q cabron, y ahora?
Capítulo 104
CAPÍTULO 104
— ✦ —
—¿Qué pasa? No será que Noru se olvidó de mí, ¿verdad? ¡De verdad que ha pasado muchísimo tiempo!
La persona que estaba de pie en el oscuro pasillo habla con un tono todavía jovial y extiende la mano.
Lleva una máscara de tejón. Un antiguo superior del Grupo D al que no veía desde hacía mucho tiempo.
—… ¿Supervisor?
Estaba seguro.
Era el supervisor Park Minseong.
Aquella persona que había sido prácticamente mi mentor parecía tener una identidad claramente definida, igual que cuando trabajábamos juntos.
Recibí apresuradamente el apretón de manos y pregunté:
—¿Se ha recuperado?
—He mejorado mucho. Mm, ahora estoy poco a poco haciendo actividades de rehabilitación. Últimamente tampoco he tenido grandes problemas en la vida cotidiana. ¿Verdad, jefe de equipo?
—Sí, bueno… así es…
Uf.
«No esperaba encontrármelo de esta manera.»
Al verlo en tan buen estado, casi me sentí conmovido y mi voz también salió más alegre.
—Entonces, Park Min
—¡Llámame Tejón!
—…
—No, mm… eso… todavía, cuando oigo mi nombre, un poco, mm. A veces surgen problemas.
—…Sí.
Cerré la boca.
Iba a preguntarle si podría reincorporarse, pero no hacía falta.
Ahora que me fijaba, el rostro del supervisor Park Minseong, que sonreía como si estuviera animado, se veía de algún modo algo pálido e inquieto…
Las mejillas y la zona de los ojos, que no se apreciaban bien por la máscara, parecían algo demacradas.
—Vaya, ¡parece que el compañero de hoy no está en muy buena condición!
Sí.
«Todavía… parece estar recuperándose.»
¿De verdad era correcto poner a alguien en ese estado a que realizara junto a mí un trabajo asignado como castigo disciplinario?
—Vamos, Noru. ¡Terminemos rápido para que puedas descansar!
—…Sí.
Pero, estando yo mismo bajo sanción disciplinaria, no tenía autoridad para pedir que asignaran a mi compañero a otra tarea.
Le di las gracias al jefe de seguridad que nos había guiado y eché a andar tras el supervisor Park Minseong, que ya llevaba puesto el uniforme de limpieza…
—Ah, espera un momento.
—¿Sí?
—Toma esto…
El jefe de seguridad me detuvo, dejó un instante la caja de donuts que abrazaba como si fuera algo precioso y sacó algo del bolsillo. Eran dos viejos walkie-talkies.
—Si es peligroso… llámenme. Hoy estoy de guardia nocturna…
—… ¿Se conecta con el señor J?
El jefe de seguridad asintió.
Sentí simultáneamente dos emociones opuestas: “Así que realmente puede ser peligroso.” Y “Estoy increíblemente agradecido.”
—Muchas gracias.
—Sí…
El jefe de seguridad añadió en voz baja, como de pasada.
Mirando al supervisor Park Minseong, tan bajo que él no podía oírlo.
—Tenga cuidado.
—…
Sentí las manos frías.
Apenas conseguí asentir y entregué uno de los walkie-talkies al supervisor Park Minseong.
Y empezamos a caminar por el pasillo subterráneo…
Hacia el almacén de préstamo del Equipo de Seguridad.
Tac.
Tac.
Tac…
—Noru.
—¡Sí!
—Ah, perdón. ¿Te asusté?
—No. Estoy bien.
—Jaja, entonces me alegro… —La voz del supervisor Park Minseong, que caminaba a mi lado, fue apagándose y luego tembló ligeramente—. Eh, hace mucho que no hablo con alguien que no sea del Equipo de Seguridad… Eh, ¿he hablado raro? ¿No sonó incómodo?
—…
Uf.
—No. Supervisor… Sigue siendo usted mismo, como siempre.
—¿Eh? Espera un momento, eso no era un insulto, ¿verdad?
—Quién sabe.
—¿Pero Noru ya hasta haces bromas ahora? ¿Es este el poder acumulado por un ascenso?
La conversación adquirió un tono risueño y el ambiente se volvió algo más ligero.
—… ¿Puedo preguntarle cómo ha estado todo este tiempo?
—Claro que puedes. Mm… He estado aquí. Todo el tiempo.
El supervisor murmuró rápidamente. Como si escupiera las palabras.
—No lo sabía, pero aquí abajo hay salas de tratamiento, y un lugar parecido a un centro de entrenamiento, y sitios extraños, sitios realmente extraños… No, eso es una zona a la que solo puede entrar el Equipo de Seguridad, así que no debería decir más…
Maldita sea.
—Entonces no hace falta que lo cuente. Podemos hablar de otra cosa…
—Es realmente extraño. ¿Por qué el subsuelo es tan profundo? Ahora que lo pienso, siempre me pregunté por qué nuestra empresa no construyó un estacionamiento subterráneo y en lugar de eso tiene una torre de aparcamiento aparte. Pero ahora entiendo la razón. Este subsuelo es demasiado profundo y extraño, tan extraño que tengo que volver al lugar donde trabajaba originalmente…
—¡Supervisor Tejón!
—!…!
El jefe se detuvo y exhaló lentamente.
—Perdón… ¿Hablamos de otra cosa?
—Sí. Hagámoslo.
Me puse a hablar sin rumbo sobre programas populares recientes. Brown me iba sugiriendo temas, así que fue más fácil.
—¡Ah, yo también vi eso!
—Era entretenido.
Por suerte, el acceso a internet y a las plataformas de streaming parecía libre, así que la charla continuó sin problemas.
Pero mi espalda estaba empapada de sudor frío.
«No puede ser.»
Si alguien permaneciera demasiado tiempo en este gigantesco espacio subterráneo cerrado y sin ventanas, hasta una persona sana acabaría volviéndose extraña.
«Además, parece que el supervisor Park Minseong tiene incluso un familiar enfermo…»
—…Tengo un familiar hospitalizado; me gustaría que alguien fuera a verlo cuando termine este rodaje. Si fuera posible.
…No podía preguntarlo de frente.
Así que me acerqué indirectamente al tema.
—¿Tiene que seguir permaneciendo aquí abajo?
—No. Dijeron que, una vez me recuperara por encima de cierto nivel, podría marcharme, ya fuera cambiando de departamento o dejando la empresa.
Uf.
—Y parece que los del Equipo de Seguridad salen al exterior por la noche o se mueven libremente.
Eso era una buena noticia.
—Ah, hemos llegado.
Y por fin apareció ante nosotros el lugar de trabajo de hoy.
【Almacén de Préstamo del Equipo de Seguridad】
Vaya.
«De noche impone muchísimo más.»
Contuve un gemido frente a la puerta metálica.
Entonces una voz fría resonó desde mi bolsillo.
—Ah, este desagradable lugar.
—…
¡Aaaah! ¡Cierto! ¡Este era el sitio donde habían separado a Brown como residuo reciclable y lo habían metido a la fuerza!
—«Mm, Brown. Si te resulta tan desagradable, ¿quieres quedarte en casa la próxima vez?»
—¡Estoy bien! No proyectar el desagrado personal sobre un lugar es también una virtud del profesional del sector. Sin embargo, amigo mío —la voz de Brown descendió— Creo que me voy a deprimir. Por favor, procura entretenerme…
—…
—«Haré… todo lo posible.»
¡Es demasiado difícil, señor presentador…!
—Ah, cierto. Toma esto.
Mientras yo me debatía en mis preocupaciones, el supervisor Park Minseong sacó algo del bolsillo de su uniforme naranja y me lo entregó.
Una hoja que parecía una copia de unas notas manuscritas.
—Eh, me dieron esto diciendo que eran consejos de trabajo que circulan entre el Equipo de Seguridad. Pensé que también te convendría leerlos, Noru, así que lo guardé aparte.
—Ah, gracias…
¿Consejos de trabajo?
Leí rápidamente la nota.
———–
CONSEJOS PARA EL TURNO DE LIMPIEZA NOCTURNO
¡Hola! Si estás leyendo esto, significa que has tenido la mala suerte de que te toque la limpieza en plena noche.
Sí, así es. En la zona del Equipo de Seguridad abundan los locos de mierda y la contaminación, así que si entran solo dos personas por la noche es el entorno perfecto para vivir experiencias todavía más grotescas.
Pero no te preocupes demasiado. Si lees estos consejos de oro que voy a dejarte, tú también podrás terminar el trabajo y salir sin mayores problemas.
———–
«Espera un momento.»
Esto era exactamente la introducción típica de una historia de terror basada en normas de trabajo.
Ya saben.
Esas historias en las que alguien acepta un empleo muy rentable como vigilante nocturno o niñera y, al llegar, le entregan unas reglas extrañas para sobrevivir.
Incluso se me vinieron inmediatamente a la cabeza varios juegos indie de terror basados en «Dark Exploration Records» de ese estilo.
«Da todavía más miedo.»
Tragué saliva y seguí leyendo apresuradamente.
———-
En cierto sentido te digo que es una ganga, ¿no? Te pagan extra por esto.
Ya sea dinero, puntos o equipo de Nostalgia lo que deseas, aguanta pensando solo en eso.
Si esto es un castigo disciplinario… bueno, ánimo.
Espero sinceramente que seas del Equipo de Exploración de Campo.
———-
—…
Sí. Soy exactamente yo…
Apreté los dientes y seguí leyendo rápidamente el resto de los «consejos».
…La limpieza estaba a punto de empezar.
*** ** ***
Chapotear.
Fregué el suelo del trastero.
No estaba demasiado sucio, pero había extrañas manchas de colores pegadas en algunos lugares…
———-
- Si el trapeador se ensucia, lávalo inmediatamente. Es mejor así.
Como la solución de limpieza es fuerte, basta con enjuagarlo unas cuantas veces. Fácil, ¿verdad?
———-
«Pues mira, eso sí que resulta algo reconfortante…».
Por suerte, en el almacén de préstamo habían dejado encendida aproximadamente la mitad de la iluminación que había durante el día, aunque no tanta.
Era suficiente para no entorpecer la limpieza.
«También puedo leer los avisos.»
Mientras echaba una mirada fugaz a un cartel que decía:
[ Siempre compramos productos de la serie Nostalgia / Para más detalles, consulte en la recepción ].
Volví a concentrarme en el suelo.
—Noru, si encuentras algún objeto extraño, no lo toques; simplemente evítalo mientras limpias.
—Sí.
Chap.
—¿Usted ya había hecho esto antes, supervisor?
—La limpieza es mi primera vez, pero… mm, he hecho otros trabajos del Equipo de Seguridad.
El supervisor Park Minseong sonrió. Su voz estaba cargada de una ligera expectativa.
—Probablemente, si logro superar esto, recibiré una calificación de recuperación lo bastante buena como para que puedan transferirme al Equipo de Seguridad…
—¡…!
Qué alivio.
Pregunté con cautela:
—¿Y seguir recibiendo tratamiento y regresar completamente al Equipo de Exploración de Campo… qué le parecería?
—Jaja… ¿Sería bueno? Tendré que esforzarme.
La conversación era bastante esperanzadora. Y nosotros continuamos limpiando diligentemente de manera mecánica.
«Es más llevadero de lo que esperaba.»
Exceptuando el cansancio físico propio de trabajar a medianoche, todo iba bien.
Desde el principio, además, los consejos de trabajo eran extraordinariamente categóricos.
———-
- Pase lo que pase, sigue limpiando con total tranquilidad.
Cuando entras por la noche en una zona del Equipo de Seguridad, de por sí suceden toda clase de cosas. Aun así, ¡un almacén de préstamo no es un lugar tan malo!
———-
«Entendido.»
Aquello era prácticamente un resumen de todo el contenido.
«Seguir limpiando sin reaccionar, ocurra lo que ocurra.»
Vamos a conseguirlo. Y la limpieza de la zona frontal del almacén de préstamo terminó rápidamente.
De entrada, ni siquiera era tan grande, así que una hora bastó para eliminar toda la suciedad incrustada en el suelo.
—¡Ya hemos terminado la mitad de la zona asignada para hoy! Ahora solo queda…
La cabeza del supervisor y la mía se giraron al mismo tiempo.
—…allí.
Una de las tres puertas que conducían al área de aislamiento.
【Sala de Aislamiento B】
«Uf.»
—Ah, es el pasillo por el que salió Noru-ssi después de aquella desagradable experiencia de la otra vez.
Cierto.
Justamente era el pasillo donde estaba la sala de aislamiento en la que yo había quedado encerrado.
Y ahora teníamos que entrar allí.
———-
- Mientras limpias, no abras la puerta de ninguna sala de aislamiento. Bueno, si trabajas en esta empresa, ya deberías saberlo, pero lo escribo por si acaso.
