bueno
Capítulo 105
CAPÍTULO 105
— ✦ —
Me quedé congelado, mirando la sala de aislamiento B14.
Creeeak, creeeeeeak.
Las bisagras oxidadas emitieron un sonido parecido a un grito mientras abrían la rendija de la puerta de la celda de aislamiento.
Se abre una puerta que jamás debería abrirse.
Y desde dentro, una figura negra…
—Corre.
De inmediato me di la vuelta y eché a correr hacia la entrada del pasillo de aislamiento.
A mi lado escuché al supervisor Park Minseong correr también como un loco.
Mientras el instinto de supervivencia impulsaba mis pies, mi mente estaba sumida en el caos.
«¿Qué es esto?»
¿Qué clase de situación es esta?
«En los consejos de normas de trabajo decía….»
La norma número 4: Ignorar los sonidos que provengan de las celdas de aislamiento.
La norma número 11: Si le gritas que se calle o lo insultas, se tranquilizarán.
¿Y la puerta se abrió antes siquiera de que pudiéramos decidir cuál de las dos aplicar?
¿Qué demonios hay ahí dentro ahora mismo…?
—Chicos.
El supervisor y yo casi tropezamos al mismo tiempo.
Era una voz que ambos conocíamos. Pero no miramos atrás ni una sola vez.
Seguimos girando la esquina y corriendo hacia la señal verde de salida de emergencia al final del pasillo.
Incluso arrojamos a un lado los utensilios de limpieza.
La respiración jadeante ya nos llegaba hasta la garganta.
En el instante en que el supervisor Park Minseong, sin siquiera respirar, agarró el picaporte bajo la luz verde de emergencia…
[Piiiiiiiiiiiiiiiiiip!!]
—¡¡…!!
[Se confirma apertura no autorizada de una celda de aislamiento.]
[Procediendo al cierre del pasillo.]
Las luces rojas de emergencia se encendieron en el corredor.
Junto con la voz mecánica carente de emociones, comenzó a escucharse el sonido de una compuerta de protección descendiendo al otro lado de la puerta que el supervisor sujetaba.
Por un instante, el supervisor y yo nos miramos mutuamente.
—….
Nos dejaron dentro.
El pasillo quedó sellado.
«Estamos jodidos.»
¡Maldita sea, maldita sea!
Metí la mano en mi bolsillo.
Quizás hubiera alguna norma relacionada. Debía revisar al menos los consejos de trabajo…
—Vaya, vaya, ustedes dos son la personificación de dos tontos muy tontos. ¿Qué hicieron con su manual de exploración? ¿Lo cambiaron por un caramelo? ¿Dónde demonios se fue toda su sangre fría?
….
«¿Eh?»
Era una voz desanimada.
Parecía contener su irritación, pero al mismo tiempo tenía un aire extrañamente cotidiano…
Tap. Tap.
—Esto sí que me vuelve loco. No, espera. ¿Debería felicitarlos por ser tan prudentes…? Uf.
La voz ya estaba detrás de nosotros.
Pero no ocurrió ningún fenómeno anómalo de los que esperaba.
No hubo una risa espeluznante. Ni una mano fría extendiéndose desde atrás ni ningún comportamiento aterrador.
—….
—Maldición. Uf, no. Tranquilicémonos…. Chicos. Sé que hace un momento dije algunas locuras. Pero no tenía otra opción si quería usar el objeto de escape. No tenía tiempo, así que acepten la explicación de una vez. ¿Sí? —La voz sonó ligeramente impaciente—, ¿qué otra cosa podía decir para salir? Ya que estaba fingiendo estar loco, también intentaba sacar algo de información. Entonces el objeto se activó de repente, la puerta se abrió y salí.
Aquella voz…
—Recobren el juicio. Les doy diez segundos. Rápido.
….
….
—¿Subgerente?
—Sí.
No pude impedir que el supervisor Park Minseong, que había murmurado a mi lado, se diera la vuelta.
Para ser exactos, yo también me giré.
