Capítulo 27

027

— ✦ —

Como fue un acto algo impulsivo, mi corazón latía con fuerza por una razón distinta a la de cuando busqué el nombre de Seo Baek-han antes.

Bueno, supongo que no sería gran cosa. Solo tengo doce años y mi única aparición pública ha sido un concierto organizado por la Familia Imperial. Y ese evento fue anoche.

Ah, claro. Como soy el primer Alfa nacido en la familia DH, ¿quizás haya alguna historia relacionada con eso?

“… Realmente no es nada especial.”

Sin embargo, a diferencia de lo ansioso que estaba, cuando escribí el nombre «Joo Tae-hyun» en la barra de búsqueda, no apareció ni un solo artículo relevante. Para ser precisos, había muchas más historias sobre otros Joo Tae-hyun que sobre el “Joo Tae-hyun de DH”.

Periodistas, empresarios, policías, soldados, funcionarios, dueños de restaurantes…

Mi historia se perdió en la maraña de Joo Tae-hyuns de las más diversas profesiones que resultaba dificilísimo encontrar algo sobre él. Y eso que, aunque no era un nombre exótico, tampoco es que fuera de los más comunes. Si no era eso, lo único que aparecía de vez en cuando eran publicaciones antiquísimas escritas con modismos extraños como: «Oigan, bros y sis, tiren paro y recomienden ítems por favortae-hyun, ¡puing-puing! ¹»

Joo Tae-hyun vaciló por unos instantes ante aquel resultado, que resultó ser mucho más patético de lo que había imaginado; aun así, hizo clic en la sección del directorio de celebridades del portal web y pasó las páginas una tras otra con diligencia para ver en qué puesto se encontraba su información personal. Revisó minuciosamente desde la primera página por temor a pasárselo de largo, pero… no estaba por ningún lado.

En la pantalla apareció un aviso indicando que el directorio de celebridades no organizaba a las personas según su estatus social o el tamaño de su fortuna, sino que las posiciones cambiaban constantemente de forma dinámica en función de qué tan a menudo las buscaba la gente y cuántas veces hacían clic en su información.

Siendo así, ¿qué tan alta podría ser su posición social, considerando que tuvo que pasar tres o cuatro páginas para encontrarla?

Joo Tae-hyun

DH / 10 años

Familia: Presidente Joo Il-wook del Grupo DH / El menor de cuatro hijos y una hija de la Directora Yoo Young-hwa de la Asociación de Tiro con Arco.

Esa única frase era todo lo que había para describir a Joo Tae-hyun. Ni siquiera una sola foto suya, y la verdad es que, como las demás, era de mala calidad.

Para empezar, ni siquiera esperaba encontrar a alguien como Seo Baek-han. Aprovechando la ocasión, buscó información sobre algunos compañeros que había conocido el día anterior, y sus resultados no fueron tan desastrosos como los suyos. Al menos había algunos artículos breves sobre su participación en competiciones y los premios que habían ganado.

Me avergüenzo de mí misma por pensar: “¿Quizás no pase nada porque todavía soy joven?”. Por un momento pensé que tal vez mis padres me habían estado ocultando deliberadamente las actividades externas porque las comencé tan tarde.

Pero todo esto son sólo excusas. Incluso si me hubiera quedado en casa, si hubiera sido realmente sobresaliente, de alguna manera habría brillado.

Como Seo Baek-han.

“Haa…”

Joo Tae-hyun se acomodó en su incómodo cuerpo y se recostó contra el respaldo del sofá. Debía de haber crecido bastante, pues ya no había suficiente espacio para estirar las piernas por completo.

En fin, lo único que puedo hacer ahora es estudiar mucho y entrar en una buena universidad.

Ahora que lo pienso, eso era exactamente lo que Seo Baek-han había hecho todo el tiempo: estudiar mucho y entrar en una buena universidad. Claro, gracias a su inteligencia, seguramente tuvo muchas oportunidades para presumir de sus logros, y siendo tan inteligente, dudo que las hubiera desaprovechado.

En fin, ¿qué se considera exactamente una “buena universidad”? ¿Acaso ir a una universidad privada cara significa que aprenderé más? ¿O debería irme al extranjero? Sin duda, no hay mejor manera de ampliar horizontes, ¿verdad? Desde luego, no era solo una fantasía mía porque Seo Baek-han se iba a Estados Unidos. Mis padres también llevaban un tiempo hablando de estudiar en el extranjero…

“…¿Qué piensas?”

Tras juguetear un rato con su teléfono, que se había recalentado, Joo Tae-hyun cerró los ojos. ¿Sería porque había estado usando un dispositivo que normalmente ni siquiera tocaba en toda la mañana? Sentía los ojos increíblemente secos y cansados.

En fin, lo único que podía hacer ahora era estudiar mucho y entrar en una buena universidad. Joo Tae-hyun se frotó suavemente los párpados con las yemas de los dedos, que estaban tan calientes como la pantalla, y antes de darse cuenta, se quedó dormido.

Normalmente no me gustaban las siestas porque sentía que era una pérdida de tiempo que el día pasara tan rápido, pero tenía un sueño extraño después de haber dado vueltas en la cama toda la noche debatiendo si tocar o no el teléfono.

La voz que me llamaba cariñosamente por mi nombre se acumulaba en mis oídos una y otra vez para luego desvanecerse, pero, por extraño que pareciera, no conseguía abrir los ojos. Simplemente me sentía adormilado.

Sentí como si alguien hubiera venido y se hubiera ido, me hubiera cubierto con una manta, parecía que hubiera encendido un humidificador para mantenerme seco y hubiera subido la temperatura en el estudio para evitar que tuviera frío. Incluso ajustaron con delicadeza todo, desde la intensidad de la luz hasta el ángulo de las cortinas, preocupados de que la luz brillante pudiera despertar al niño dormido. Era el cariño familiar que siempre había recibido y una muestra de amabilidad.

Joo Tae-hyun se frotó suavemente los párpados con las yemas de los dedos y, antes de darse cuenta, se quedó dormido. Se despertó ligeramente y gimió como si lo estuvieran mimando, pero rápidamente cerró la boca y volvió a dormirse profundamente, respirando suavemente.

La directora Yoo Young-hwa contempló el rostro profundamente dormido de su hijo menor y luego lo llamó con cautela.

“¿Tae-hyun, cariño?”

Pero, ¿no es un poco extraño que su siesta dure tanto?

La directora Yoo acababa de llegar a casa a toda prisa tras recibir una llamada de la niñera informándole de que su preciado hijo menor llevaba un día extrañamente dormido. Aunque estaba tan dedicada al trabajo de la asociación que prefería que la llamaran “Directora”, recogió sus cosas y salió corriendo de la oficina antes de que la niñera terminara de mencionar que el niño no se encontraba bien. Para colmo, el presidente Joo estaba inspeccionando fábricas en la zona de Suwon con su hijo mayor, así que no podía comunicarse con él.

“¿Ha estado durmiendo desde la una?”

“Es seguro que estuvo así desde la una, aunque incluso antes de eso ya daba cabezadas de sueño. Me pareció que dormía de forma tan plácida que decidí no despertarlo, pero, por más que lo pienso, jamás le había sucedido algo parecido……”

“No, pero si se ha pasado todo el día durmiendo pero, ¿por qué no lo despertaste?.”

“Me da la impresión de que quizá estuviera cansado por su salida de anoche.”

“Ah… eso es verdad.”

“¿Mamá?”

“Sí, mamá acaba de llegar a casa.”

Joo Kyung-han y Joo Yoon-woo, quienes dijeron que solo tenían clases por la mañana, también estaban junto al director Yoo con expresiones de preocupación.

“Quizá ayer se esforzó demasiado.”

“Lo sé.”

Preocupada, la directora Yoo acarició suavemente la frente de su hijo pequeño, que estaba cubierta de sudor, con el corazón preocupado. ¿Tiene mucho calor? Estaba bien arropado con una manta y la calefacción estaba encendida, así que no es de extrañar que tenga calor. Aun así, es mejor tener calor que frío…

“…¡Ay, Dios mío!”

“¿Qué ocurre, señora?”

“Bueno, me refiero a Taehyun. Su temperatura corporal es extraña…”

La directora Yoo, que estaba a punto de despertar a Joo Taehyun como si nada, ladeó la cabeza al sentir el calor en su mano. ¿Es extraño? Aunque los niños suelen tener una temperatura corporal ligeramente más alta, esto es un poco… … Da una sensación inquietante. Es como si tuviera fiebre…

“…Un momento, ¿fiebre?”

“¿Eh? ¿Qué acaba de decir, señora…?”

“¡El doctor! ¡Llame al doctor inmediatamente!”

“¿Sí?”

En el momento en que el pequeño jadeo del niño que había estado jadeando en sus brazos pasó por su mente, la directora Yoo dejó escapar un grito estridente sin darse cuenta.

Antes de que pudiera comprender la situación o emitir un juicio adecuado, los recuerdos que había reprimido resurgieron y abrumaron a Yoo Young-hwa en un instante.

Casi pierde a su hijo de tres años por una fiebre.

Afortunadamente, parecía haber escapado por poco de la terrible experiencia, pero tuvo que dejar a ese pequeño solo en la sala de aislamiento.

Nuestro pequeño, abandonado solo en la habitación del hospital sin saber por qué, apenas abriendo los ojos tras una larga enfermedad, sin siquiera ver a su familia. Nuestro Taehyun, que recibió tratamiento en silencio, sin un solo berrinche ni protesta durante esos más de tres meses, un tiempo que debió parecerle una eternidad a un niño pequeño.

Un cuerpecito lleno de agujeros como masa de galletas; mi pobre bebé, obligado a soportar un dolor que jamás debería haber conocido por la ignorancia de sus padres.

La pesadilla de aquel momento volvió a la vida vívidamente, destrozando al director Yoo al instante. Le fue imposible mantener la cordura.

“¿Mamá? ¿Qué pasa? ¿Qué le pasó a Taehyun?”

“¡Chicos, papá…! Rápido, llamen… a papá y a sus hermanos……. ¡Tae-hyun…, Tae-hyun…!”

“¡Mamá, cálmate! ¡Qué está sucediendo!”

“Oppa, Taehyun está respirando con dificultad. Está respirando, pero… eh, tiene fiebre, ¡un poco de fiebre!”

“¿Tienes fiebre?”

Mientras la niñera sostenía a la señora Yoo, que jadeaba, Joo Kyung-han llamó rápidamente al médico de guardia y a otros. Joo Yoon-woo intentó prestarle los primeros auxilios con manos temblorosas.

Habían pasado menos de diez años desde que Joo Taehyun se desmayó por una fiebre alta. Toda la familia se había aprendido de memoria los procedimientos para tratar la fiebre infantil y el tratamiento de urgencia para los síntomas anormales causados por la fiebre, hasta el punto de poder recitarlos incluso dormidos.

Después de eso, en menos de una hora, varios sedanes pesados se dirigieron a toda velocidad hacia la mansión en Pyeongchang-dong.

Notas del Traductor

- 횽님들 눈아들 (hyeong-nim-deul nun-a-deul): Son deformaciones intencionadas y adorables/cringe de 형님들 (hermanos mayores/jefes) y 누나들 (hermanas mayores) . Equivale a escribir en español “hermanazos” o “amiguis” para llamar la atención en un foro.
- 해주태현 (hae-ju-tae-hyun): Aquí está el chiste lingüístico. El usuario del foro fusionó la gramática 해 주세요 (por favor, hagan algo por mí) con el nombre del protagonista: 주태현 (Joo Tae-hyun) .
- 뿌잉 (bbu-ing): Puing-puing . Es la famosísima onomatopeya coreana del Aegyo (hacerse el tierno o adorable) mientras se frotan los puños en las mejillas. En el internet antiguo se usaba muchísimo en los posts para pedir favores de forma “linda”.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto