Capítulo 35: Danza
Capítulo 35: Danza
Qi Yu, medio dormido, oyó un ruido y levantó la cabeza. El príncipe, tenso, se detuvo y le acarició la espalda con suavidad. Había oído que a las personas medio dormidas era fácil calmarlas, pero el príncipe no sabía cómo hacerlo; se esforzó por susurrarle algunas palabras, y Qi Yu, aún aturdido, giró la cara hacia dentro y volvió a dormirse.
El príncipe, temiendo despertarlo, miró a Jiang He y se alejó con el muchacho en brazos.
Jiang He se acercó al joven arrodillado en el suelo. Feng Rulan lo miró con esperanza.
Pero Jiang He, bajando la voz, reprendió a los guardias:
—¿Están todos muertos? ¡Dejaron que un desconocido se abalanzara sobre el príncipe! ¡Atenlo y llévenlo!
Los guardias, molestos por haber sido reprendidos y por haber permitido que el joven se les colara, lo sujetaron bruscamente por los brazos, le metieron un trapo en la boca y lo empujaron fuera.
Feng Rulan, con la boca tapada, solo podía emitir gemidos.
Era un muchacho de familia pobre. Un día, un buen samaritano lo vio y le dijo que con su aspecto podría llamar la atención del príncipe, y que podía intentar acercarse a él cuando fuera al Templo Fenglai a ofrecer incienso. Había oído que al príncipe le gustaban los hombres, así que Feng Rulan decidió arriesgarse; quizá con esfuerzo podría entrar en la mansión del príncipe y dejar atrás su vida de penurias…
Había estado acechando cerca del Templo Fenglai durante un mes, y por fin había visto al príncipe. Pero ¿por qué el príncipe ni siquiera lo había mirado, y solo se fijaba en ese bollo bien envuelto que llevaba en brazos?
Murong Jun ya había bajado los escalones y caminado un buen trecho con su carga. Solo después de que Jiang He lo suplicara varias veces, volvió a colocar a su “bollo” en la silla de manos.
El príncipe acompañó la silla hasta la mansión de la princesa. Bajo la mirada burlona de la princesa Yi An, se fue sin inmutarse.
De vuelta en su mansión, el príncipe llamó a Zixiu.
Con aspiraciones al trono, el príncipe había ordenado a sus guardias secretos que hicieran ciertos preparativos para cualquier eventualidad. Ahora había que acelerarlos. Murong Jun no quería que su amado muchacho pasara demasiado tiempo solo en el palacio.
Su posición como príncipe heredero siempre había sido precaria. El emperador no esperaría a morir para pasarle el trono; seguro que lo destituiría antes.
El lazo filial entre el príncipe y el emperador era débil; el asunto de la boda lo había dejado desolado, y no le daría al emperador la oportunidad de destituirlo.
Lo “convencería” para que abdicara antes.
Esa era su prioridad, pero por muy ocupado que estuviera, todo lo relacionado con Qi Yu lo atendía personalmente.
Jiang He ya había seleccionado a varios candidatos para el ayudante que había prometido; el príncipe los revisaría uno por uno para elegir al más adecuado.
También ordenó a Zixiu que investigara a fondo la razón por la que el muchacho había entrado al palacio y que averiguara más detalles sobre la familia del duque Tang.
El Palacio Yuxiu ya contaba con la protección de los guardias secretos; a partir de ahora, se duplicaría el número.
Además, en el Templo Fenglai, había que tapar bocas.
El príncipe hizo una pausa, y al pensar en el templo, recordó a alguien.
Ese individuo que lo había molestado en el Templo Fenglai; en ese momento no le había dado importancia, pero al recordarlo, su primera impresión fue que se parecía a su madre.
El Templo Fenglai era donde solía ofrecer incienso por su madre. Que apareciera alguien con cierto parecido a ella no era normal. Iba sucio, pero con la cara limpia, como queriendo que viera bien su rostro.
Si se hubiera encontrado con esa persona en otras circunstancias, quizá se habría interesado. Pero ahora…
Murong Jun sonrió con desdén:
—Investiga también a esa persona. Quiero ver quién tiene el descaro de querer tenderme una trampa.
Qi Yu, al despertar, se encontró de nuevo en la mansión de la princesa. El príncipe se había ido. La princesa Yi An fue a verlo poco después, y Qi Yu sintió cierta vergüenza.
Había dicho que no quería ir al Festival de las Linternas, pero en cuanto llegó el príncipe, rompió su promesa y se fue con él, pasando la noche fuera y haciendo que la princesa se preocupara.
Se sintió un poco desconsiderado.
La princesa, al ver su vergüenza, no quiso burlarse más. Los criados le habían contado la verdad: el príncipe había ido a buscarlo en secreto. La princesa conocía bien el carácter de su hermano; Yu Ru no había podido negarse.
La princesa dijo:
—Mi hermano… a veces es impetuoso. Te pido disculpas. No tiene malas intenciones contigo.
La princesa nunca había visto al príncipe tan cariñoso con nadie. Cuando lo trajo, sus ojos rebosaban de ternura.
Aunque la identidad de Yu Ru no era la adecuada, la princesa, que tanto quería a su hermano, se alegraba de que tuviera a alguien en quien pensar. Aunque no debería apoyarlo, no podía oponerse del todo.
Lo que había dicho antes en el jardín, que Yu Ru no apreciaba al príncipe, había sido una prueba.
Vio que todo era cosa de su hermano, y que Yu Ru era consciente de su posición. La princesa se tranquilizó un poco.
Qi Yu dijo:
—El príncipe es muy bueno, no me ha hecho nada malo.
Pero al recordar la noche anterior, la expresión del príncipe durante el paseo lo había preocupado. Una vez, el príncipe lo había herido en un ataque de locura, y aquella noche había estado cerca de ese estado. Menos mal que no perdió el control.
Había pensado que si el príncipe volvía a enloquecer, huiría lejos, pero cuando llegó el momento, no pudo abandonarlo.
—Anoche el príncipe parecía muy agitado. ¿Sabe la princesa por qué?
La actitud del príncipe le había parecido extraña.
La princesa, con tristeza, negó con la cabeza:
—Él nunca me cuenta nada.
Qi Yu comprendió: el príncipe apreciaba mucho a la princesa Yi An, y si algo andaba mal, no permitiría que ella lo supiera.
Parecía que preguntar a la princesa no serviría de nada. Quizá debería preguntar a Zixiu o a Jiang He, pero siendo los confidentes del príncipe, ¿le contarían algo?
Además, ya era tarde; pronto volvería al palacio, y no habría oportunidad.
Más tarde, la princesa Yi An preparó su carruaje para visitar a la concubina imperial en el palacio, y, como acordó con el príncipe, llevó a Yu Ru con ella.
El regreso fue mucho más sencillo que la salida; los guardias de la puerta del palacio no prestaron atención a las doncellas que seguían el carruaje de la princesa.
El príncipe ya había planeado la ruta para la princesa. Al visitar a su madre, la princesa debía ir primero al Palacio Kunning a presentar sus respetos a la emperatriz. El carruaje dio un largo rodeo, y era normal que se detuviera a descansar en varios palacios, entre ellos el Palacio Yuxiu. Al pasar junto a él, una doncella de falda rosa, con el rostro cubierto por un pañuelo, aprovechando que nadie la veía, corrió a toda velocidad y entró en el palacio, donde la esperaba su fiel sirvienta, impaciente.
Yan Ran, avisada de antemano por el príncipe, había logrado distraer a los guardias y esperaba en la puerta.
Qi Yu, con su vista aguda, notó que junto a ella había una mujer mayor desconocida. ¿Sería la persona que el príncipe le había prometido? Más rápido de lo que esperaba.
—¡Señor, por fin ha vuelto!
Yan Ran, emocionada, iba a correr hacia él, pero la mujer mayor la detuvo con la mirada.
La mujer, llevando a Yan Ran, saludó a Qi Yu con cortesía y se presentó: era la institutriz Zhang, que había enseñado modales al príncipe. Su marido había sido médico durante años, y ella, por ósmosis, también sabía algo de medicina. Además, su familia regentaba una agencia de escoltas, y tanto hombres como mujeres sabían artes marciales, cumpliendo así con los requisitos del príncipe. Aunque la institutriz Zhang ya era mayor y vivía retirada en la mansión del príncipe, al saber que el príncipe necesitaba a alguien en el palacio, se ofreció voluntaria y fue a ver al eunuco Jiang.
Después de oír su larga trayectoria, Qi Yu se sintió halagado.
El príncipe no escatimaba en recursos; le había enviado a una institutriz tan respetada y capaz.
La institutriz Zhang, junto con Yan Ran, condujo a Qi Yu al interior. Al quedarse solos, la institutriz sonrió con amabilidad:
—El príncipe me ha dicho que no lo restrinja, solo que tenga cuidado en público y no corra peligro.
Parecía una mujer de trato fácil, y Qi Yu perdió sus últimas dudas.
Yan Ran, como siempre, cuando Qi Yu volvía, lo examinaba con atención para asegurarse de que estaba bien.
—Yan Ran, has trabajado duro, siempre preocupándote por mí.
Qi Yu se sintió culpable; quería cuidar de Yan Ran, pero siempre había razones para dejarla sola.
Pero Yan Ran dijo:
—No es nada, solo estar en el palacio. Ahora tengo a la institutriz Zhang para hacer compañía. Su señoría se esfuerza mucho más que yo.
La última vez que el príncipe hirió a su señor, Yan Ran temió que volviera a pasar. Menos mal que no fue así, pero no se atrevía a mostrar esos temores delante de la institutriz Zhang.
Satisfecha, y para que su señor no se sintiera culpable, decidió traer a Xiao Hei para alegrarlo. La institutriz, discreta, se retiró a ordenar las cosas.
Aprovechando que se fueron, Qi Yu se cambió a su ropa masculina.
Poco después, Yan Ran llegó con Xiao Hei. Tras unos días sin verse, el gato había engordado, y Qi Yu, también algo más relleno, se quedó mirando al gatito.
—¿Cómo ha crecido tanto?
No podía creerlo; el gatito había doblado su tamaño, pareciéndose cada vez más a Bai Li.
Yan Ran sonrió:
—Es el noble Zhang. Cuando usted no estaba, él venía todos los días a…
Yan Ran, al ver a alguien, se calló y guiñó un ojo a Qi Yu.
Qi Yu, cómplice, se giró y vio al noble Zhang, vestido con colores vivos, de pie no muy lejos, sonriéndole con un dejo de ironía. Por eso Yan Ran no había seguido hablando.
El noble Zhang frunció el ceño:
—Vaya, parece que ya te has curado. Creía que estabas muy mal, sin dar señales de vida.
Qi Yu carraspeó. Oficialmente, había estado “enfermo” varios días sin poder levantarse. El noble Zhang, que vivía en la misma ala del Palacio Yuxiu, probablemente había notado algo y quería avisar. Qi Yu le agradecía la intención, pero la lengua del noble Zhang no era de miel, y aunque su intención fuera buena, sus palabras eran siempre punzantes.
Qi Yu, adivinando lo que Yan Ran no había terminado de decir, dijo con sinceridad:
—Gracias por cuidar de Xiao Hei.
—¡Bah! ¿Quién dice que lo he cuidado? —negó el noble Zhang con orgullo—. ¡Lo que más odio son los gatitos, sobre todo los gatos callejeros apestosos!
Qi Yu pensó que Xiao Hei no era un gato callejero, sino del príncipe, y no apestaba en absoluto.
El gatito, como protestando, soltó un “miau” y, escapando del regazo de Qi Yu, corrió hacia el noble Zhang, frotándose contra sus piernas. El noble Zhang, con gesto de desagrado, lo apartó con una patada suave, y el gatito, creyendo que jugaban, insistió con entusiasmo.
Qi Yu rió a carcajadas al ver al noble Zhang esquivando a Xiao Hei. Que no dijera que le gustaban los gatos.
Yan Ran se fue a ayudar a la institutriz Zhang. Qi Yu, el noble Zhang y Xiao Hei jugaron un rato. Luego, el noble Zhang, tomando a Xiao Hei con dos dedos para que no se acercara, se sentó junto a Qi Yu y preguntó en voz baja:
—¿Dónde has estado?
Qi Yu no respondió. Si el noble Zhang hubiera querido hacer algo, ya lo habría hecho; confiaba en que no tenía malas intenciones, pero no podía decirle dónde había estado.
Al ver que no respondía, el noble Zhang insistió:
—¿Saliste del palacio?
Qi Yu: “…”
El noble Zhang, chismoso, preguntó:
—¿A ver a tus padres? ¿A tus hermanos? ¿O a tu… amado?
Qi Yu: “…”
—Oh —suspiró el noble Zhang—. Así que has ido a ver a tu amado.
Qi Yu, alarmado, se apresuró a decir:
—No digas tonterías, no es cierto. He estado enfermo todo este tiempo.
El noble Zhang pensó para sus adentros: si no es cierto, ¿por qué se te ponen rojas las orejas?
Qi Yu, no pudiendo soportar más las ocurrencias del noble Zhang, señaló su atuendo para cambiar de tema:
—Por cierto, ¿por qué vas vestido así?
El noble Zhang no llevaba ropa de palacio, sino una blusa corta de mangas anchas con adornos de mariposas, que dejaba ver su blanca cintura, y una falda de baile con bordados dorados de flores.
Con su rostro ya de por sí hermoso, ese atuendo tan llamativo hizo que Qi Yu, sin vergüenza, casi babeara, pensando: ¿será que el noble Zhang también es de los que se visten de mujer?
El noble Zhang lo miró con desdén:
—No malinterpretes, solo pienso bailar en el cumpleaños de la emperatriz.
Qi Yu: “…”
Así que durante estos días de “enfermedad”, se acercaba el cumpleaños de la emperatriz. Los personajes secundarios siempre temían estas celebraciones.
Qi Yu seguiría con sus rezos, y preguntó al noble Zhang:
—¿Por qué has pensado en bailar?
En palacio, las bailarinas profesionales se encargaban de los bailes. Si una concubina aprendía un baile para ofrecérselo al emperador en privado, era una muestra de afecto; pero bailar en público como ofrenda era una falta de decoro. Recordaba que en el cumpleaños del emperador, el noble Zhang no había tenido esa idea.
El noble Zhang respondió con un tono entre burlón y amargo:
—Como quiera que sea, a los ojos de los demás, yo he estado en el mundo de la farándula y siempre seré inferior. No les extrañará que baile; antes de entrar en palacio, ¿acaso no bailaba a menudo?
Se levantó y giró con gracia, ligero como una garza, con las mangas ondeando como el agua.
—¿Qué te parece? En el banquete de la emperatriz, el emperador estará allí, ¿crees que se fijará en mí? —preguntó el noble Zhang, expectante.
¿Quería atraer al emperador? Qi Yu se frotó las sienes. Si bailaba esa danza, enfurecería a la emperatriz, que pensaría que el noble Zhang la desafiaba abiertamente…
—¿Qué te pasa?
Qi Yu recordaba que antes al noble Zhang le importaba la opinión de los demás; ¿por qué ahora se había rendido?
El noble Zhang se detuvo, dejó de girar y, tras un largo silencio, dijo:
—El emperador lleva diez días sin llamarme.
Una nueva concubina extranjera, con voz de ruiseñor, había llegado al palacio, y el emperador no paraba de elogiarla. Con una nueva, ¿cómo iba a acordarse de la anterior? Para el emperador, todas las concubinas eran iguales, pero sin su favor, no podría vivir con dignidad en el palacio.
Aunque enfadara a la emperatriz, el noble Zhang pensaba, ingenuamente, que la emperatriz también tenía que obedecer al emperador. Recordaba la última vez que el emperador, tomándole la barbilla, le había susurrado que si lo servía bien, lo ascendería. La posición principal del Palacio Yuxiu seguía vacante.
El noble Zhang quería recuperar el favor. Qi Yu dudó: ¿debería ayudarlo?
Faltaba menos de un año para la muerte del emperador, y el favor no era tan importante, pero al ver la esperanza y la tristeza en la mirada del noble Zhang, decidió ayudarlo, al menos para que fuera más feliz en sus últimos días.
De todas formas, si le decía que no fuera, el noble Zhang, por su carácter, no le haría caso.
Qi Yu sonrió:
—Tu baile es bonito, pero en el cumpleaños de la emperatriz no será el único. Las bailarinas del palacio ensayarán especialmente para la ocasión; conocen mejor los gustos del emperador y la emperatriz. Si bailas, te opacarían.
Y te convertirías en el hazmerreír y en el blanco de la emperatriz.
—Entonces, ¿qué hago?
El noble Zhang se alarmó; ciertamente, los bailes de los burdeles no eran apropiados para la corte.
Qi Yu ya tenía un plan y dijo con seguridad:
—No compitas con ellos. Conozco una danza que puedes probar.
El noble Zhang se sorprendió:
—¿Qué danza? No sabía que supieras bailar.
Qi Yu sonrió con misterio y susurró algo al oído del noble Zhang.
En su vida anterior, durante una temporada como extra en una serie, había tenido que aprender una danza llamada “La entrada en el campo de batalla del rey de Lanling”. La había aprendido bien y la recordaba vívidamente. La música era antigua, pero la coreografía era moderna, sobria y majestuosa, muy adecuada para un hombre; el noble Zhang no tendría que competir con las bailarinas con faldas.
—No es difícil, ven, te enseño.
Qi Yu llevó al noble Zhang aparte. Como ya sabía bailar, pronto estuvieron ensayando juntos. El vestuario también era importante; Qi Yu incluso pensó en usar el armario espacial para conseguir un traje elegante para el noble Zhang.
En la mansión del príncipe.
Murong Jun recibió la noticia de que Qi Yu había vuelto sano y salvo al palacio. Dejó el mensaje y, acto seguido, recibió otro.
En el banquete de la emperatriz, ¿el muchacho estaba enseñando a bailar al noble Zhang?
El príncipe frunció el ceño, dejó el mensaje y se quedó sentado un rato.
No sabía que el muchacho supiera bailar. No podía imaginarse cómo sería verlo danzar.
¿Con mangas anchas, o con la cintura al descubierto?
Solo de pensar en alguien con la cintura blanca y firme, adornada con brillantes joyas que se movían al ritmo del baile, el príncipe sintió que se le secaba la garganta.
Jiang He se acercó con cautela y preguntó:
—Majestad, este año, ¿asistirá al banquete de cumpleaños de la emperatriz?
En años anteriores, no hacía falta preguntar; la emperatriz era la segunda esposa del emperador, y el príncipe siempre enviaba regalos, pero no asistía en persona. Esta vez, con el noble Qi en el palacio, Jiang He creyó necesario consultarlo.
Murong Jun sonrió:
—Claro que sí.
¿Cómo iba a perderse la danza del muchacho?
Ah, pero quién bailaría sería el noble Zhang. Murong Jun pensó que no importaba; si quería verlo, lo vería.
𐙚⋆°｡⋆♡
Nota de la autora:
Escena extra:
Qi Yu: ¡Majestad, el traje con la cintura al descubierto es precioso, con piedras brillantes que centellean! (moviéndose)
Príncipe: Sí, precioso, ¡cintura, cintura, cintura!
Escena extra 2 (no es idea mía, sino de los comentarios de los lectores):
Príncipe: Quédate aquí, yo voy.
Qi Yu (temblando): Majestad, ¿va a comprar unas naranjas para mí?
Príncipe: …
Sobre el interés amoroso original, Feng Rulan, en el libro original, traiciona al príncipe.
Desde la perspectiva de Feng, se ve que es un manipulador (y tiene a alguien detrás). Lo más probable es que en el libro original el príncipe cayera en su trampa. En esta vida, Feng claramente caerá mal al príncipe. Con Dulzura , no habrá nadie más.
Gracias por suscribiros, seguiré regalando sobres rojos en los comentarios.
Disculpen por algunos errores, como haber llamado hija de la duquesa a Chen Ruoyun cuando era su nieta. Lo corregiré y lo indicaré en el título, pero no afecta a la trama. La hora de actualización sigue siendo las 18:00; el resto del tiempo son correcciones. Disculpad las molestias, gracias.
¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo, seguiré esforzándome!
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.