Capítulo 34

Capítulo 33 | Tres Pies de Tierra Amarilla

— ✦ —

—¡¿Eliminar jugadores?! —Todos se sobresaltaron—. ¡¿Cómo eliminar?! ¡¿A quién eliminar?!

El sistema del juego les dio la respuesta rápidamente.

Apenas surgieron las dudas, una pantalla holográfica roja saltó frente a ellos, con bandas de luz parpadeantes llenas de un tono de advertencia. En ella estaba escrito:

【Sistema】: Método de eliminación: Marcha Nocturna de los Cien Fantasmas. La masacre continuará hasta que un jugador muera y sea eliminado, o hasta que termine la instancia.

【Sistema】: Atención: Durante el proceso de masacre, las zonas seguras perderán su efecto.

¡¡!!

—¿Masacre?

—¡¿Qué significa masacre?!

—¿Las zonas seguras perderán su efecto? ¡¿Entonces no estamos fritos?! —Gritó Tres K— ¡Además, el gato del jefe de la cara sonriente todavía está en la morgue… digo, en el hostal!

—¡Y mi amigo también! —gritó Bar de Sushi.

En el instante en que cayeron las palabras, ¡solo sintieron una ligera ráfaga de viento barriendo frente a ellos! Yu Qing había desaparecido.

En el edificio con pórticos había muchas tiendas, pero afortunadamente, muy pocas estaban abiertas y funcionando en la instancia. Anteriormente, al ir al hostal, Mi Xiaobai siempre había estado a cargo, por lo que Yu Qing no conocía el camino. Como un fantasma, se teletransportó cuatro veces por los pórticos y finalmente encontró la ubicación del hostal.

Vio las feas fotos de caras fantasmales de Tres K y los demás, que habían sido obligados a tomar, en los cajones de metal. Al ver esa foto de calavera de Mi Xiaobai, su rostro finalmente se puso completamente verde.

Abrió el cajón de un tirón y vio al pequeño gatito esqueleto agachado obedientemente en su interior. El pelo blanco de su cuerpo estaba revuelto y desaliñado por el viento del respiradero del cajón. Maulló con agravio y saltó al hombro de Yu Qing.

Yu Qing apretó la cara del muñeco, lo balanceó con fuerza frente al pequeño esqueleto y le dijo:

—El bastardo que te dejó aquí, y que hace un momento dio una patada y empezó a hacerse el muerto… me vengaré de él por ti.

El pequeño esqueleto soltó un largo maullido, deseando levantar la pata para darle un golpe.

El muñeco estaba en forma de A, con las piernas cortas abiertas; no se sabe si por estar demasiado sorprendido para aceptarlo o por qué, pero tenía los ojos muy abiertos, dejándose balancear por Yu Qing con total tranquilidad.

En ese momento, la situación era urgente y no había tiempo para hablar más.

Yu Qing echó un vistazo rápido y abrió otro cajón; el compañero de equipo llamado «Dou Sha Liao» seguía durmiendo allí. Sacó a ese compañero casi desconocido y estaba a punto de llevarlo a la puerta cuando vio a Bar de Sushi entrar corriendo, ansioso y pálido.

—¡Mierda! —Bar de Sushi no esperaba que Yu Qing recordara traer a su amigo. Agarrándose a la puerta, frenó bruscamente y dijo sorprendido—: Gracias… gracias.

—Uh, lo llevo yo. —Bar de Sushi se echó hacia atrás el amuleto de seguridad que llevaba al cuello, se remangó la camiseta hasta el hombro, tomó a Dou Sha Liao y se lo echó a la espalda, siguiendo a Yu Qing apresuradamente hacia afuera.

La pantalla holográfica roja seguía parpadeando en su visión, y la cuenta regresiva marcaba los dos últimos segundos.

A continuación, apareció una fila de grandes letras rojas como la sangre:

【Sistema】: ¡Programa de eliminación activado!

Bar de Sushi, con su amigo en la espalda, acababa de meterse en el ascensor cuando escuchó un fuerte bang; algo había caído sobre el techo del habitáculo. El peso repentino hizo que el ascensor se hundiera bruscamente, cayendo a medias y empezando a crujir y tambalearse. Bar de Sushi levantó la vista aterrado.

Vio una cara pálida asomando desde el techo del ascensor, mirándolo lúgubremente, y luego se alargó más y más… Hasta casi quedar cara a cara con él.

—…

—¡¡¡Me cago en la puta!!! —Bar de Sushi soltó un grito de enojo y le dio un fuerte cabezazo con la parte más dura de su cráneo. El fantasma solo se tambaleó un poco, sin sufrir daño alguno, pero la frente de Bar de Sushi se hinchó al instante.

Él tenía un temperamento muy terco, y maldiciendo, estaba a punto de intentarlo de nuevo, cuando de repente vio una mano entrar en el ascensor, con unos dedos delgados y elegantes sosteniendo un cuchillo corto y afilado.

¡La punta del cuchillo brilló con una luz fría y giró! Cortando instantáneamente el cuello alargado del fantasma. Con un sordo clac, la pálida cabeza del fantasma cayó en el ascensor, rociando la cabeza de Bar de Sushi de sangre.

—¡Sal de ahí! —La voz de Yu Qing llegó desde fuera del ascensor.

Bar de Sushi se limpió la sangre de la cara y salió a trompicones del ascensor arrastrando a Dou Sha Liao.

—¿No te han dicho que no uses el ascensor si hay un fantasma? —Yu Qing le dio un tirón.

—Pensé que no había muchos pisos y que podría ganar algo de tiempo; después de todo, también me ahorraría algo de esfuerzo. —Bar de Sushi giró la cabeza con mal humor y señaló a Dou Sha Liao en su espalda con la barbilla, diciendo— ¡Este tipo se ve flaco, pero pesa una puta tonelada!

Apenas había terminado de quejarse cuando vio de repente a los fantasmas que se acercaban en tropel por el pasillo detrás de Yu Qing, y sus ojos se abrieron de par en par:

—¡Joder, cuidado!

Y vio a Yu Qing, sin siquiera volver la cabeza, agarrar al que corría más rápido por el cuello, darse la vuelta y estrellarlo ferozmente contra el suelo. La cara del fantasma golpeó el suelo duro, las baldosas se resquebrajaron y salpicaron, y su rostro quedó irreconocible.

Bar de Sushi: …

—Baja las escaleras —dijo fríamente Yu Qing, presionando la cabeza destrozada del fantasma. Bar de Sushi no se atrevió a demorarse ni un segundo; se echó a su amigo a la espalda y bajó corriendo las escaleras.

Afortunadamente, ni las habitaciones ni la recepción del hostal estaban en un piso alto. Mientras bajaba corriendo, las cabezas de los fantasmas iban cayendo una tras otra.

—… ¿Quién coño estaba masacrando a quién?

Bar de Sushi no tuvo tiempo de volver la cabeza hasta que llegó al fondo, y vio que Yu Qing ya estaba detrás de él. A decir verdad… Tenía miedo de que se lo pegara.

Pero en un instante se dio cuenta de que su miedo era completamente innecesario. Porque no solo en las escaleras y el pasillo detrás de ellos, sino también detrás de los mostradores de las tiendas en el primer piso y en los arbustos detrás de las macetas, en todas las sombras visibles, innumerables cosas oscuras se acercaban.

Yu Qing, quien no tenía miedo a nada, se puso serio.

—¡Por aquí!

De repente, alguien les gritó desde arriba.

Yu Qing levantó la vista y vio a Meng Po. Estaba de pie en la puerta del estudio fotográfico, asomada a la barandilla del pasillo, haciéndoles señas con entusiasmo.

Bar de Sushi, con su amigo en la espalda y sudando a mares:

—… ¡¿Hay que subir las putas escaleras otra vez?!

Medio minuto después, el estudio fotográfico estaba cerrado con llave y todos se habían reunido felizmente dentro.

Xiao Ba, el encargado de guardia hoy, estaba agachado en una esquina llorando mientras se agarraba la cabeza. Su enorme boca estaba abierta en una mueca de llanto mientras no paraba de quejarse:

—Estoy acabado, la jefa no está hoy y he dejado que los bandidos entren en la tienda, estoy acabado…

Meng Po tenía bastante paciencia con él, abrazando a un muñeco, apoyada contra la pared, y lo consoló con tono pausado:

—Ay, no pasa nada, ¿por qué te agarras la cabeza? Solo están aquí para descansar los pies; no van a robarles nada ni a destrozarles la tienda. Luego, cuando venga Guan Lingling, se lo explicaré.

Xiao Ba:

—Si solo querían descansar, ¿por qué no fueron a descansar a tu restaurante de fideos?

Meng Po siguió consolándolo con una sonrisa en los ojos:

—Ay, es que la puerta de mi tienda se rompió, y en este momento no se puede cerrar.

Xiao Ba: …

Se desmoronó aún más, y siguió agarrándose la cabeza mientras murmuraba:

—Se acabó, se acabó, sabía que venían a destrozar la tienda, sabía que ninguno de ellos es de fiar…

Meng Po estaba a punto de consolarlo de nuevo, cuando Hetao se acercó y le tapó la boca a su anciana abuela, aconsejándole:

—Abuela, he estado observando un buen rato; cuanto más lo consuelas, más se desmorona. Si no hay de otra, déjalo en paz.

Yu Qing tomó prestado el lavabo del estudio fotográfico y se lavó la suciedad y la sangre de los dedos. El gatito esqueleto estaba sobre su hombro, ayudándole a sostener… el dedo del muñeco de fieltro en su boca.

El muñeco de fieltro colgaba allí, tambaleándose peligrosamente. Como sus rasgos faciales no cambiaban, mantenía siempre una apariencia sonriente.

Se veía aún más insufrible.

Yu Qing se secó el agua de las manos, bajó los ojos para mirar al muñequito que se balanceaba por un momento y, de repente, le dio un golpe.

Al ver que la pequeña cosa aún no reaccionaba, Yu Qing le indicó al pequeño esqueleto:

—También puedes morderle la cabeza.

El muñeco: …

El pequeño gatito esqueleto reflexionó un momento y estaba a punto de cambiar de posición. De repente, sintió que el muñequito se movía, sacó el dedo de la boca del pequeño esqueleto y saltó sobre el hombro de Yu Qing. Como tenía brazos y piernas cortos y suaves, era muy torpe y casi se resbala.

Yu Qing lo miró de reojo y, después de presenciar con gusto esa serie de movimientos, la voz grave de Mi Xiaobai finalmente resonó en su oído:

—¿Qué te parece? ¿Es divertido?

Yu Qing ladeó la cabeza, evitando la sensación peluda del muñeco.

Nunca admitiría que la textura de esta cosita era agradable, que sí que era divertido. Así que adoptó una expresión fría y se burló, diciendo:

—Normal.

Tras su burla, se volvió para mirar al pequeño muñeco:

—¿Ya no te haces el muerto?

El pequeño muñeco se agarró la cabeza y transmitió el tono habitual y perezoso de Mi Xiaobai:

—Mejor no. Me he dado cuenta de que esta cosita tiene la cabeza pesada y los pies ligeros; además, no es muy resistente. Tengo miedo de que alguien se vuelva adicto a jugar y, si lo sacude unas cuantas veces más, se le caerá la cabeza.

Luego intentó mover las extremidades del muñeco; que tuviera los brazos y las piernas cortos ya era bastante malo, pero ni siquiera podía doblarlos.

Afortunadamente, esta persona era de naturaleza libre y descuidada, y se adaptaba rápidamente a cualquier situación terrible. Una vez que aceptó su imagen de movilidad reducida, simplemente se sentó a sus anchas en el hombro de Yu Qing. Debido a los rasgos faciales del propio muñeco, parecía extremadamente pícaro y juguetón.

Yu Qing: …

Estaba a punto de decir algo para contraatacar, cuando de repente escuchó un fuerte estruendo.

Bar de Sushi, que originalmente estaba tumbado en el suelo recuperando el aliento, se levantó de un salto, se quedó mirando fijamente la puerta de la tienda y gritó hacia Yu Qing:

—¡Vienen a tirar la puerta!

Todos los fantasmas que no paraban de salir se habían reunido afuera de la puerta del estudio fotográfico y la estaban golpeando con fuerza. Sus afiladas garras arañaban los huecos de la puerta y las ventanas, y pronto hicieron caer escombros y astillas de madera por todas partes.

Parecía que no aguantaría mucho tiempo.

—¿Qué decía la advertencia hace un rato? —preguntó Tres K.

—Nos perseguirían y matarían continuamente, hasta que uno de nosotros muriera o la instancia terminara —dijo Dan Bei.

—¿Cuánto falta para que termine la instancia?

—Entramos anoche pasadas las nueve. En esta instancia se puede estar como máximo cuarenta y ocho horas; para que termine sola, habrá que esperar hasta las nueve de la noche de mañana.

—…

De repente todos se quedaron en silencio, porque sabían muy bien que bajo tal persecución, nadie podría aguantar un día entero.

Una voz un poco desconocida intervino de repente:

—¿No es solo una partida de un juego? Con que muera uno es suficiente.

Todos se quedaron atónitos y giraron la cabeza, descubriendo que el amigo de Bar de Sushi por fin se había despertado, aunque con el rostro pálido y débil.

Probablemente había escuchado las últimas frases de la discusión de todos y había hecho una sugerencia. Al ver que las caras de los demás no pintaban bien, agregó:

—Tampoco he participado mucho en esta instancia, así que no hay que dudar sobre a quién elegir. Yo puedo ir.

Bar de Sushi le dio un golpe:

—¡Joder, tú qué coño sabes!

Dou Sha Liao: ¿?

—Te perdiste de mucho y tal vez no lo sepas. Quien muera en este juego, también morirá en la vida real. —Tres K le explicó— Aunque esta conclusión aún no se ha verificado del todo, es mejor no arriesgarse a confirmarla ahora mismo.

No muy lejos de allí, Hetao los escuchaba a medias sin entender mucho, mientras que la anciana Meng Po se veía muy pensativa.

—Entonces, ¿qué hacemos?

El sonido de los golpes desde fuera de la puerta se hacía cada vez más fuerte, haciendo que todo el estudio fotográfico se tambaleara. Había grietas en las esquinas de las paredes, y Xiao Ba estaba a punto de arrancarse todo el pelo.

—Para que la instancia termine, además de esperar a que se acabe el tiempo, ¿acaso han olvidado que también pueden completar la misión final? —la voz de Mi Xiaobai sonó de repente.

Tres K y los demás giraron bruscamente la cabeza hacia Yu Qing, pero no vieron que abriera la boca.

Sin embargo, en ese momento ya no podían preocuparse por tantas cosas; se dieron una palmada en la frente y se lamentaron:

—¡Es cierto! Estábamos tan asustados hace un rato que nos volvimos un poco tontos. Está claro que la forma más rápida es completar la misión final.

A Yu Qing no se le había olvidado, solo que no estaba tan familiarizado con el proceso de la instancia como los jugadores. Al oír esto, abrió la misión final 【Tres pies de tierra amarilla】 y miró los detalles.

【Tres pies de tierra amarilla · Parte 1】

A una calle estrecha del edificio con pórticos, se encuentra uno de los templos con mayor incienso de la Isla de las Rosas: el Templo de Shou Gong.
Frente a la puerta del Templo de Shou Gong hay un árbol viejo que solo cinco personas podrían abarcar abrazándolo, con una densa copa y ramas frondosas. Además del altar de ofrendas para los devotos fieles, debajo de ese árbol viejo es un buen lugar para pedirle un deseo a Shou Gong.
Puedes intentar ir debajo del árbol y cavar un hoyo de un metro cuadrado.

Meng Po era la más familiarizada con los alrededores del edificio con pórticos. Al oír a los jóvenes mencionar el resumen, se extrañó:

—¿Ir a cavar un hoyo debajo del árbol frente al Templo de Shou Gong?

—Sí, ¿es peligroso?

—No es peligroso, de hecho… —dijo Meng Po—. Hay bastantes personas en la ciudad isleña que van al árbol para pedirle un deseo a Shou Gong; por lo general, si alguien importante para ellos enferma, van a rezar por paz y longevidad, y al rezar cavan un hoyo debajo del árbol para enterrar algo, normalmente un objeto personal.

Las peticiones al Templo de Shou Gong eran muy efectivas, por lo que el incienso nunca cesaba y el flujo de devotos era ininterrumpido.

Al escucharlo así, era mejor que eliminar a una persona.

En ese momento, la puerta del estudio fotográfico finalmente alcanzó su punto límite, y bajo el bombardeo de innumerables fantasmas, un lado ya había comenzado a romperse.

Yu Qing echó un vistazo por los probadores del estudio fotográfico, tratando de encontrar armas gratuitas y útiles. Lamentablemente, aparte de tijeras y cortadores de papel, todo eran cosméticos. Las cestas de utilería llenas de muñecos, gafas de sol, sombreros y pelucas no servían para nada.

Al final, Tres K evaluó la situación y, con gran autoconciencia, le ofreció al emperador el látigo que él mismo había comprado con su dinero.

En el instante en que la puerta del estudio fotográfico se abrió de golpe, Yu Qing, con rostro gélido, asestó un golpe con el látigo largo. Hilos de polvo azul y dorado envolvieron el látigo largo, y al instante brotaron de él huesos blancos como espinas.

Dondequiera que el látigo largo golpeaba, se oía un fuerte estallido, y los fantasmas que corrían más rápido eran decapitados, con la sangre chorreando de sus cuellos y las cabezas rodando por todo el suelo.

Varias cabezas rodaron directamente hasta las puntas de los pies de Xiao Ba.

Al levantar la vista, Xiao Ba de inmediato dejó de sentir dolor en la cintura y las piernas, y también dejó de insultarlos llamándolos bandidos; ¡simplemente entró a trompicones arrastrándose en la habitación más profunda!

Afuera, los fantasmas se apiñaban como una marea; el latigazo de Yu Qing fue como Moisés dividiendo el mar, abriendo a la fuerza un camino allí por donde pasaba.

El grupo corrió salvajemente por el camino.

Dou Sha Liao era el más débil de todos, y mientras corría tenía que soportar las burlas de su amigo de la infancia, Bar de Sushi.

—¡Joder, ¿tienes tan poca fuerza?! —Bar de Sushi probablemente temía que no pudiera correr y lo estaba provocando desesperadamente, diciendo cosas cada vez más exageradas—. ¡Hasta la vieja de los cojones corre más rápido que tú!

Dado que compartían una amistad desde que eran niños y habían estado en la misma habitación del hospital, Dou Sha Liao sabía que Bar de Sushi tenía una boca de perro que decía cosas desagradables, y con su buen carácter, nunca se lo echaba en cara. ¡Pero en ese momento, lo que decía era demasiado exagerado!

Estaba a punto de pedirle a la otra parte que se callara, que dejara de decir tonterías y conservara su energía, pero cuando volvió la cabeza para mirar, ¡la maldita anciana corría de verdad más rápido que él! Dou Sha Liao: ¿¿¿???

Hetao también estaba a punto de volverse loco; nunca había imaginado que su abuela pudiera caminar tan rápido.

La anciana no se podía comparar con la teletransportación de Yu Qing, pero superaba con creces a los jóvenes, asustándolos y haciéndoles mover las piernas a toda velocidad.

¡Cientos de fantasmas los perseguían sin cesar! Sorprendentemente, realmente lograron llegar vivos frente al Templo de Shou Gong.

Era un templo rojo rodeado de incienso, enclavado en la interminable niebla y lluvia de la ciudad isleña. Frente al templo, efectivamente, había un enorme y corpulento árbol, con forma retorcida como la de un pino antiguo. No era excesivamente alto, pero su densa copa parecía un toldo; sus ramas frondosas estaban llenas de cintas rojas ondeando al viento. En el suelo frente al árbol, el barro había sido cavado y rellenado por quién sabe cuántas personas, y bajo la lluvia se veía espeso, negro y fangoso.

A Tres K se le enlodaron los pies, perdió el equilibrio mientras corría a toda velocidad y cayó de bruces.

¡Los fantasmas lo alcanzaron al instante! Como una gran nube agitada, se abalanzaron sobre él, cubriendo el cielo, llevando la sensación de opresión a su límite.

El rostro de Tres K palideció de terror. Sin oportunidad alguna de seguir corriendo, instintivamente apartó la cabeza y cerró los ojos.

Sin embargo, ¡las garras afiladas y los dientes puntiagudos esperados no cayeron sobre él!

Ningún fantasma le mordió el cuello ni le abrió el pecho, y ni la más mínima señal de dolor llegó como esperaba.

Abrió los ojos atónito y vio a la dueña del restaurante de fideos, que se parecía mucho a su abuela, parada frente a él con las manos en la espalda, dando un suave pisotón en el suelo con sus bonitos y elegantes zapatos bordados.

Anteriormente, en la pelea entre su otra mitad de alma y Yu Qing, se le había roto el bastón, pero en este momento, con la espalda ligeramente encorvada, pequeña y vieja, se veía inquebrantable como el pilar que calma el mar.

Bajo los lugares que pisó, cada centímetro de polvo pareció propagarse como ondas en el agua; en el momento de la expansión, los fantasmas que se abalanzaban hacia Tres K fueron barridos y apartados.

Ella volvió la cabeza, agarró a Tres K y lo arrastró debajo del árbol.

El tacto de las manos de los ancianos es muy diferente al de los jóvenes; su piel tiende a ser más fría, pero sus huesos son muy duros. Cuando era pequeño, cada vez que sudaba a mares por jugar como un mono travieso, su abuela lo arrastraba así para que se lavara las manos y se bañara… Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo.

Tres K se secó los ojos con el dorso de la mano, tal como se secaba el sudor de la cara cuando era niño.

Bar de Sushi y los demás ya habían corrido hacia debajo del árbol y cavaban un hoyo desesperadamente con cuchillos cortos o cualquier otra cosa que tuvieran a la mano. Incluso el confundido Hetao los estaba ayudando; Tres K sollozó un poco, se arrodilló en el suelo y, con los ojos rojos, comenzó a cavar el barro con sus propias manos.

La anciana y Yu Qing contenían a los fantasmas que llegaban en enjambres, pero como eran cada vez más, aun así tuvieron que retroceder unos metros. Yu Qing, viendo de reojo que Meng Po parecía un poco exhausta, le arrojó el látigo largo que tenía en la mano.

Él llevó la teletransportación y los ataques mortales al límite, como una gota de tinta espesa disolviéndose en la lluvia brumosa. Dondequiera que pasaba, dejaba cadáveres por todo el suelo, y él, con rostro gélido, solo se sacudía la sangre de las manos.

Pero incluso así, la línea de combate seguía acercándose constantemente al enorme árbol.

Finalmente, escucharon el grito de Bar de Sushi:

—¡Listo, listo, ya lo hemos cavado!

Inmediatamente apareció la notificación de la pantalla holográfica:

【Sistema】: ¡Felicidades! Han trabajado juntos para completar 【Tres pies de tierra amarilla · Parte 1】, y se ha abierto la misión final 【Tres pies de tierra amarilla · Parte 2】.

【Sistema】: El viejo árbol frente al Templo de Shou Gong es uno de los lugares más eficaces para pedir bendiciones en la Isla de las Rosas. La leyenda dice que mientras caves un hoyo de tres pies cuadrados y entierres en él un objeto con energía espiritual, puedes pedir un deseo para proteger a una persona y ayudarle a superar el peligro.

【Sistema】: Se dice que los muñecos son los más propensos a acumular energía espiritual, especialmente aquellos a los que se les han cosido botones en los ojos. Estos objetos, al dejarse a menudo en casa, pueden sufrir mutaciones con facilidad. Resulta que la dueña del restaurante de fideos tiene uno de estos muñecos. Por favor, envuelve el muñeco en una tela roja y entiérralo en el hoyo de tres pies frente al árbol. En solo 3 segundos, se desvanecerá en la nada.

【Sistema】: Por favor, ayuden a la dueña del restaurante de fideos.

Yu Qing echó un vistazo rápido al contenido distraído: ¿?

Giró la cabeza para mirar a Meng Po, que estaba enfrascada en una feroz batalla, y luego su mirada se detuvo en el muñeco que ella sostenía en su mano.

La completamente ignorante dueña del restaurante de fideos: ¿?

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto