Capítulo 57

Capítulo 57: De vuelta al presente

— ✦ —

Capítulo 57: De vuelta al presente

La herida cerca de la sien de Feng Nuoyi estaba cubierta con gasa; en ese momento ya no sentía dolor. Estaba sentado en una silla de plástico del pasillo, con el cabello sin lavar durante varios días erizado en todas direcciones, como intentando escapar del control de la gravedad.

Yao Menglin se acercó con dos latas de café y le lanzó una sin más ceremonia.

—El médico dijo que ya salió de la etapa de peligro —Yao Menglin lo miró con cariño mientras él abría la lata y bebía grandes tragos, con ruidos de garganta—. Deberías poder visitarlo dentro de poco.

Tras beber quinientos mililitros de café, Feng Nuoyi seguía con el rostro cargado de somnolencia. Se frotó los ojos y dijo:

—Menos mal.

—La verdad, nunca pensé que él también tuviera un día en que se sacrificara por otra persona —ahora que la seguridad de su viejo amigo ya no corría peligro, Yao Menglin volvía a activar el modo chismoso—. De verdad te ama, aunque a mí también me cuesta creerlo.

Feng Nuoyi volvió a recordar el instante en que resonó el choque. Según las estadísticas, el asiento del copiloto es el de mayor coeficiente de riesgo, porque cuando un vehículo se acerca de frente, el conductor tiende por instinto a protegerse a sí mismo, dejando que el asiento del copiloto absorba el impacto. Pero, evidentemente, en este incidente, el egoísmo había fallado.

—¿Y el conductor causante del accidente? —preguntó Feng Nuoyi—. Fue él quien iba en sentido contrario, infringiendo el reglamento, lo que provocó el choque, ¿no?

—Está en la habitación de abajo— Yao Menglin arrojó la lata al basurero con violencia—. Un niño rico imbécil, borracho en plena madrugada, corriendo a toda velocidad por el anillo exterior. Si no hago que su familia se hunda, que me cambie de apellido.

Ni siquiera se le ocurrió, al insultar al otro por ser “niño rico”, establecer el paralelo consigo misma. Feng Nuoyi suspiró:

—¿Ninguno de los dos quiere seguir el proceso legal, verdad?

—Delito de causar accidente de tránsito, además no murió nadie, ¿cuánto tiempo crees que le den? —dijo Yao Menglin, apretando los dientes—. Y encima quieren zanjarlo pagando una indemnización. ¿Acaso me falta ese dinero a mí?

El año de reinicio estaba a punto de terminar; por cualquier vía legal que tomaran, no habría un resultado real. Feng Nuoyi solo quería que su amado despertara, y luego acurrucarse en sus brazos para dormir un rato.

Yao Menglin seguía hablando sin parar de métodos de venganza dignos de un forajido, cuando de pronto se abrió la puerta de la habitación. Los dos dejaron de hablar y se pusieron de pie con una sincronía asombrosa.

—Todos los indicadores del paciente ya se estabilizaron —la voz del médico sonaba como música celestial—. Pueden pasar a visitarlo.

Los dos abrieron la puerta con cuidado, doblaron la esquina junto al baño, y entonces el lamentable estado de Zheng Moyang se les apareció ante los ojos: la mitad de sus extremidades estaban enyesadas y suspendidas en alto, como si se hubiera convertido en una marioneta de hilos. En todo su cuerpo, solo los ojos podían moverse con libertad, y en ese momento seguían con precisión cada movimiento de Feng Nuoyi.

Bajo aquella mirada, Feng Nuoyi se sentó al borde de la cama y le preguntó en voz baja:

—¿Cómo te sientes?

Zheng Moyang tenía la mirada fija en la gasa que cubría su cabeza:

—Estás herido.

—Me dieron tres puntos —dijo Feng Nuoyi—. De todos modos, no es algo de lo que deba preocuparse un paciente con fractura de costillas, daño pulmonar, luxación de cadera y ruptura de aorta como tú.

Yao Menglin sintió que había aprendido el arte de la invisibilidad; las miradas de los dos presentes parecían atravesarla directamente. Tosió y dijo:

—Menos mal que ya estás fuera de peligro.

Los ojos de Zheng Moyang giraron hacia ella, y su tono de inmediato se volvió formal, como de negocios:

—Mi madre todavía no sabe de esto, ¿verdad?

Yao Menglin puso los ojos en blanco:

—No. ¿Todavía recuerdas lo que pasó antes de entrar a quirófano? Me amenazaste con hacerme daño físico si le contaba algo a tu tía, como si tú, hecho una momia, todavía tuvieras la capacidad de atacarme.

—Menos mal —dijo Zheng Moyang—. Que se entere cuando ya se me hayan soldado las costillas.

—Como quieras —dijo Yao Menglin—. Los conflictos internos de tu familia no son asunto mío.

Y entonces, con gran tacto, tomó su bolso y se fue. Aquella fue, contando desde que se conocían, una de las pocas conversaciones amables que habían tenido.

Con la vieja amiga fuera, la atención de Zheng Moyang volvió a posarse en la persona junto a la cama.

—Te ves muy cansado —dijo—. Vuelve a casa y duerme un rato.

Feng Nuoyi dio unas palmaditas en el borde de la cama:

—Puedo dormir aquí, encima, tomándote de la mano, como en las series de televisión.

—Mejor no —dijo Zheng Moyang—. Tienes escoliosis y hernia discular; si duermes toda la noche en una silla, te vas a morir de dolor.

—Entonces le pido a la enfermera que agregue una cama de acompañante —dijo Feng Nuoyi, algo indignado—. Deja de preocuparte por mi sueño y descansa bien tú.

—Yo ya descansé suficiente —dijo Zheng Moyang—. Llevo tres días durmiendo.

Feng Nuoyi se sintió reconfortado de que, incluso en ese estado, todavía tuviera ánimo para bromear, aunque también sintió una punzada de tristeza. Al final, se quedó dormido en la cama plegable de acompañante; había pensado que ese tipo de cama sería incómoda, pero en cuanto cerró los ojos, el sueño lo venció de inmediato —tal vez de verdad estaba demasiado agotado.

Cuando se dio la vuelta, medio dormido, y casi se cae de la cama, se despertó sobresaltado; ya era pleno día. Se frotó el cabello y se incorporó, todavía con el corazón agitado por la sensación de caída al vacío que había sentido en el sueño. En el instante en que fue consciente de que estaba en el hospital, miró de golpe hacia la cama del paciente, y al ver a Zheng Moyang con los ojos cerrados y una respiración estable, soltó un largo suspiro de alivio.

Fue al baño anexo a la habitación a ducharse, y cuando salió, Zheng Moyang ya estaba despierto. Ahora los dos habían recuperado suficiente energía como para hablar de aquel recuerdo de diez años de duración.

Feng Nuoyi se escurrió el cabello mojado y volvió a sentarse en la silla junto a la cama, con cuidado de que las gotas que caían no mojaran las sábanas.

—Tú —carraspeó a modo de táctica—, viste esa página web.

—La vi —dijo Zheng Moyang, y después de una pausa, preguntó con un tono sumiso—: ¿Todavía estás enojado conmigo?

Feng Nuoyi giró la cabeza y se encontró con la mirada del paciente; vio en sus ojos algo de tanteo y de inquietud, y negó con la cabeza, un poco divertido:

—Nunca he estado enojado contigo.

Como si no pudiera creerlo, Zheng Moyang se quedó inmóvil, mirándolo fijamente:

—Cómo es posible, si yo, indirectamente, te llevé a la muerte.

—Pero ese era otro tú, en otra línea temporal —Feng Nuoyi abrió las manos—. El tú de esta línea temporal no hizo nada, no tengo de dónde sacar odio.

—Entonces, ¿por qué? —Zheng Moyang lo miró con profundidad—. ¿Por qué durante tantos años no viniste a buscarme?

Feng Nuoyi no respondió directamente a la pregunta; solo dijo, sin ton ni son:

—Cada persona tiene sus propios criterios para elegir pareja.

Zheng Moyang no entendió la lógica detrás de eso:

—¿Qué?

—Algunos quieren que su pareja sea inteligente, otros que tenga un carácter apacible, otros que sea guapa —dijo—. Yo creo que todo eso son condiciones secundarias; lo más importante es que la otra persona respete la ley y las normas.

El hombre en la cama guardó silencio largo rato y dijo:

—Bien, entiendo—. Luego intentó, de nuevo, hacer tambalear los criterios del otro—: ¿Quién dijo que, por tener valores diferentes, no se puede estar juntos?

Feng Nuoyi se llevó la mano a la frente, sin remedio:

—Que uno crea que el matrimonio es simplemente compartir la vida cotidiana y el otro crea que el matrimonio requiere amor verdadero, eso son valores diferentes. Pero tú, con tu propia boca, me dijiste que matar a alguien era ecológico; eso no es tener valores diferentes, eso es ser antisocial e inhumano.

Zheng Moyang intentó remediarlo:

—Tampoco es que sea tan entusiasta con proteger el medioambiente…

—Por Dios—. Feng Nuoyi se cubrió los ojos, sintiendo que el otro no tenía remedio.

—Además —dijo Zheng Moyang, con ese tono cargado de ternura—, tú puedes quedarte a mi lado, vigilándome, para asegurarte de que en toda mi vida no me deslice hacia el borde de lo antisocial.

—¿Que te vigile toda mi vida? ¿Y eso por qué tendría que hacerlo?

El hombre en la cama empezó a poner esa mirada de herido, que combinada con la gasa que le envolvía el pecho y las extremidades suspendidas en alto, tenía un poder devastador especial, hasta el punto de que Feng Nuoyi sintió que él mismo era el sinvergüenza que lo había seducido y abandonado.

—Me cuesta confiar en ti —dijo, suavizando el tono sin darse cuenta—. Durante aquel año, la impresión que me diste y cómo eras en realidad estaban demasiado alejadas; ese tipo de confianza, una vez perdida, es muy difícil de recuperar.

—He engañado a mucha gente —dijo Zheng Moyang—, pero jamás te he dicho una mentira a ti. Aunque no recuerde lo de hace diez años, eso sí puedo garantizarlo.

Feng Nuoyi miró aquellos ojos brillantes, y los recuerdos de diez años atrás fueron aflorando poco a poco. Podía no creerle, pero estaba dispuesto a confiar.

Después de un largo silencio, dijo:

—Está bien.

Zheng Moyang, con la agudeza propia de un hombre de negocios, insistió sin dar tregua:

—Eso significa que prometiste quedarte siempre a mi lado.

¿Puedes decirle que no a alguien que se acaba de fracturar las costillas, dañar un pulmón, dislocar la cadera y romperse la aorta por ti?

Feng Nuoyi apretó los labios:

—Sí, me quedaré a tu lado, asegurándome de que no te deslices hacia el borde de lo antisocial. Aunque después de fin de año se me olvidará todo esto.

—No importa —dijo Zheng Moyang—. Yo lo recordaré, y vendré a exigirte que cumplas el trato.

Como si sintiera que se había rendido con demasiada facilidad, Feng Nuoyi se enderezó y decidió sacarle más provecho al asunto:

—Entonces tienes que prometerme que, de ahora en adelante, jamás volverás a mentirme.

—Lo juro.

—Bien —Feng Nuoyi cruzó las piernas—. Entonces dime: si fueras tú, el de ahora, y te enfrentaras a lo que pasó hace diez años, ¿qué harías?

Zheng Moyang apartó la mirada bajo aquella mirada acusadora:

—Probablemente lo mismo que en aquel entonces.

—¡¿Pero qué diablos estás pensando?!

—Puedo imaginar cuál era mi plan en aquel entonces —dijo Zheng Moyang—. Matar a Lin Songzhu no era el objetivo final; lo que de verdad buscaba era que Zhou Shiyu enloqueciera y viniera a buscarme para vengarse. Lo mejor sería que viniera con un cuchillo; si no lo traía, no importaba, yo se lo daría. Cuando viniera a confrontarme, lo provocaría para que dijera cosas del estilo de que quería descuartizarme en mil pedazos, y grabaría todo eso.

—¿Y luego?

—Dejaría que me hiciera algunas heridas, y después lo denunciaría por intento de homicidio y lo mandaría a prisión —el tono de Zheng Moyang, al hablar de crímenes, era como si hablara del clima—. Que sueñe con exprimir mi valor residual para perseguir un futuro luminoso, que siga soñando. Una vez que tenga antecedentes penales, a ver qué empresa lo contrata. En realidad, el mejor resultado habría sido matarlo yo mismo en el acto, en defensa propia, pero eso se consideraría exceso en la legítima defensa, y yo no tenía planeado pagar con la cárcel.

Lo desesperante era que Feng Nuoyi creía que, en aquel entonces, las cosas habrían ocurrido exactamente así.

Zheng Moyang añadió, además, que nunca había querido involucrarlo a él en todo esto:

—No sabía que ibas a regresar de Japón, así que todo el asunto se salió de control.

—Oye —Feng Nuoyi ya ni fuerzas tenía para suspirar—, ¿por qué cada vez que le haces daño a alguien, tienes que hacerlo hasta matarlo?

—Si no me aseguro de su muerte, dejo abierta la posibilidad de venganza o contraataque —dijo Zheng Moyang—. Eso me dejaría problemas para el futuro; creo que es más tranquilo hacer las cosas hasta el final.

Feng Nuoyi se quedó mirando el yeso en el brazo del otro, recordándose a sí mismo que debía controlar la ira que empezaba a agitarse dentro de él —después de todo, el otro era un paciente gravemente herido, y encima se había puesto en ese estado por salvarlo a él.

Zheng Moyang lo miró con cierta culpa:

—¿Te arrepientes de haberme dicho que sí?

—Un poco.

—Eso demuestra lo necesario que soy a tu lado.

—Si mal no recuerdo, esto, y también lo del fraude por internet, ocurrieron mientras yo estaba contigo.

—Este es el año de reinicio —Zheng Moyang sacó su argumento definitivo—, nada de esto ha ocurrido.

—No uses a los dioses como excusa, que te va a caer un castigo del cielo.

—Si no te gusta, no volveré a hacer estas cosas.

Feng Nuoyi no sabía si sentirse honrado o preocupado por eso:

—No lo entiendo, tienes el mejor equipo de defensa legal, aunque siguieras el proceso legal jamás saldrías perdiendo, ¿por qué siempre prefieres resolver las cosas en privado?

—Romper la ley es un privilegio —dijo Zheng Moyang—. La sensación de logro que trae consigo es enorme. Además, cada una de mis acciones está permitida dentro del marco legal vigente; más bien podría decirse que la respeto muchísimo.

—No quiero escuchar esa lógica retorcida.

Zheng Moyang, con buen tino, cerró la boca.

Después de un momento, como si ya hubiera recuperado el aliento, Feng Nuoyi hizo una pregunta que casi le provoca una arritmia al paciente en la cama:

—¿Y si yo te fuera infiel?

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto