✦ Arco 1 | CapíCtulCapítulo 46: El encuentroo 46: El encuentro ✦

Capítulo 60

Capítulo 60: Luto

— ✦ —

Capítulo 60: Luto

La noticia de la muerte del emperador depuesto se hizo pública tres días después de la boda imperial. Resultaba incómodo que la causa fuera un ataque de apoplejía, poco honorable. Aunque había sido despojado de su título, había sido soberano, y los cronistas debían registrarlo. Consultaron al emperador, y Murong Jun ordenó que se escribiera la verdad. Así, el emperador depuesto se convirtió en el primer y único soberano de la dinastía en morir de esa manera.

Y su muerte trajo consigo nuevas complicaciones.

Algunos ministros propusieron restituirle el título póstumamente, pero la moción fue rechazada de inmediato. El emperador, con una sonrisa, dijo:

—Eso iría en contra de su deseo en vida. Si él voluntariamente renunció al título, restituírselo ahora sería ir en su contra.

Después de todo, ni siquiera se le había concedido el título de emperador emérito en vida; restituírselo después de muerto no tendría mucho sentido.

También hubo quienes pidieron que se le enterrara en el mausoleo imperial. Murong Jun, nuevamente, se negó con firmeza, argumentando que “solo los emperadores pueden ser enterrados en el mausoleo imperial”. Ordenó al ministerio de ritos que buscara otro lugar para construir su tumba. Mientras tanto, el féretro permanecería en el palacio Shoukang.

La razón del emperador no carecía de lógica, pero abandonar el mausoleo que el emperador depuesto había construido durante toda su vida para hacer uno nuevo, seguramente sería algo precipitado. Era fácil imaginar cómo quedaría el funeral.

Los ministros, después de dos rechazos, comprendieron claramente la actitud del emperador. Entonces, consultaron sobre el luto.

La mayoría opinaba que el emperador debía guardar luto.

Aunque el emperador depuesto hubiera perdido su título, seguía siendo el padre biológico del emperador. Independientemente de lo que hubiera hecho, el trono del emperador provenía de él. Si se olvidaba de sus orígenes, podría despertar el descontento popular.

Murong Jun, al principio, había perdonado la vida al emperador depuesto precisamente por esa preocupación. Si hubiera muerto antes de su ascenso, habría tenido que guardar luto antes de ser coronado. Al principio de su reinado, su poder en la corte no era grande, y no habría podido evitarlo. Murong Jun incluso había urdido un plan para despojar al emperador depuesto de su título, y no estaba dispuesto a guardar ese luto. Ahora que tenía el poder en sus manos, era mucho más fácil.

Murong Jun escuchó las opiniones de los ministros, y miró la masa de cabezas inclinadas bajo el trono. Un censor de quinto rango salió de la fila y dijo con voz grave:

—Majestad, yo tengo una opinión diferente.

Murong Jun lo miró. Ese censor se llamaba Bu Zhengting, el mismo que, cuando Murong Jun y Qi Ming actuaron contra la señora Xu y su hija, había sido el primero en denunciar la conducta de la señora Xu en la corte, y también el que había ayudado al emperador a acusar al tercer hijo del príncipe Huai de mala conducta.

Ese censor era, en realidad, un hombre de confianza de Murong Jun en el tribunal de censura, y había ascendido rápidamente.

Murong Jun sonrió:

—Bu Zhengting, expón tu opinión.

Bu Zhengting dijo:

—Creo que el emperador depuesto, al asesinar a su esposa y a su hijo, ha demostrado ser un pésimo esposo y padre, y no merece que Su Majestad guarde luto por él.

—¡Censor Bu!—el viejo censor Mei, experto en buscar la muerte, lo interrumpió con los ojos desorbitados—. Después de tantos años de leer los clásicos, ¿no sabes que la esposa sigue al esposo y el hijo al padre? Aunque el emperador depuesto cometiera muchas maldades, eso no cambia el hecho de que era el esposo de la emperatriz Xiaoren y el padre del emperador. Si no guarda luto por su padre fallecido, será considerado un mal hijo, y ¿en qué se diferenciaría el emperador de una bestia?

Bu Zhengting, varias décadas más joven que el viejo Mei, que ya era anciano, mientras que él estaba en la flor de la vida, no cedió ni un ápice. Con firmeza y rectitud, respondió:

—Las palabras del censor Mei implican que la emperatriz Xiaoren fue envenenada por el emperador depuesto en vano, y que el atentado contra el emperador también fue en vano.

El censor Mei se quedó atónito. En cierto modo, era un principio: si el padre ordena la muerte del hijo, el hijo debe morir. Pero no era conveniente decir eso abiertamente delante del emperador.

—Censor Mei—dijo Bu Zhengting en voz alta—. Usted dice que no guardar luto por el emperador depuesto es falta de piedad filial, pero ¿qué hay de la piedad filial hacia la emperatriz Xiaoren? El emperador depuesto es el asesino de su madre. ¿Acaso guardar luto por el asesino de su madre no sería también una falta de piedad filial hacia la emperatriz Xiaoren?

El censor Mei y el censor Bu discutieron durante varios asaltos, enrojecidos y acalorados, cada uno con sus razones, sin que ninguno pudiera convencer al otro.

Murong Jun, al ver que Bu Zhengting había llegado hasta ese punto, estaba satisfecho. Entonces, dijo:

—El emperador depuesto, al insistir en renunciar a su título, consideraba que sus pecados le pesaban ante los antepasados, y temía no tener paz en el más allá. Si yo guardara luto por él, lejos de darle paz, podría perturbar su descanso, y además no podría dar explicaciones a mi madre asesinada.

—No tenía intención de guardar este luto, pero considerando que es mi padre biológico, lo guardaré en mi corazón, para cumplir con el vínculo entre padre e hijo.

El emperador llegó a decir que guardar luto perturbaría el alma del emperador depuesto, un argumento muy superior al de los dos censores. Los ministros, al recordar aquella inútil súplica de rodillas al principio de su reinado, sintieron dolor en las rodillas.

Normalmente, el luto del emperador por su padre se sustituía por días en lugar de meses, y en total solo serían veintisiete días. El emperador lo decía muy bonito: “guardar luto en el corazón” significaba solo hacerlo internamente, sin necesidad de cumplir ni siquiera esos veintisiete días.

Pero eso era, al menos, una concesión. Con el carácter terco del emperador y su actitud hacia el emperador depuesto, ceder a guardar luto en el corazón ya era bastante. En cuanto a si realmente lo guardaba o no, solo él lo sabía.

Todos los ministros aclamaron “¡Sabio emperador!”. Pero entonces, el emperador añadió:

—Ya que el emperador depuesto no tiene título, solo es mi padre biológico. No es necesario un luto nacional. Además, esto me ha recordado algo.

Murong Jun sonrió:

—La emperatriz y las concubinas del emperador depuesto ya han sido destituidas. Tampoco es correcto que mi madre, la emperatriz Xiaoren, conserve ese título. Decido destituir a mi madre de su título de emperatriz y otorgarle póstumamente el de emperatriz viuda Xiaoren. Las otras emperatrices y concubinas depuestas no pueden quedarse en el palacio. Excepto aquellas con hijos, el resto serán trasladadas al palacio de verano.

Los ministros quedaron atónitos. El emperador no solo se negaba a restituir el título al emperador depuesto y solo guardaba luto en su corazón, sino que tampoco decretaba luto nacional. Y para honrar a su madre, primero la destituía de su título de emperatriz para luego nombrarla emperatriz viuda, en lugar de hacerlo directamente. La razón era que el título de la familia Song se derivaba del emperador depuesto. La actitud del emperador hacia el emperador depuesto no podía ser más clara.

Los ministros que querían defender al emperador depuesto, aunque quisieran, no podían. Los tiempos habían cambiado. Cuando el emperador ascendió al trono, ya había hecho caso omiso de las advertencias de toda la corte. Ahora, con el poder absoluto en sus manos, ¿cómo iba a escucharlos?

¿Cuántos de aquellos ancianos ministros que habían defendido con firmeza al emperador depuesto seguían en la corte? Y los que se habían ido, ¿cuántos habían sido reemplazados? Solo hay unos pocos puestos en la corte, y si alguien se va, otro lo ocupa. La corte no depende de nadie.

Los ministros, cada uno con sus propios intereses, después de haberlo intentado una vez, no se atrevieron a insistir.

El censor Mei, que al principio contaba con el apoyo de muchos, pronto se quedó solo.

Uno de los ministros, que inadvertidamente había mencionado que el trono del emperador provenía del emperador depuesto, se estremeció y se apresuró a corregirse, diciendo que el emperador era el verdadero hijo del cielo, de sangre real, y que su ascenso al trono era la voluntad del cielo y la voluntad del pueblo, y no se atrevió a mencionar más al emperador depuesto.

El censor Mei levantó la vista al cielo y suspiró:

—Yo, humilde siervo, no puedo convencer a Su Majestad, no puedo permitir que Su Majestad se convierta en un hijo impío. Yo…

Los guardias de los alrededores aguzaron el oído, preparados. El viejo censor iba a intentar de nuevo el suicidio por consejo.

Pero antes de que pudiera terminar su discurso, Murong Jun lo interrumpió:

—¡Basta! Ya que no quieres verme, entonces renuncia a tu cargo y devuelve el sello. Tampoco yo quiero ver en el tribunal de censura a gente como tú, que solo busca fama y notoriedad.

El censor Mei se quedó atónito. El emperador ni siquiera le permitía hablar, ¿y encima lo despedía, acusándolo públicamente de buscar fama?

Apretó los puños, avergonzado y furioso. Sin duda, su error fue no haberse suicidado al principio.

Se quedó allí, plantado, ignorado por todos. El censor Bu ya había vuelto a su lugar entre los ministros. Cuando la audiencia terminó, el censor Mei seguía allí, terco, sin moverse.

El censor Bu, al pasar, sintió lástima, se detuvo y lo llamó en voz baja:

—Censor Mei, es hora de irse.

El censor Mei cerró los ojos, sin hacer caso del mucho más joven censor Bu. Al cabo de un rato, dijo con frialdad:

—Censor Bu, con esa actitud tan aduladora hacia el emperador, ¿dónde está la dignidad de un censor? ¿Acaso has olvidado las palabras de los sabios?

—Solo sé que todo tiene su razón—respondió Bu Zhengting, mirándolo con calma—. Usted me acusa de no tener la dignidad de un censor y de olvidar las palabras de los sabios, pero ¿acaso usted recuerda su propia intención inicial?

El rostro del censor Mei palideció y enrojeció, y no pudo responder durante mucho tiempo.

La mano que escondía en la manga se abrió y cerró varias veces. De repente, pasó de largo junto al censor Bu y salió del salón.

Al día siguiente, el censor Mei presentó formalmente su renuncia, y el emperador la aceptó.

En el salón principal del palacio Rizhu.

Qi Yu también se sorprendió de que el emperador depuesto hubiera muerto de apoplejía. Apenas había tenido contacto con él, y ni siquiera se sentía cómodo llamando “Majestad” a Murong Jun. Era un instinto de supervivencia que había desarrollado desde que llegó al libro. Prefería llamarlo “príncipe heredero”, y así lo hacía en privado.

La muerte del emperador depuesto le trajo una sensación de melancolía, como de un asunto finalmente cerrado.

Murong Jun había decretado el luto en el corazón. Qi Yu, como su recién casada emperatriz, haría lo mismo. Como era un luto “interior”, no había formalidades que cumplir; bastaba con vestir de forma más sobria durante un mes.

Qi Yu se puso una túnica de brocado blanco con motivos de escarcha, y un cinturón con bordes plateados. Con el vestido sencillo parecía más delgado. Murong Jun, que aún guardaba cierto mal humor por lo sucedido en la corte, al verlo vestido así, se le pasó.

El emperador depuesto ya estaba muerto. ¿Para qué preocuparse por un muerto? Podía hacer frente a los ministros sin pestañear, y la opinión del mundo no le importaba. Solo le importaba la de Tian Tian.

¿Qué pensaría Tian Tian de él por no guardar el luto?

Después de todo, los que no se preocupan por el padre que les dio la vida, en toda la historia, han sido muy pocos.

No le importaba el mundo, pero Tian Tian… le importaba.

Murong Jun dudó un buen rato antes de preguntar:

—¿No crees que…?

—No.

Parecía que Qi Yu había adivinado lo que iba a decir, y respondió con rotundidad.

Jiang He, en privado, le había contado a Qi Yu la infancia de Murong Jun. Qi Yu entendía perfectamente al emperador. ¿Acaso el hecho de haber dado la vida da derecho a maltratar a un hijo?

Los hijos también son personas, no pertenencias de sus padres. El emperador depuesto nunca había sido un verdadero padre para Murong Jun. ¿Por qué habría de exigirle que fuera un verdadero hijo? Dado el carácter oscuro del príncipe heredero, el hecho de no haber hecho desaparecer sus restos y haber optado por el luto en el corazón ya era un gran gesto hacia su padre.

Qi Yu, consolándolo, le dio una palmadita en la mano:

—Mientras no te fuerces, está bien.

Murong Jun aprovechó para estrechar su mano cálida entre las suyas. Sintió que, con solo sostener esa mano, podría hacer frente a un ejército entero de ministros.

—No me fuerzo.

¿Cómo iba a forzarse?

Mirando a Qi Yu con una sonrisa, recordó de repente que cuando fingía estar herido, Tian Tian se preocupaba mucho. El príncipe heredero, que solía dejar sin palabras a los ministros, tosió suavemente y se quejó en voz baja:

—Pero ellos, la verdad, no fueron muy amables.

—¿Fue muy difícil?—preguntó Qi Yu, preocupado—. ¿El censor Mei te ha vuelto a causar problemas?

—Mmm…

Murong Jun intentó poner cara de preocupación, aunque su expresión no cambiaba.

Qi Yu, como siempre, se preocupó muchísimo. Ese censor Mei siempre estaba buscando la muerte, era todo un personaje.

Qi Yu dijo:

—¿Qué tal si voy a hablar con él?

En el libro original, Murong Jun se había vuelto un tirano, y el censor Mei intentaba suicidarse por consejo. Pero ahora, sin ser un tirano, ¿seguía con sus intentos de suicidio? ¿No era demasiado?

Podía intentar acercarse al censor Mei, entender qué pensaba, y luego mejorar la imagen del príncipe heredero, ofreciéndole un poco de “caldo de pollo”…

—… No hace falta.

Murong Jun no quería que su esposa le hiciera caldo de pollo a nadie, ni siquiera quería que lo vieran. Pero tenía que dar una explicación.

Murong Jun, pensando, dijo:

—El censor Mei ya ha sido convencido por el censor Bu.

—¿El censor Bu?

Qi Yu se iluminó. En el libro, Murong Jun tenía más tarde un censor de confianza que se apellidaba Bu. Ese apellido era poco común, así que debía ser el mismo.

—¿Te refieres a Bu Zhengting?

Murong Jun, confundido, dijo:

—Sí, él. ¿Cómo lo sabes?

Qi Yu le lanzó una mirada coqueta, y Murong Jun entendió: Tian Tian lo sabía por su premonición.

—A Jun, el censor Bu, ¿fue el mejor en el examen imperial? ¿Tiene unos veintitantos años? ¿Le gusta poner goji y semillas de sterculia en el té? ¿Se cuida mucho la salud?

Al hablar del censor Bu, Qi Yu no pudo evitar reírse. Ese personaje, en el libro, era serio pero un poco cómico.

—Se llama Bu Zhi, de nombre de cortesía Zhengting, tiene veinticinco años, y fue el primero en el examen imperial. En cuanto a lo que pone en el té… no lo sé.

Murong Jun sintió cierta acidez. Hasta se arrepintió de haber mencionado a otro hombre delante de Tian Tian. ¿Por qué Tian Tian sabía tantas cosas privadas del censor Bu, y por qué se preocupaba por su té con goji y semillas de sterculia?

Murong Jun, con su desconfianza a flor de piel, quiso preguntar, pero Qi Yu, al oír el nombre de Bu Zhi, se rió a carcajadas. La culpa era del autor; no sabía que Bu Zhengting se llamaba “No recto”.

Tian Tian parecía aún más contento.

Murong Jun, en secreto, se comparó con su subordinado, y descubrió que en todo lo que contaba, él superaba a Bu Zhengting. Lo único que no compartían era el té.

¿Sería que el goji y las semillas de sterculia eran la clave para complacer a Tian Tian?

Murong Jun, muy celoso, cuando Jiang He le trajo su té amargo de costumbre, ordenó con rostro severo:

—Yo también quiero goji y semillas de sterculia.

𐙚⋆°｡⋆♡

Nota de la autora: Gracias a los pequeños ángeles por sus votos y apoyo.

¡Muchas gracias a todos por su apoyo, seguiré esforzándome!

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto