CAPÍTULO 57

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

Originalmente, un empleado siempre lleva su carta de renuncia en el pecho (ya sea física o mentalmente).

Pero normalmente la oculta…

«¿Se lo está diciendo a un novato?»

Y además, es su jefe directo.

—Casi he reunido todos los puntos. No se lo digas a nadie.1

—…

Con la personalidad de la supervisora Eun Haje, pensé que no cambiaría ni su expresión hasta el día que renunciara y lo anunciaría ese mismo día.

—¿Está bien que me lo diga a mí?

—Bueno, no es nada malo, ¿no? De todos modos, en esta empresa hay muchos que van presumiendo cuántos puntos han reunido… —El subgerente me dio una palmada firme en el hombro—. Aun así, quería decírselo antes a la gente de nuestro equipo.

—¡Kugh! ¡Incluso viéndolo desde al lado es conmovedor, Noru-ssi!

—«Ya basta».

Observé a Park Minseong y di un pequeño suspiro. Aquel jefe de sección, que se acercó a mi lado haciendo un alboroto exagerado.

Parecía que él ya lo sabía de antemano.

«¿Será por la naturaleza de la empresa?»

Es un trabajo de locos en el que, para cumplir deseos desesperados que son imposibles en la realidad, te obligan a jugar a la ruleta rusa en las sienes como parte del trabajo.

Como todos parten de la base de que quieren escapar, tenía sentido que no hubiera necesidad de ocultarlo con tanto esfuerzo.

Aun así, era una pena que desapareciera un jefe directo que llegaba a ser tan considerado… pero como es algo bueno, hay que felicitarla.

Sin embargo, hay algo que me causa duda.

—Supervisora

—¿Eh?

—Entonces, ¿ha reunido los 500,000 puntos?

—¿Qué? ¿500,000? Ni hablar…

La supervisora Eun Haje, que se había sobresaltado, pronto sonrió como si hubiera entendido algo.

—Ah, ¿creíste que iba a comprar un deseo?

—¿…?

¿No es lo normal?

¿No sería más difícil encontrar a alguien que no?

—Ah. Yo también tenía ese objetivo cuando entré, pero después de darle vueltas, vi que podía lograrlo de otra forma.

—¡…!

Ah.

«Ya veo.»

Pensándolo bien, hay casos en los que no hace falta llegar a comprar un deseo.

«Si puedes cumplirlo con algo que se pueda comprar en la tienda de puntos de empleados, eso es suficiente.»

—A mí me basta con uno de los medicamentos mágicos de alto nivel de esta empresa.

Como pensaba.

—… ¿Puedo preguntar cuántos puntos cuesta?

—170,000. Ya me falta menos de 5,000. Bueno… aunque gracias a ti se acabará este flujo extra de puntos, tendré que trabajar unos meses más.

La supervisora me guiñó un ojo, algo poco propio en ella.

—Voy a hablar con el jefe de equipo para ver si podemos hacer que te quedes aquí al menos hasta la próxima asignación regular.

Eso significaba que, si aguantaba hasta entonces, yo me quedaría naturalmente en el equipo D.

Porque ella se iría y se ajustaría la plantilla.

«Es un comentario bastante considerado.»

Y más aún porque muestra confianza en que a mí me gustaría quedarme en este equipo.

«¡Señora, cuando se vaya, hagamos una buena cena de despedida! ¡Y sigamos en contacto! ¡Podríamos ir a ver béisbol…!»

—Claro. Oye, tú también solo aguanta unos años.

—¿Yo? Ay… no puedo. Tengo que reunir los 500,000 sí o sí. —El subgerente, rascándose la cabeza, aun así, sonrió—. En fin… entonces Noru podrá seguir en nuestro equipo.

—Eso sí, el jefe de equipo lo hace bien.

Y ese ‘jefe de equipo’, que regresó tras una reunión de nivel gerencial, lo confirmó con calma.

—Sí. Es más probable que ocurra.

—¡Oooh!

—Es cuestión de probabilidades. No planifiquen su trabajo dando por hecho que se quedarán.

—…Eso dicen, Noru…

—Sí…

Muy propio de un lagarto.

—En fin, felicidades, supervisora.

—Gracias. —La supervisora Eun Haja salió sonriendo a fumar.

Su espalda ya parecía bastante más ligera.

«… ¿Qué pasa con los empleados que renuncian?»

No había nada sobre quitarles los derechos humanos y encerrarlos en un laboratorio para mantener el secreto, ni eliminarlos sin dejar rastro.

«Incluso se describían varios casos de retiradas bastante buenas.»

Ese tipo de cosas, ¿no? Como el empleado querido por todos.

Personajes secundarios a los que los lectores del wiki les toman cariño y logran que tengan un buen retiro.

«…Ojalá a ella también le pase eso.»

Tras desearlo brevemente, volví a mi trabajo.

Eso significaba que el jefe de equipo me había asignado tareas al regresar de la reunión.

—La oscuridad que exploraremos esta vez es una araña de grado C, una fuente de suministro con manual completo.

—Ah… entonces recibiremos unos 600 o 700 puntos por persona, ¿no?

—Sí.

—Noru, hicimos bien en acumular puntos cuando teníamos trabajo.

Las ‘exploraciones para completar manuales de nuevas oscuridades’ que caían casi exclusivamente en el equipo D también estaban disminuyendo.

—Hay épocas en que aparecen muchas nuevas oscuridades. El equipo de investigación las registra todas de golpe al final del periodo.

—Ah.

Qué típico de una empresa…

Claro, a un empleado nuevo no le conviene señalar eso.

Sonreí levemente y dije:

—Entonces, por un tiempo podremos trabajar con relativa seguridad.

—¡Sí, Noru siempre es tan positivo! —El subgerente se rió y me pasó la Tablet con el PDF del manual.

—Aunque haya manual, es grado C, así que si te descuidas, puede ser peligroso. Cuando lo memorices bien, avísame.

—Sí.

—Por lo que veo, solo hay que aguantar un día en cierto lugar.

Hmm.

Tomé la Tablet y leí.

El manual oficial, redactado con calma, tenía el mismo formato de siempre.

Significaba que, como el wiki , proporcionaba información detallada basada en registros previos.

«Veamos.»

Una historia sobre un espacio al que puedes caer si te pierdes en un edificio comercial con muchos locales vacíos, conocido en internet como Backroom…

—..

Al leer el siguiente párrafo, una fuerte intuición golpeó mi mente.

«Esto es…»

Ya llevaba meses deduciendo la naturaleza de estas historias mediante el manual basado en .

Eso significaba que no me sorprendía descubrirlo.

Y, aun así, ¿esto no es una situación sorprendente?

Normalmente sería algo como una masacre descontrolada o una situación en la que moriría seguro. Pero esta vez era diferente.

«¡Esto… es algo bueno!»

¡Dios mío, es una historia de terror reconfortante!

Si midieras el nivel de miedo, probablemente sería 0. Un fenómeno que incluso un cobarde podría superar con calma si conoce los spoilers.

¿Entonces por qué es grado C?

«¡Porque la empresa Baekilmong la clasificó mal por error!»

Era una historia para disfrutar.

Un tipo de historia basada en malentendidos.

Parece peligrosa, pero en realidad es un fenómeno muy amable y gentil; la gente lo malinterpreta por prejuicios, y eso lo vuelve gracioso.

«Más que terror, parece una experiencia mágica…»

Como era de esperar, no había muchos casos así en .

Mi corazón latía un poco más rápido.

¿Voy a entrar ahí?

«Espera.»

Si esto sale bien…

«¿No podría hacer que mi vida también se vuelva más cálida, no solo a causa de la experiencia?»

Mi mente empezó a girar rápidamente.

Para eso, necesitaba claramente una cosa.

Y era…

—Entramos mañana por la tarde, así que tienes tiempo. Léelo con calma. Bueno… aunque contigo, Noru, ni hace falta decirlo.

—Entonces… ¿Mañana, antes del almuerzo, podría salir un momento?

—¿Eh? Bueno, ni el jefe ni la supervisora se fijan en eso… ¿Por qué? Si es para ir al hospital, te damos más tiempo.

—No, no es eso. Solo… —Pensé en mi cuenta bancaria y calculé—. Tengo que comprar algo.

—¿…?

Para aprovechar esta historia reconfortante, necesitaba preparar algo.

¡Algo muy caro!

*** ** ***

 

Y al día siguiente, después del almuerzo.

Nos movimos en el coche de la persona designada; teníamos que ir hacia el lugar donde estaba aislada la Oscuridad en la que entraríamos.

—¿Trajiste todo lo que querías?

—Sí.

Lo ‘caro’ que compré durante el almuerzo estaba bien guardado en mi maletín.

El subgerente, desde el asiento del conductor, comprobó:

—Noru, ¿es tu primera vez entrando en una leyenda urbana que ocurre en un espacio real, no algo donde te secuestran por tocar un objeto?

No. Justo antes entré en una cabaña, cargué partes de un cadáver y fingí ser un asesino en serie… casi vomito.

…Pero mejor no decir eso.

—Sí. Es mi primer trabajo de campo.

—Jaja. Noru, aún estás en tus veinte, ¿verdad? Será tu primer empleo.

El ambiente era bastante cálido y llegamos sin problemas.

Incluso charlando un poco.

—¿Sabías? Dicen que nuestro jefe rompió el volante tres veces por error mientras trabajaba. Por eso hay un rumor de que no volverá a conducir a menos que ocurra un apocalipsis zombi…

—…

Mejor no preguntarlo directamente y, tras unos 40 minutos, llegamos al destino.

—Aquí es.

Era una zona comercial en una ciudad dormitorio cerca de Seúl.

Pero tras el auge inmobiliario y el desarrollo urbano, mucha gente se había ido, dejando un ambiente vacío y silencioso… una ‘antigua’ ciudad nueva.

En los escaparates de muchos locales vacíos había anuncios de venta con contactos inmobiliarios.

—Uno de estos edificios es la leyenda urbana. Si entras al atardecer en un día soleado, ocurren cosas extrañas.

—Sí.

Junto a mis superiores, que explicaban amablemente el manual, me acerqué al edificio indicado.

—Parece que la seguridad impide el acceso de civiles con algún equipo… Reconocerán nuestras máscaras y nos dejarán entrar.

Hmm.

—Ten cuidado al entrar. —El jefe de sección susurró con voz grave—. Hay muchos registros bastante horribles, así que tengamos cuidado.

—…

¿Se refiere a algo como esto?

 

=——————-

Registro de exploración #12

Uno de los empleados encontró una tienda en funcionamiento en el cuarto piso, en la habitación 404, junto a la salida de emergencia. El letrero decía ■■■ café.

Pero al acercarse, comenzaron a oírse sonidos extraños: ladridos, gritos, aullidos superpuestos que aumentaban de volumen.

Cuando se detuvo frente a la puerta, el sonido se abalanzó sobre él.

Entró en pánico y huyó por las escaleras antes de que la puerta se abriera, pero quedó inconsciente tras un gran ruido.

Fue encontrado luego inconsciente cerca del edificio.

Fracturas abiertas en ambas piernas, grave lesión en la espalda. Excluido del trabajo. Posteriormente, sufrió TEPT 1

——————-=

 

A simple vista parece aterrador.

Pero… ¿Lo notaste?

—Eso es solo… un café pet-friendly.

El empleado se asustó por los perros, huyó y se cayó por las escaleras. El fenómeno simplemente lo devolvió afuera…

Este lugar solo tiene como rareza que los negocios funcionan normalmente.

Pero los exploradores, llenos de prejuicios, malinterpretan todo y fracasan, lo que lo hace casi cómico.

Y esos mismos me están dando consejos ahora…

—Tengamos cuidado. Este lugar ha dañado a muchos.

No.

—Sobre todo, no pierdas el conocimiento. Acaba en lesiones graves.

Solo te deja inconsciente y luego te saca cuando es hora… Aquí simplemente cierran y te expulsan con cortesía.

Pero no dije nada, porque seguro lo malinterpretarían aún más. En cambio, acepté la idea de separarnos con radios para una exploración eficiente.

—¿Estás seguro de que estarás bien, Noru?

—Sí.

Normalmente me aferraría a ellos, pero hoy no.

—Si pasa algo, avisa.

—Entendido.

Con el walkie-talkie, comencé a moverme.

—Hmm, ¿quieres visitar alguna tienda? Parece que hay varias abiertas.

¿Lo sabías?

Esa es la respuesta correcta.

«Pero hay que abordarlo de forma peculiar…»

Este lugar estaba distorsionado, pero tenía reglas.

Por ejemplo: en el piso 7, aparece a veces el botón al sótano y, tras varios intentos, lo encontré: ‘B1’.

Presioné el botón.

Ding~.

Las puertas se abrieron mostrando el estacionamiento y seguí las instrucciones.

Tres veces a la izquierda.

Luego apareció una nueva zona:

—A19.

Ya estaba cerca.

Caminé con emoción. Al lado había una puerta al centro comercial.

Al entrar, en lugar del elevador, a un lado había una pequeña tienda.

Así es como aparece.

Moonlight Tattoo Shop.

Un lugar mágico.

Notas del Traductor

  1. (n/t: Trastorno de estrés postraumático
Subscribe
Notify of
guest
1 Comentario
Inline Feedbacks
View all comments
Member
14 days ago

Suena a bandera de muerte

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x