Entonces vi una silueta familiar.
Cabello corto.
Una mirada clara y definida.
Una mujer vestida con un traje de aspecto frío.
La subgerente Eun Haje estaba de pie en el pasillo.
Mirando con expresión incómoda los utensilios de limpieza que habíamos tirado.
—… ¿Está bien dejar eso así? No, eso podemos revisarlo después… Primero tenemos que resolver que me crean.
—….
—….
La fuerza desapareció de la mano del supervisor que sujetaba mi hombro. Nos quedamos mirando a la otra persona aturdidos.
—Tejón. Y… Noru. —Una expresión apareció en el rostro de Eun Haje— ¿Han estado bien?
La compostura y tranquilidad.
El rostro de una superior donde se percibían ligeramente el hastío y el cansancio. Y una sonrisa feroz.
—De verdad que esta maldita empresa… Uf.
La subgerente se sacudió el cabello y soltó un profundo suspiro antes de hacer un gesto con la mano.
—Lo siento, pero háganme un favor. Ábranme al menos la puerta de ese pasillo de aislamiento. —Dijo Eun Haje con calma—: Después de eso me las arreglaré sola para escapar.
Ni yo ni el supervisor respondimos.
Como si nos hubiéramos puesto de acuerdo.
Sentía que mi cabeza iba a explotar.
Eun Haje sonrió con amargura.
—¿Ni siquiera pueden responder? Bueno, sí. Es una decisión inteligente. Yo habría hecho lo mismo…
¿Qué era esto?
«¿Por qué… parece tan convincente?»
¿Por qué parece tan real…?
«¡No, eso no tiene sentido!»
—Supervisor.
Tragué saliva y hablé en voz baja y rápida a Park Minseong, como si me lo repitiera a mí mismo.
—Recuerde esto. La subgerente renunció a la empresa. No hay manera de que esté aquí…
….
«Espera un momento.»
¿De verdad no la hay?
Recordé varias cosas extrañas que habían quedado como dudas.
La subgerente Eun Haje, con quien se perdió el contacto.
Había entregado personalmente su equipo sin reunirse con nosotros.
Leía los mensajes, pero no respondía.
Las llamadas no conectaban.
Todo lo que sabíamos nos llegaba a través del jefe de equipo Lee Jaheon…
¿Acaso…?
«¿Por qué estaba encerrada aquí?»
Rápidamente recordé las condiciones para ser trasladado al área de aislamiento por el equipo de seguridad.
Personas contaminadas de emergencia.
Fenómenos anómalos internos.
Individuos peligrosos.
Espías.
Sancionados y hasta misteriosas condiciones censuradas por rectángulos negros…
«Son muchas.»
Incluso el supervisor Park y yo habíamos estado encerrados temporalmente.
Entonces.
¿Existía la posibilidad de que la subgerente Eun Haje también encajara en alguna de ellas?
—¿Noru?
—Espere… Espere un momento.
¿No era posible?
Deseaba interrogar cuidadosamente a quien fuera que tuviera la apariencia de Eun Haje, verificarlo todo y descubrir qué estaba ocurriendo. Pero no podía apostar por una simple posibilidad.
«Primero probemos otro método.»
Le pregunté al residente de las historias de terror.
—«Brown, esa cosa que parece una persona frente a mí. ¿Es realmente la subgerente del Equipo D con quien trabajé hace unos meses?»
Brown respondió alegremente.
—¡Vaya, qué lástima! Este legendario presentador es un especialista en entretenimiento, no en investigaciones. Por supuesto, mi vista es excelente, pero incluso los ojos semejantes a guijarros de este cuerpo relleno de algodón tienen sus límites…
—La apariencia sí parece idéntica, pero ¿quién puede saberlo? En el mundo también existen maestros del disfraz absolutamente perfectos.
Maldición.
Continué desesperadamente.
—«Aun así, ¿podrías confirmar, aunque sea una cosa? Solo quiero saber cuál es tu impresión personal. Confío en ti.»
—¡…! ¡Si es así, responderé con mucho gusto, amigo!
—«Gracias. Entonces…»
Tragué saliva.
—«Lo que tengo delante de mí, ¿es humano en todos los aspectos, tanto mental como físicamente?»
—Ah, justo una pregunta a la que puedo responder con certeza. —Brown declaró con voz alegre—: ¡Así es!
Ah…
«Es humano.»
Esto me está volviendo loco.
Preferiría que dijera que no es humano.
Entonces todo estaría claro.
…Que no es la subgerente Eun Haje. Pero la persona de apariencia familiar continuó hablando con su tono habitual.
—Si fuera posible, también me gustaría convencerlos con calma, pero no queda mucho tiempo. Chicos. —Su rostro se volvió ligeramente pálido—. Pronto vendrá el equipo de seguridad para averiguar qué ocurrió. Si quiero salir de aquí, debo escapar antes de que lleguen.
—….
—No les pido gran cosa. Me esconderé un momento. Cuando se abra la puerta, déjenme pasar.
Lo admití.
«Es imposible distinguirlo a simple vista.»
Entonces no quedaba otra que asumir un pequeño riesgo.
Hablé inmediatamente.
—Supervisor.
—¿Eh? ¿Eh?
Dirigiéndome a Park Minseong.
—¿No le parece que encontrarnos con una subgerente que supuestamente dejó la empresa dentro de una instalación de aislamiento de seguridad es algo imposible?
—Eso… sí, ¿no?
—Oh. Conversación indirecta. No es mala idea, Noru. —Eun Haje soltó una breve exclamación admirativa y murmuró rápidamente—. Dijeron que, ya que iba a renunciar, me dejarían aquí hasta que cambiara de opinión. Ahora que lo pienso, el error fue mío por confiar en esta maldita empresa. Mierda.
—Supervisor. Si alguien aislado saliera por la puerta del pasillo, ¿no lo capturarían enseguida?
—¿Crees que soy idiota? Ya preparé objetos para eso. El problema es el tiempo. No tenemos tiempo. El equipo de seguridad ya debe venir. Ni siquiera puedo comprobarlo, esto me vuelve loca…
Comprobar.
«…¡Espera!»
Recordé algo que llevaba en el bolsillo trasero.
«El walkie-talkie.»
Apoyé la espalda contra la puerta.
Luego escondí una mano detrás de mí y sujeté cuidadosamente el aparato dentro del bolsillo y aumenté apenas un poco el volumen…
Biiiririk.
[En este momento el bloqueo…]
¡Maldición!
«¡El jefe de seguridad llevaba todo este tiempo enviando mensajes por radio!»
Apagué inmediatamente el sonido.
Pero ya era demasiado tarde.
—He oído un walkie-talkie.
—¡…!
—Bueno, es tuyo, así que eres libre de contactar con quien quieras. Pero hay algo que me intriga…
¿Intriga?
—A los limpiadores no les dan walkie-talkies.
—….
Un escalofrío recorrió mi espalda.
—¿Alguien te lo dio especialmente? Eso también sería extraño… El personal de limpieza entra leyendo el manual mediante dispositivos automáticos no tripulados y registra su entrada del mismo modo. Es un sistema diseñado para que ni siquiera tengan que encontrarse con otros empleados.
La voz de Eun Haje se llenó de sospecha y tensión.
—¿Estás seguro de que eso realmente conecta con el equipo de seguridad?
—….
—Noru, ¿con quién te encontraste exactamente?
Las palmas de mis manos estaban empapadas de sudor. Jamás había estado en una situación tan absurda.
«No sé qué debo creer.»
No hay pistas.
No, incluso si realmente fuera la subgerente Eun Haje, ¿cómo podríamos dejarla salir?
¿Esconderse del equipo de seguridad? ¿Eso siquiera es posible?
«Si quiero comprender mejor la situación…»
¡Ah!
Recordé lo que originalmente quería revisar.
La segunda nota con consejos de trabajo.
«Si leo todos los consejos restantes, quizá pueda descubrir la verdad a través del contexto.»
Saqué la nota inmediatamente y leí el siguiente número.
———
- Si empieza a salir algún olor extraño por la rendija de la puerta o comienza a derramarse algo, corre sin excepción.
Es una señal que siempre aparece antes de que la puerta se abra. Dicho al revés, si nada de eso ocurre, normalmente es seguro.
Sobre otras situaciones excepcionales hablaré con detalle en el siguiente número.
Recomiendo esperar un poco antes de leerlo.
———
Leí de inmediato el siguiente punto…
———
- ¿Eh? ¿La puerta se abrió?
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha.
———
Instintivamente, doblé el papel como si fuera a arrugarlo.
Sentía el pulso golpear con fuerza en mi mano.
—Noru, ¿qué pasa?
Calma. Cálmate…
—Primero, tranquilicémonos. El equipo de seguridad ya viene, así que todavía podemos pensar cuál es la mejor opción.
Mientras fingía darme palmadas en la espalda…
—Una forma para que salgamos…
El supervisor Park Minseong estaba escribiendo algo con el dedo sobre mi espalda.
No
Sub
Gere
Nte
No es la subgerente.
Levanté la cabeza, petrificado.
—Guau.
Eun Haje.
No.
Aquello que tenía el rostro de Eun Haje inclinó la cabeza hacia nosotros.
—¿Cómo lo supieron?
—¿Cómo lo supieron? ¿Cómo lo supieron? ¿Cómo lo supieron? ¿Cómolosupieron?¿Cómolosupieron?¿Cómolosupieron?¿Cómolosupieron?¿Cómo losupieron?¿Cómolosupieron?
¿CÓMO LO SUPIERON?
¡¡¡¡Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja¡jejejeejejejejejejejejejeejejjejeejejejejjejejejeje!!!!
Toc.
La cabeza de Eun Haje cayó al suelo.
Y entonces se puso de pie al revés.
Sus dos piernas y sus brazos, erguidos hacia el cielo, se giraron para mirarnos.
¡¡¡Hola!!!
¿¿¿Ustedes creen en el VENERABLE NOMBRE (Iruma-nim)???
¿¿¿Iruma-nim??? ¿¿Ustedes??
Yo.
En ese instante.
Me desmayé.
*** ** ***
—Noru
—….
—¿Noru?
Ah.
Levanté la cabeza.
—¿Estás muy cansado? Entonces descansa un poco. Yo me encargo.
El supervisor Park Minseong, sosteniendo un palo de fregona, me observaba con preocupación.
Al mirar alrededor, vi el pasillo de aislamiento completamente normal, con todas las puertas perfectamente cerradas…
—Ha…
Sujeté el palo de fregona y bajé profundamente la cabeza.
—¿E-estás bien?
—Sí… Lo siento.
¿Había sido una pesadilla?
«Es cierto que nada tenía sentido.»
De repente se abrían las puertas de aislamiento; la subgerente Eun Haje era un fantasma… en fin.
Solo había sido un sueño absurdo.
Me presioné las sienes.
—…Lo siento. Debí quedarme dormido un momento.
—¡¿Por qué te disculpas?! Está bien. También trabajaste durante el día, así que es normal que estés agotado. —El supervisor me dio unas palmadas en la espalda—. Resistamos un poco más. Solo quedan dos días.
—….
… ¿Dos días?
¿No eran tres?
—Supervisor. ¿Qué fecha es hoy?
—Eh… Como ya pasó la medianoche, es día 30, ¿no? 30 de diciembre.
—….
No es 29.
Es el día 30.
—Como la limpieza de ayer terminó sin problemas, intentemos que hoy también salga bien.
—….
—¡Ah, aquí está! ¡Hay una nueva nota con consejos de trabajo! Dijeron que la leyéramos al llegar al segundo día. Iba a dártela… ¿Noru? ¡¿Noru?!
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.