energías para el día siguiente.
Y también… no pensar demasiado.
No sabía a qué hora regresaría Andrew.
Al día siguiente, abrió los ojos de repente y, no muy lejos de él, estaba el rostro de Andrew, esa expresión a medio sonreír.
Tras tantos años, Ye Yuzhen ya no sentía aquella sensación de caer al infierno al despertar y ver a Andrew. Solo se frotó los ojos y preguntó:
—¿Qué hora es?
—Las siete, más o menos —respondió Andrew, mientras su mano se deslizaba por debajo del pijama de Ye Yuzhen, acariciando un bulto, pero no continuó.
El teléfono sonó en la habitación. Andrew no quería contestar, pero el timbre persistía.
Finalmente tuvo que tomar el auricular y, con tono molesto, dijo:
—¡Más vale que tengas una buena razón!
Por el otro lado, la fría voz de Geoffrey se escuchó:
—No tengo prisa, pero no quiero que Crazy William se preocupe.
Al oír eso, Andrew suspiró. La persona más impredecible del mundo probablemente era Crazy William, conocido como “el príncipe del Sahara”, y quien le hiciera preocuparse figuraría en la lista negra de asesinatos secretos más buscados del planeta. Por supuesto, en lo más alto de esa lista estaba Ye Yuzhen.
Andrew no temía a William, pero era un hombre práctico en los negocios. La mejor opción en ese momento era no irritar a William, especialmente en su territorio. Respiró hondo y dijo:
—Está bien.
Cuando Ye Yuzhen y Andrew bajaron, Geoffrey apareció vestido con un elegante traje azul joya con ribetes negros y plateados, como un modelo de revista de moda, frío y deslumbrante.
Los guardaespaldas les apartaron las sillas. Geoffrey miró a Ye Yuzhen y preguntó:
—¿Quieres tomar algo?
Ye Yuzhen no respondió de inmediato. Primero acomodó lentamente la servilleta y luego levantó la vista: —Un café.
La mano de Geoffrey que sostenía la taza se detuvo un instante. Inspiró hondo y dijo:
—¿No prefieres un té inglés?
Ye Yuzhen levantó apenas los párpados; sus ojos, intensamente contrastados en blanco y negro, miraron con calma:
—No soy alguien que cambie sus hábitos fácilmente, señor Geoffrey.
Geoffrey soltó una ligera sonrisa, recostándose lentamente en el respaldo de la silla y dijo con tranquilidad:
—Tengo algo agradable que contarles a ambos.
Su mirada recorrió a Ye Yuzhen con un filo sutil, y en sus labios apareció una sonrisa cargada de ironía:
—Crazy William dice que no confía en este ex inspector… así que nos ha preparado un pequeño regalo especial.
Chasqueó los dedos, y una persona comenzó a entrar desde el pasillo.
Ye Yuzhen giró la cabeza. Sabía que Crazy William, quien lo veía como un obstáculo, no dejaría pasar la oportunidad de causarle problemas. Se había preparado para esta prueba, pero jamás imaginó que fuera esto…
Todos se quedaron momentáneamente paralizados. La persona que apareció era sorprendentemente idéntica a Ye Yuzhen: traje negro, camisa blanca, cabello negro y corto; juntos, era casi imposible distinguir al original del duplicado.
El hombre se acercó y, con cortesía, sonrió a Ye Yuzhen:
—Soy Ye Yuzhen, un placer conocerte.
Luego giró la cabeza hacia un atónito Andrew y dijo con tono tranquilo:
—Andrew, no te pongas demasiado arrogante.
Los guardaespaldas se quedaron boquiabiertos; era como si Ye Yuzhen hubiera sido reproducido en una impresora 3D.
No era parecido, era idéntico, como si fueran gemelos.
Ye Yuzhen había anticipado que esta prueba sería inesperada; la locura de William seguía sorprendiendo incluso a él. Solo William podía concebir y ejecutar un juego tan cruel.
Respiró profundamente, casi sintiendo la malicia en la sonrisa de William. Luego bajó levemente los párpados y exhaló el aire con calma.
Geoffrey, claramente al tanto del contenido del “regalo”, habló con tono irónico:
—Lo llaman “Pequeño Ye”. Antes de llegar a nuestro destino, tendrás que dejar que Ye se tome un breve descanso y permitir que “Pequeño Ye” actúe en tu lugar. Supongo que estarás de acuerdo, ¿no, Yuzhen?
—¿Cuándo llegará tu invitado del Medio Oriente? —preguntó Andrew.
Geoffrey giró la cabeza con elegancia y respondió:
—Nuestra familia Geoffrey tiene sus propios procedimientos. Llegarán puntuales a la operación en Tarfaya. Eso lo puedes tener por seguro. Lo que realmente debes vigilar es que nuestro inspector Ye no nos cause problemas en el camino.
Andrew arqueó levemente las cejas, sin negar nada. Ye Yuzhen lo miró un instante, retiró la mirada y se sentó lentamente en la silla:
—Como quieras.
—Toma asiento, Pequeño Ye —dijo Geoffrey, girando la cabeza—. Oh, asegúrate de sentarte junto a Andrew, porque dentro de cinco minutos, ustedes serán una pareja prometida y muy cercana.
Pequeño Ye asintió ligeramente y se sentó junto a Andrew. Con cuidado desplegó su servilleta y levantó la vista:
—Tráigame una taza de café.
Era como si el tiempo retrocediera; unos minutos atrás, la misma escena se había repetido casi exactamente. Los guardaespaldas de negro, que estaban tras la puerta, se quedaron boquiabiertos, incapaces de reaccionar al instante. Geoffrey, en cambio, sonrió:
—Una taza de café para la futura señora de tu jefe.
Andrew le lanzó a Geoffrey una mirada de advertencia, pero con una sonrisa en los labios dijo:
—Geoffrey, no te tomes demasiado en serio los juegos de William, porque para Crazy William, el guión no necesita lógica…
Geoffrey no respondió, pero al menos detuvo esa broma maliciosa. Aun así, la atmósfera en el restaurante se volvió extraña; ambos Ye Yuzhen comían en posturas casi idénticas.
El hombre de negro empezó a sentir algo de respeto por aquel príncipe del desierto tan excéntrico. Había que admitir que pocas personas en el mundo podían llevar un juego tan loco a la perfección; aparte del famoso Crazy William, era difícil encontrar alguien a su altura.
William estaba obsesionado con causar problemas a Ye Yuzhen, pero siempre terminaba siendo frustrado por él. Finalmente, encontró una solución: crear una copia exacta de Ye Yuzhen. Después de todo, lo que hacía especial a Ye Yuzhen era precisamente su singularidad.
Si existiera otro Ye Yuzhen en el mundo, ¿seguiría siendo especial?
Si no eres único, ¿de qué sirve tu arrogancia?, pensó el hombre de negro, imitando inconscientemente la mentalidad de Crazy William.
Y además, había otra ventaja… Tener junto a Andrew a alguien idéntico a Ye Yuzhen, pero sin su carácter difícil, podía ser una opción bastante conveniente para él, ¿no es cierto?
Presentar a alguien así en una situación tan crítica para la vida de Ye Yuzhen mostraba cuán peligrosa y retorcida era la mente de Crazy William.
Ye Yuzhen parecía estar un poco abrumado; bajó el cuchillo y el tenedor. Geoffrey sonrió:
—¿Has comido lo suficiente, Yuzhen?
—Sí —respondió Ye Yuzhen con calma.
—Entonces descansa un poco. Cuando despiertes, habrás llegado a tu destino… Espero que entonces me digas dónde está el tercer disco duro —dijo Geoffrey, sonriendo ligeramente y lanzando una mirada afilada a Pequeño Ye—. De lo contrario, el desierto del Sahara será tu hogar… aunque la vida de Ye Yuzhen… tal vez aún continúe por otros caminos.
Cuando le sirvieron el café, Ye Yuzhen volvió a mirar a Andrew, quien parecía no oponerse.
Bajó la mirada y levantó la taza, pero antes de poder beber, alguien se la arrebató. Andrew se la pasó al hombre de negro:
—¡Pruébalo tú!
El hombre de negro, que siempre había estado muy en sintonía con Ye Yuzhen, sintió que el vello de su cuello se erizaba.
¿Probarlo? ¿¡Eso no es convertirme en un sustituto para morir!?
Mirando la mirada sombría de su propio jefe, no tuvo más remedio que armarse de valor y probar un sorbo del café, conteniendo las lágrimas.
Al instante, empezó a marearse, y murmurando “jefe” cayó de golpe al suelo y quedó profundamente dormido. Tal demostración de debilidad hizo que los guardaespaldas de Andrew se sonrojaran.
—Ahora puedes estar tranquilo —dijo Geoffrey con calma.
Andrew se rascó las cejas densas y colocó la taza frente a Ye Yuzhen. Este ni siquiera levantó los párpados y bebió todo el café de un trago.
Se quedó sentado más de un minuto sin mostrar reacción alguna, lo que hizo que los guardaespaldas presentes se asombraran de la tolerancia al veneno del ex comisario.
Hay que recordar que el hombre de negro cayó desmayado apenas probó un sorbo, mientras que Ye Yuzhen había bebido toda una taza y aún no reaccionaba.
Poco a poco, el rostro de Ye Yuzhen empezó a tornarse algo pálido. Se levantó con esfuerzo, pero apenas estuvo de pie, su cuerpo se debilitó y cayó hacia atrás.
Andrew lo sostuvo de inmediato entre sus brazos y señaló al hombre de negro:
—Déjalos juntos por ahora.
Los guardaespaldas ayudaron a llevarse a Ye Yuzhen y al hombre de negro. Pequeño Ye se acercó con frialdad:
—Andrew, ¿podemos irnos ya?
Andrew se giró, lo examinó de pies a cabeza y sonrió:
—¿Sabes cuáles son las cosas que necesitas corregir?
Pequeño Ye se quedó ligeramente sorprendido. Andrew chasqueó los dedos y un guardaespaldas le pasó un puro, que él encendió y lanzó un anillo de humo.
—Primero, la mayor diferencia entre alguien noble y alguien que finge serlo es que el que finge la nobleza confunde la arrogancia con la dignidad. Ye Yuzhen no es arrogante; recuerda, es noble.
—Cuando empujes la silla para levantarte, no olvides agradecer al guardaespaldas que la sostiene detrás; eso es un hábito muy importante de Ye Yuzhen, no lo olvides.
El rostro de Pequeño Ye se sonrojó ligeramente. Andrew, con su habitual calma, continuó dando instrucciones:
—Segundo, Ye Yuzhen es una persona muy capaz, por eso no advierte a los demás sin motivo; cuando lo hace, significa que se está conteniendo. Claro, a veces finge mostrarse débil conmigo, pero eso solo es una vía para desahogar sus emociones. Así que, cuando le digas que no se muestre demasiado arrogante, debes acompañarlo con un leve gesto de timidez; así se parecerá más al verdadero Ye Yuzhen.
Geoffrey respiró hondo mientras Andrew seguía con su tono meticuloso:
—Además, recuerda siempre que… la mayoría de las veces, Ye Yuzhen es como una espada enfundada. No desenfunda a menos que sea estrictamente necesario. Si te muestras demasiado agresivo desde un kilómetro de distancia, incluso su torpe secretario Tom notará que eres un impostor. Y, por último, nunca lo olvides: Ye Yuzhen no es alguien que puedas imitar solo tomando café negro.
Geoffrey exhaló profundamente. Pequeño Ye estaba completamente rojo en el rostro y, después de contenerse un momento, dijo:
—Entendido.
—¿Podemos irnos ya? —preguntó finalmente Geoffrey.
—¡Por supuesto! —Andrew sacudió las cenizas de su puro sobre el delicado mantel de Geoffrey, encogió los hombros y dijo—: Apúrense, quizá aún alcancemos el nuevo “guion” de Crazy William.
Geoffrey sintió como si una presión repentina le bloqueara la garganta. Tiró la servilleta sobre la mesa, se levantó y salió al exterior, seguido por los demás.
Andrew caminaba con paso seguro a su lado, y Pequeño Ye a su costado. Su espalda era recta, pero no transmitía la fuerza de un soldado; más bien parecía un joven noble educado desde la infancia, salido de la biblioteca 52.
En realidad, se parecía muchísimo a Ye Yuzhen… demasiado. Andrew no pudo evitar que el borde de sus ojos temblara levemente.
—¿En qué piensas? —preguntó Pequeño Ye mientras caminaban.
—¿Eh? —Andrew giró la cabeza mientras fumaba su puro.
—Acabas de morder el puro —dijo Pequeño Ye con una ligera sonrisa—. Eso significa que estás pensando en algo.
Enderezó la cabeza y continuó:
—Tal vez no me parezca más a Ye Yuzhen que Ye Yuzhen mismo, pero hay algo en lo que tengo más confianza que él: y es que… yo te conozco mejor que él.
Andrew se quitó el puro y, con una leve sonrisa que no llegaba a sus ojos, dijo:
—Oh, entonces dime, ¿qué es lo que realmente crees conocer de mí?
—Por ejemplo, que amas mucho a Ye Yuzhen —respondió Pequeño Ye con un tono como si hablara de cosas cotidianas—. Aunque muchos lo duden, yo creo que lo amas sinceramente. Incluso si no logra conseguir ese tercer fragmento del disco duro, confío en que jamás permitirías que nadie le haga daño.
—Hmm… —Andrew inclinó un poco la cabeza, volvió a colocar el puro entre los labios y, entrando al coche con una sonrisa, añadió—: Muy bien, así esto se vuelve un poco más interesante.
Pequeño Ye se sentó a su lado y sonrió:
—Quizá cuanto más tiempo pases conmigo, más interesantes se volverán las cosas.
—¿Por ejemplo…? —Andrew lo miró de reojo.
—Por ejemplo, hay algunas cosas que yo haré, cosas que Ye Yuzhen no se atrevería a hacer, y mi recompensa será apenas una décima parte de lo que tú alguna vez le diste a él —dijo Pequeño Ye con una sonrisa—. Esto es un trato bastante rentable…
—¿Qué cosas crees que Ye Yuzhen no haría? —Andrew seguía sonriendo.
—Por ejemplo, admitir frente a otros que eres su pareja, compartir contigo las historias de su interior, recordar tu cumpleaños y, además… —tocó suavemente la entrepierna de Andrew con una sonrisa—, mirarte a los ojos mientras entras.
Andrew lo observó durante un buen rato, sus ojos tras los párpados ligeramente caídos fijándose en Pequeño Ye, y finalmente dijo:
—Realmente eres muy entretenido.
Pequeño Ye regresó a su asiento y añadió:
—La vida es nuestra; hacerla un poco más divertida no es un crimen. No soy Ye Yuzhen, así que no necesito vivir con amargura aun teniendo estas condiciones favorables.
—¿Nunca pensaste en reemplazar a Ye Yuzhen? —preguntó Andrew levantando apenas un párpado.
—Solo soy un Ye Yuzhen un poco diferente —sonrió Pequeño Ye—. Comparado con él, pienso ser un poco más despreocupado; la mayoría del tiempo, prefiero probar la vida distinta que otros me ofrecen.
Giró la cabeza y sonrió:
—No te preocupes, cuando todo esto termine, Ye Yuzhen seguirá siendo la versión original de sí mismo. No volveremos a vernos jamás.
Andrew lo miró en silencio por un largo momento y finalmente preguntó:
—Aparte de que amo mucho a Ye Yuzhen, ¿qué más crees conocer de mí?
—Eres alguien que se centra en el resultado —dijo Pequeño Ye, apoyando la mano en el marco de la puerta y girando la cabeza con una sonrisa—. Crees que algún día Ye Yuzhen te pertenecerá por completo, así que el proceso no importa… Pero yo siempre he estado interpretando a Ye Yuzhen, así que tengo un poco de sus pensamientos. Él no te ama; si alguna vez te muestra algún afecto, créeme, es por culpa, no por amor.
Andrew lo miró fijamente y, retirando el puro de su boca, dijo con calma:
—Muy bien… debo admitir que ahora estamos empatados.
—¡Exageras! —respondió Pequeño Ye con calma—. A las nueve en punto hay un agente encubierto de la Interpol. ¿Viste su dedo? Esa es la señal de contacto de la Interpol; indica que es un informante y que hay un puesto de comunicación subterráneo.
Las cejas de Andrew se arquearon. Frente a ellos había un joven que vendía cigarrillos; de repente lo reconoció: era el mismo chico que Ye Yuzhen había conocido el primer día que llegó allí.
Pequeño Ye pareció notar lo que pensaba Andrew y lo tranquilizó:
—Que aparezca uno o dos agentes encubiertos no significa que Ye Yuzhen tenga problemas. Incluso sin él, hay muchos espías alrededor del mundo aquí, todos siguiendo las pistas de Crazy William.
—¿Qué proporciona un puesto de comunicación subterráneo? —preguntó Andrew.
—Normalmente proporciona números de contacto de emergencia —explicó Pequeño Ye—. Cada paquete de cigarrillos contiene un cigarro especial escrito con un líquido especial de la Interpol, y dentro hay un conjunto de números. Esa es la señal de contacto de emergencia de la Interpol en la zona.
—Sabes bastante —dijo Andrew, ligeramente sorprendido.
—Después de todo, estoy interpretando a un inspector —respondió Pequeño Ye con una sonrisa—. Si ni siquiera supiera esto, ¿cómo podría desempeñar mi papel?
—Lo haces muy bien… Quizá puedas sorprender a los agentes de la Interpol que nos siguen —dijo Andrew, volviendo a colocar el puro en su boca.
—Andrew, me esfuerzo por no defraudarte —respondió Pequeño Ye con calma.
Sin embargo, en todo el trayecto, aparte del chico que vendía cigarrillos, no encontraron a ningún agente de la Interpol. Pequeño Ye parecía un poco decepcionado y dijo:
—No fue útil… parece que tu inspector realmente… ha cambiado de bando.
Andrew bajó con aire triunfante por la pasarela, y Geoffrey lo miró con cierto fastidio. A su lado estaba un joven de cabello negro, vestido con un traje blanco de estilo antiguo babilónico, sosteniendo un cetro dorado. Su expresión tenía un aire casi sagrado…
—¡Hola, Crazy William! —dijo Andrew sonriendo—. Jejeje, tantos años sin vernos y sigues tan… fresco. ¿Tu laboratorio ha dejado de desarrollar nuevas drogas y ahora se dedica a la tecnología de conservación?
—¡Me llamo Mansouri, el príncipe Mansouri! —respondió el joven de cabello negro, con el rostro torcido; su expresión casi sagrada se derrumbó, pero tras gritar adoptó un aire despreocupado—. Oh, una persona con el corazón en calma, su rostro no refleja fácilmente el paso del tiempo. Andrew, deberías leer más filosofía.
—Leer más filosofía… —repitió Andrew, chasqueando la lengua—. Que los de arriba y los de abajo sean violados al mismo tiempo, eso suena como una buena idea para ti.
El joven de cabello negro respiró hondo y finalmente abandonó ese enfoque que lo hacía perder terreno; luego dijo con veneno:
—Ah, Andrew, ese inspector te ha estado controlando durante tantos años y aún no te derrumbas… debo admitir que te admiro por eso.
Geoffrey no pudo contenerse y los interrumpió:
—Señores… ¿Qué tal si primero terminamos con los asuntos importantes y luego discutimos filosofía?
Andrew soltó un anillo de humo y encogió los hombros:
—Siempre he sido un hombre eficiente.
Crazy William inclinó un poco la cabeza y emitió un resoplido.
Geoffrey respiró hondo, se quitó los guantes blancos y dijo:
—Esperemos primero a que llegue el auto de Ye Yuzhen.
Tras decir esto, un guardaespaldas corrió rápidamente y le entregó un teléfono. Geoffrey lo tomó y, al escuchar la voz al otro lado, se quedó ligeramente sorprendido; su rostro se ensombreció un poco.
Cuando colgó, Andrew también terminó la llamada y, con el rostro igualmente serio, dijo:
—¿Qué demonios quieren decir con esto tus hombres?
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.