CAPÍTULO 58

Arco | Volúmen:

No disponible.

Estado Edición:

Editado

Ajustes de Lectura:

TAMAÑO:
FUENTE:

Junto al estacionamiento subterráneo, hay un pequeño espacio que parece como si fuera la materialización de la codicia de un propietario que quiere, de alguna manera, sacar una tienda más para obtener ingresos de alquiler.

La pequeña tienda que ocupa ese pequeño espacio… es justo el lugar que planeaba visitar hoy.

Una tienda de tatuajes especial.

 

=———————

Registro de Exploración de la Oscuridad / Historia de terror

[Moonlight Tattoo Shop]

: Historia de terror que aparece en ; no tiene código de identificación de la corporación Baekilmong S.A.

Actualmente, el registro oficial de exploración de la corporación Baekilmong S.A. sobre este lugar es solo un registro puntual a través de ‘Está vacío (Qterw-C-818)’.

Si se desea más información detallada, se puede consultar el documento-#818-15623 (registro de entrevista con civil), pero su fiabilidad no está garantizada.

———————=

 

¿Que no se puede garantizar la fiabilidad, así que es peligroso?

No es así.

Desde el principio, la base de esta historia de terror, ‘Está vacío’, es una sátira sobre la tendencia humana de no aceptar la buena intención como buena intención y tratar de encontrarle una razón negativa de cualquier forma.

En ese contexto, este lugar no puede ser más que un lugar ‘bueno’ que no contradice el registro de entrevistas con civiles.

—¿Vas a entrar?

Sí.

De manera educada, presioné el botón de apertura junto a la puerta de vidrio opaco.

Srrr.

La puerta se abrió, revelando el interior de la tienda de tatuajes.

A primera vista, parece una tienda normal y sencilla. Un lugar algo viejo, pero bien cuidado; en el mostrador hay un aviso que dice que solo se atiende a una persona por sesión.

Sin embargo, sobre la silla de tatuaje en el centro caía una luz.

Era la luz de la luna.

De forma curiosa, justo en el centro habían instalado un panel LED transparente para dejar ver la luna. De ahí caía una luz lunar artificial.

«Tal como se describe.»

—¿Hay alguien?

Al hablar, la dueña, que estaba sentada en el mostrador, salió caminando.

Era una mujer con una prensa sin mangas y el cuello densamente cubierto de tatuajes en coreano. Su cabello rizado recogido firmemente daba una clara impresión de ser una técnica o artista.

—Quisiera una consulta para un tatuaje, ¿sería posible?

Asintió.

—¿Podría decirme cuál es su rango de precios?

La tatuadora señaló con una expresión algo ingenua la pared del mostrador.

[Se aceptan únicamente pagos en especie.]

Así es.

Aquí no aceptan dinero en efectivo normal. En su lugar, reciben el pago con diversos objetos que agraden a la dueña de la tienda…

Y hay algo que se valora especialmente.

[Condición preferencial: objetos relacionados con el mar]

Gracias a esto, los civiles que por casualidad cumplen esta condición tienen experiencias muy extraordinarias.

 

=———————

Documento-#818-15623

Un civil: En realidad, me había perdido. Iba a una tienda de tatuajes cerca de la estación ■■, pero tomé mal el camino y llegué a una zona con muchos locales vacíos.

Y fue entonces cuando encontré esa tienda de tatuajes en el sótano.

Decía que aceptaban objetos relacionados con el mar, lo que me pareció muy peculiar. Así que, para probar, les mostré un llavero de reloj de arena que tenía, y también lo aceptaron.

Luego me guiaron a la silla de tatuaje en el centro.

——————–=

 

Por eso, esta ‘condición preferencial’… la había cumplido correctamente.

—¿Esto también sería aceptable?

Saqué de mi maletín el objeto que había preparado.

Al abrir la caja rectangular de terciopelo… Figuras circulares brillantes se reflejaron con luz de manera intensa.

—Son cuentas de perla.

—¡…!

Eran perlas marinas increíblemente caras.

Perlas Akoya, de color blanco con reflejos verdosos, con un diámetro de 10 mm, perfectamente esféricas; además, tenían un brillo rosado, como si fuera una especie de aurora casi holográfica. Eran de la más alta calidad.

«En realidad había objetos relacionados con el mar más caros…»

Pero según el registro del civil que visitó este lugar, esta dueña parecía preferir objetos muy afectados por el paso del tiempo.

Y las perlas, al ser proteína, siempre están afectadas por el tiempo.

«Además, podía comprarlas rápido en una hora de salida al mediodía en el mercado mayorista de Jongno.»

Incluso descarté las perlas del Mar del Sur, que se ven menos afectadas por el tiempo, y elegí Akoya…

—¿Qué le parecen?

—…

Asintió repetidamente.

La tatuadora observó fijamente el brillo de las perlas y luego tomó con cuidado la caja que le ofrecía.

En sus ojos ingenuos pasó un destello de alegría.

«¿Para qué las usará?»

No lo sabía.

De cualquier modo, la tatuadora organizó rápidamente la caja en el mostrador y me condujo con gran cortesía al centro.

A la silla iluminada por la luz de la luna.

—Gracias.

Pronto, la tatuadora me trajo una gran bebida de limón y un libro grueso.

Hasta aquí, tal como se describe.

 

=——-

Me dio una bebida de limón y un libro. Era como un catálogo de diseños de tatuajes, y decía “Básico número 3”.

Elegí la silueta de un delfín del tamaño de una uña. Durante el proceso me dijeron que cerrara los ojos, y curiosamente no sentí dolor.

——-=

 

Dirigí la mirada a la portada del libro.

Si quien dio el llavero recibió el ‘Básico número 3’, ¿qué recibiría ahora con perlas de millones?

Tal vez era un pensamiento demasiado capitalista.

«Después de todo, esto es una tienda dentro de una historia de terror… quizá métodos materiales no funcionen…

[Royal Special Premium número 1 (personalizable)]

—…

Sí funcionaron.

«Gracias.»

Al final, el dinero manda en todas partes.

En fin, estos diseños eran el nivel que podía obtener con lo que pagué.

—Hmm.

Observé con cuidado.

Pasé las páginas: constelaciones formadas por gotas de agua, garras de oso polar combinadas con patrones inuit, paisajes marinos al atardecer en tonos pastel…

Diseños impresionantes.

Si realmente hubiera venido por tatuajes, elegiría con admiración… Pero eso no era lo importante para mí.

«Este tatuaje desaparece al día siguiente.»

O más bien…

 

=——-

Me preguntaba si todo fue un sueño. El tatuaje desapareció.

——-=

 

Pero lo más extraño es que el tatuaje se ‘absorbe’ en la persona.

 

=——

De repente podía nadar muy bien, como un delfín.

——-=

 

Es decir, otorga habilidades especiales según el diseño.

«No puedo dejar pasar esta oportunidad.»

En hay sin dudas docenas, cientos de historias que otorgan habilidades… Pero son muy pocas las que se permiten obtenerlas sin perder nada.

Este mundo está lleno de leyendas urbanas descabelladas donde tienes que vender tu cuerpo, tu alma o al menos tu conciencia para conseguir algo… Moonligth Tatto Shop es como una luz en la oscuridad.

«Debo elegir bien.»

Hojeé el libro mientras intentaba deducir con frenesí las capacidades de los diseños.

Noru-ssi, yo también quiero ver.

Ah, claro. Si estuviera con Brown, puede que sea capaz de leer algo más.

Saqué con cuidado al muñeco de mi bolsillo y lo coloqué delante del libro. La tatuadora, lo miró fijamente antes de levantarlo.

—¡E-espere un momento!

[Servicio]

—…

—Espere un momento. Por favor, manéjeme con cuidado. He oído que no puedo moverme bien porque estoy relleno de algodón por dentro… Hmmm, ajá…mmm, sí.

La tatuadora colocó a Brown en un recipiente que trajo, se aplicó aceite aromático en las manos y comenzó a amasar con cuidado al muñeco.

… ¿Un masaje?

—Ah… qué relajante… El cansancio del rodaje ha desaparecido por completo…

El muñeco habló como una celebridad agotada por su apretada agenda.

Fue una escena impactante que no se podría encontrar en ninguna historia de terror.

 

Es tan surrealista.

«…Mejor elegir algo.»

Seguí, pero no había habilidades claras.

—¿Tiene alguna recomendación? Algo que esté relacionado con la valentía o la audacia…

Exacto. Creo que esto es lo que más necesito al final.

«Quiero dejar de ser cobarde.»

Aunque anhelaba las diversas habilidades que podía obtener aquí, en última instancia, la habilidad especial más fundamental y poderosa que poseo es el .

Me refiero a la información.