- No, voy a enfatizarlo una vez más: ignora cualquier sonido que oigas proveniente de una sala de aislamiento. No respondas.
Aunque quien esté dentro te suplique, o diga que es tu familia o tus amigos, jamás es verdad, ¡así que no abras la puerta!
———-
Chiiiic.
Abrimos la puerta de la zona de aislamiento, entramos y la cerramos de nuevo.
Ante nosotros se extendía un pasillo gris.
Puertas metálicas de salas de aislamiento alineadas a ambos lados.
«Esto me está matando.»
El simple hecho de no poder dejar la puerta abierta suponía una enorme carga psicológica.
Tragué saliva y seguí trapeando.
…Las voces que había oído cuando salí de aquí la última vez resonaban ahora en el silencioso pasillo.
—Kik-kik-kigik-kik-kik.
—Porfavorsálvenmeporfavorsálvenmeporfavorsálvenme
—Yono deberí aestar aquíyono deberí aestar aquíyono soy unapersona
—Kik-kik-kigik-kik-kik.
—Cuando salgastendrásquemorir.
«Madre mía, de verdad.»
Esto era insoportable.
Lavé el trapeador deliberadamente, haciendo ruido.
Solo para oír un poco menos y entonces ocurrió.
El supervisor Park Minseong dejó de limpiar y levantó la cabeza bruscamente y se quedó mirando fijamente.
…Una de las salas de aislamiento herméticamente cerradas.
【Sala de Aislamiento B14】
—Noru…
Maldita sea.
—Noru. Estoy oyendo la voz de la subgerente allí dentro.
—No.
—Pero… la oigo.
—No. Sigamos limpiando. Supervisor Tejón.
—Ah… sí.
———-
- Si tu compañero empieza a decir locuras, abandónalo y huye, aunque sea tú solo. ¿Entendido?
Si intentas ayudarlo, tú también morirás. ¡Los novatos del Equipo de Seguridad, especialmente, que lo tengan presente!
———-
¿Esto era realmente correcto?
Chap. Chap.
Mientras limpiaba el suelo, sentí algo extraño.
«… ¿Impaciencia?»
Era diferente de las exploraciones de la Oscuridad anteriores.
Sin manuales, sin registros wiki, sin análisis de patrones de escape… Simplemente pasando toda la noche limpiando, apoyado en el consejo de un veterano desconocido.
Realmente me sentía como alguien que había aceptado un trabajo temporal en un lugar grotesco sin disponer de ninguna información.
¿Pero qué demonios estoy haciendo yo…?
Tac. Tac.
—Noru, cuidado.
—¡…!
Retrocedí rápidamente a un lado.
Allí, desde el extremo del pasillo gris de aislamiento, alguien venía caminando hacia nosotros…
Tac. Tac.
Una persona vestida con un uniforme negro de empleado de instalaciones.
Al vernos, inclinó ligeramente la cabeza.
Y entonces…
—Ah. Son ustedes quienes están limpiando hoy.
Habló con total normalidad.
Uf.
Cuando el supervisor Park Minseong y yo respondimos con una leve inclinación de cabeza, el empleado habló rápidamente con un tono algo tímido.
—Soy miembro de la patrulla nocturna de hoy… A veces parece que las personas encargadas de la limpieza se sobresaltan.
Ah.
———-
- A veces te encontrarás con algún miembro de la patrulla nocturna. Les gusta que les des una botella de agua.
Si tienes, dásela.
Bueno, no es buena idea estropear el ambiente con alguien con quien compartes trabajo durante la noche.
———-
—Buenas noches. ¿Quiere una botella de agua?
—Ah, se lo agradecería.
Siguiendo una señal con los ojos del supervisor Park Minseong, entregué al patrullero una de las botellas de agua que nos habían dado como suministros.
El patrullero se la bebió entera allí mismo, de un trago.
—Entonces nos volveremos a ver.
Y, sin apartar la botella de los labios, atravesó nuevamente el pasillo de aislamiento en dirección al almacén de préstamo…
———-
Pero escucha.
En el Equipo de Seguridad de esta empresa no existe ningún rango llamado “miembro de patrulla”.
Recuérdalo. No hables innecesariamente.
———-
—Sigo teniendo sed…
A lo lejos, en la espalda de aquel ‘miembro de patrulla’, podía verse un nombre borroso:
‘Instituto ■■■’
Tac, tac… glup.
El sonido de sus pasos y el de su garganta tragando desaparecieron como una mentira en cuanto dobló la esquina del pasillo.
—…
Ja.
«De verdad parece que he entrado en una película de terror.»
Chap.
Volví a limpiar.
Charlando con Brown, conversando con el supervisor Park Minseong e intentando ignorar tanto como fuera posible cualquier sonido que procediera de las salas de aislamiento.
Y finalmente terminamos casi por completo la limpieza del pasillo.
«Uf.»
El supervisor y yo nos miramos mutuamente y sonreímos aliviados.
—¿Terminamos de rematarlo y nos vamos?
—¿Lo hacemos? Creo que hemos acabado muy rápi… Ah, cierto.
El supervisor Park Minseong se sobresaltó. Rebuscó en su bolsillo y sacó otra nota.
—E-estos son consejos para después de cierta hora de la madrugada. Dijeron que podía resultar confuso, así que recomendaban leerlos solo después de llevar un tiempo trabajando.
—Ah, gracias.
¿Qué más se supone que va a pasar aquí…?
«¡Menos mal que estamos a punto de salir!»
Grité y lloré internamente mientras me apresuraba a leer también esos consejos.
Pero…
———-
- Ah… ha llegado el momento de hablar de esto. Probablemente ya hayan pasado unas tres horas desde que empezaste a limpiar. ¿Verdad?
…A partir de ese momento, más o menos, empezarás a oír cómo ese hijo de puta loco de la sala B14 se pone a hablar.
———-
…Espera.
—Supervisor. Ahora mismo son… las tres de la mañana, ¿verdad?
—Sí. Más o menos…
—¿Hay alguien ahí?
—…….
—…….
—Hay alguien ahí, ¿verdad? ¿Hay alguien ahí? ¿verdad, verdad? ¿Hay alguien ahí? Hay alguien ahí, ¿verdad? ¿Hay alguien ahí? Hay alguien ahí, ¿verdad?
Los dos giramos la cabeza.
【Sala de Aislamiento B14】
—¿Quieres que te diga cómo salir de aquí? ¿Quieres que te diga cómo sobrevivir? ¿Quieres que te diga cómo devolver la vida a los muertos? ¿Quieres que te diga los secretos de esta empresa? Te los diré sin más, acércate, solo acércate un poco más y te revelaré la verdad del mundo.
Quiero huir.
Quiero abrir la puerta y salir corriendo del almacén de préstamo a toda velocidad y decirle al Jefe de seguridad algo como que presentaba mi renuncia hoy mismo.
Quiero dejarle al supervisor Park Minseong todos los caramelos Nostalgia que me quedan, marcharme de aquí y no volver jamás… Pero no podía hacerlo.
Así que mejor seguir leyendo los consejos.
———-
¿Señor Nombre…?
En fin, es un tipo que va gritando cosas raras y diciendo que te enseñará cómo ser feliz o algo parecido. Si lo insultas más o menos, se callará.
Si no te apetece insultarlo, también vale con decirle que se largue.
———-
Lo odio.
Realmente no quería, pero para decirle simplemente que se largara, abrí la boca…
—…
Espera.
—¿Noru?
—Un momento.
Saqué de nuevo la nota de la página anterior, porque allí ponía claramente…
———-
4.- No, voy a enfatizarlo una vez más: ignora cualquier sonido que oigas proveniente de una sala de aislamiento. No respondas.
———-
—…
La regla número 4 y la número 11 se contradecían.
«Esto… ¿Cuál de las dos debo seguir?»
En las historias de terror basadas en normas, era bastante común que aparecieran reglas contradictorias. Pero eso, quiero decir…
Normalmente tampoco se indicaba cuál era necesariamente la correcta…
¿Habían cambiado los consejos con el paso del tiempo? ¿O esta segunda página estaba equivocada?
¿O acaso…?
—Noru
—¡…!
El jefe supervisor Minseong me empujó detrás de él.
—Hay algo extrañ…
¡¡CREEEEEEEEK!!
La puerta de la Sala de Aislamiento B14 comenzó a abrirse.
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
◇ Párrafo 122Dango · hace 7 días
suena como esos videos de terror tiktok donde empiezan con el "felicidades, acabas de ser contratado para el turno nocturno en (inserte cualquier lugar), la paga es…" y las reglas se ponen más especificas y extrañas jajajajaj
◇ Párrafo 27Dango · hace 7 días
y a la compañía cuando le ha importado esos detalles jajaja