Y para utilizar esa información correctamente, la máxima prioridad era tener una mentalidad capaz de realizar juicios racionales.

¡Ya no puedo vivir con un corazón que parece que se va a desmayar al menor movimiento!

¿Crees que he estado al borde de la muerte solo esta vez por culpa de mi corazón cobarde?

Además, solo tengo una oportunidad de entrar en la tienda de tatuajes Moonlight a través de esta historia de terror.

En ese caso, ¡lo correcto es usarlo donde sea más urgente!

Sin embargo, estaba un poco nervioso porque preguntar directamente de esa manera era algo sin precedentes, pero afortunadamente, la tatuadora hojeó tranquilamente el libro y señaló un diseño.

Eso era…

—… ¿Un tomate?

Un árbol con tomates.

Las líneas, que se extendían con vigor y con la sensación de una punta de pluma algo áspera, representaban dinámicamente ramas, hojas y frutos.

Es solitario, áspero y lírico.

La única parte donde tenía color era en el fruto. El tomate.

¿Cómo diablos tenía que ver eso con la valentía?

Sinceramente, no estoy seguro, pero como la tatuadora solo se comunica a través del texto ya escritos, no pude obtener una explicación detallada.

Sin embargo, dado que se trata de la recomendación de un profesional, debe ser fiable. Extraño, pero lo acepté.

—Sí, está bien ese.

La tatuadora asintió con satisfacción y tomó de nuevo el libro.

«Para la ubicación… que sea aquí»

Me remangué la manga izquierda.

Como de todas formas iba a hacérmelo, pensaba hacérmelo cerca de donde ya tengo un tatuaje…

—¡…!

La tatuadora cambió repentinamente de expresión y se levantó de su asiento.

«¿Qué?»

Rápidamente señaló un aviso pegado en la pared.

 

[El servicio puede ser rechazado por razones específicas.]

 

Y señalo mi brazo.

: Socius :

: 恩主 :

 

—… ¿Puede verlos?

Asintió.

Tiene una expresión en el rostro como diciendo: ‘¿Por qué preguntas algo tan obvio?’ Supongo que es porque ella también es perteneciente a una historia de terror.

No, eso no es lo importante ahora mismo.

—¿No puedo hacerme un tatuaje debido a estos otros?

Asintió.

—¿Y está permitido tatuarme en otro lugar? ¿Tal vez el otro brazo o la espalda?

Nego.

—Entonces, ¿eso significa que no hay absolutamente ninguna manera de que pueda hacerme el tatuaje?

Asintió.

¡Maldición!

—No fue mi elección… —Bajé los hombros.

La tatuadora parecía nerviosa y daba la impresión de estar pensando en algo, hasta que finalmente sacó algo del mostrador.

Un folleto.

[Cover-up disponible]

[Te ayudamos a transformar tus tatuajes existentes.]

—¡¡…!!

 

[Los servicios de cobertura de Dalbit Tattoo Shop no están diseñados para ocultar tatuajes existentes, sino para maximizar su atractivo.]

 

No ocultar, sino mejorar.

«¿Mejorar?»

Espera un momento…

Entonces, en realidad… ¿Estás diciendo que realizarás un procedimiento de refuerzo?

Eso suena bien. Los tatuajes de la mascota del parque temático y del empleado eran un poco exagerados. ¿Por qué no elegir algo más estético?

Chotacabras1, constelaciones, los Ocho Trigramas… ¡Había tantos diseños hermosos! Sería genial que pudiera cubrirlos adecuadamente.

Baje la cabeza.

: Socius :

: 恩主 :

—¿Pueden ser ambos?

La tatuadora asintió.

En el registro, se señala que solo se puede hacer un tatuaje nuevo, pero, ¿es una excepción, ya que se trata de cubrir los existentes y no hacer uno nuevo?

Pero lo presentí instintivamente.

Sería mejor que eligiera solo uno; así haría un mejor trabajo.

Como se trata de una tienda, naturalmente, es un lugar que ofrece mejores tatuajes a cambio del precio pagado.

Por lo general, era mejor elegir solo uno en lugar de dividir el valor en dos.

—…

Y tras pensarlo.

—Le agradecería que solo cubriera este. —Señale el tatuaje con el dedo.

 

Notas del Traductor

  1. las chotacabras son unas aves nocturnas. Me recuerda a los búhos, pero su tamaño es como el de las palomas
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Comentar Párrafo:

Dejar un comentario:

 

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x