Capítulo 33

Capítulo 32 | Corrección

— ✦ —

Meng Po miró el muñeco de fieltro con brazos y piernas cortas frente a ella, y no podía imaginar en absoluto cómo se vería el alma de La Impermanencia acurrucada dentro:

—Este… ¿De dónde salió este muñequito?

Yu Qing señaló hacia arriba:

—Lo pedí prestado en el estudio fotográfico.

Meng Po pensó: ¿Acaso se le puede llamar pedir prestado a algo que se va y no vuelve?

Y preguntó con extrañeza:

—Guan Lingling es muy tacaña; siempre recibe y nunca da. ¿Cómo es que estuvo dispuesta a prestarte algo?

—Guan Lingling, ¿quién? —Yu Qing no reaccionó. —La dueña del estudio fotográfico, la chica de pelo corto con el Qipao.

Yu Qing recordó:

—La dueña no estaba; lo tomó ese empleado que tiene la boca pintada hasta la raíz de las orejas.

—Oh, ¿ese de la boca muy grande? Xiao Ba, se llama Xiao Ba. —Meng Po no sabía cuántos años había estado en la zona de los edificios con pórticos, pero conocía a la gente de aquí como la palma de su mano— Pero él también es muy terco; aparte de las palabras de la dueña, no escucha a nadie. Su tacañería es herencia directa de Guan Lingling. Que te lo haya prestado también es muy raro.

Yu Qing pensó: Oh, ¿de verdad? Pero si hay amenazas de por medio, la gente se vuelve muy razonable. Ni siquiera tuvo que abrir la boca; con solo pararse en la puerta del estudio fotográfico, Xiao Ba chilló con voz aguda:

—¿Por qué has vuelto? ¡¿Qué es lo que quieres?!

Y así, Yu Qing consiguió fácilmente un muñeco de fieltro.

—Probablemente sea uno de los accesorios de utilería de su tienda, pero está muy limpio. —Meng Po examinaba el pequeño muñeco y todavía dudaba un poco— Pero, limpio o no… ¿Estás seguro de que si meto a La Impermanencia aquí adentro, no se enojará?

Su propia media alma había guardado rencor durante mucho tiempo.

—Mi estado en estos últimos años no es bueno. —La anciana señaló sus ojos medio ciegos y sus orejas medio sordas, y comenzó a arrastrar la voz fingiendo ser vieja— A duras penas puedo controlar mi propia mitad; si La Impermanencia también se enfurece hasta volverse loco…

Se detuvo un momento, sintiendo que usar la palabra “volverse loco” para describir a La Impermanencia no era muy apropiado. Justo cuando iba a corregirse, escuchó a Yu Qing decir con calma:

—Descuida, si no lo separas, me enojaré yo primero antes que él.

Meng Po: …

La anciana no dijo nada más y comenzó a actuar.

Le pidió a Hetao que le trajera un cuchillo pequeño y le dijo a Yu Qing:

—Entonces haré un corte en tu dedo, ¿no te enojarás, verdad?

Yu Qing extendió un dedo sin dudarlo.

Meng Po hizo un corte en la yema del dedo de Yu Qing, y con la sangre que brotó, se manchó toda la mano:

—Si vuelvo a tocarte la cabeza con esta mano ensangrentada, ¿te enojarás?

Yu Qing: … Sí.

Pero si así era como debía separarse el alma, parecía que solo tendría que soportarlo… Yu Qing chasqueó la lengua en su mente.

Meng Po añadió de inmediato:

—Trataré de no mancharte la cara de sangre.

Yu Qing miró de reojo sus dedos y, después de un buen rato, soltó un:

—Mmm.

Su expresión no debía ser nada agradable, pero los ojos de la anciana se curvaron en una sonrisa, una sonrisa que dejó a Yu Qing perplejo.

Sintió los dedos de Meng Po tocar su coronilla y, al segundo siguiente, un zumbido resonó en su cabeza…

La apariencia de la anciana se volvió borrosa al instante, y sus palabras ya no eran claras. La escuchó decir vagamente:

—En el fondo no tienes mal carácter, es solo que tu boca es demasiado dura.

Yu Qing: ¿?

Sin darle la oportunidad de burlarse o refutar, Meng Po añadió apresuradamente:

—Normalmente, la división del alma es muy dolorosa, como si cortara el alma con un cuchillo, dividiéndola en dos. Pero ustedes deberían estar bien; después de todo, originalmente son dos almas, no tienen conexiones ni ataduras, así que no tendrán esa sensación de desgarro o de estar al borde de la muerte. No te duele, ¿verdad?

A pesar de sus palabras, por alguna razón, Yu Qing todavía sentía una ligera incomodidad. Estaba lejos de ser como si lo desollaran vivo, pero sentía como hilos finos tirando.

Esta sensación pasó en un instante; Yu Qing ni siquiera frunció el ceño. Vio a Meng Po quitar la mano y, con su dedo ensangrentado, trazar una marca en el muñequito de fieltro.

Al instante siguiente, la visión de Yu Qing se agitó como la superficie del agua al ser tocada. El pequeño personaje de Hua Pi en la esquina superior derecha desapareció, y ese lugar quedó repentinamente vacío.

Yu Qing se dio cuenta de que la interfaz de jugador que pertenecía a Mi Xiaobai ya había sido arrancada de él. La división del alma fue un éxito.

El tacto del muñeco de fieltro era muy extraño, completamente diferente del cuerpo duro y vivo de La Impermanencia.

Yu Qing, habiendo sido sometido a la división del alma, sentía una leve fatiga; aparte de eso, no tenía ninguna otra molestia. Tomó el muñeco de manos de Meng Po, probó a pincharle la cara con el dedo, luego lo agarró por el cuerpo y le sacudió la cabeza:

—¿Mi Xiaobai?

La cabeza del muñeco se tambaleó con un ruido sordo, pero su expresión era muy tranquila, inmóvil. Yu Qing arqueó una ceja.

Volvió a apretar con fuerza la mano del muñeco y le preguntó a Meng Po:

—¿Estás segura de que está ahí adentro?

Meng Po, haciendo una mueca al ver lo que hacía, pensó: ¿De verdad se puede jugar así con La Impermanencia? Pero aun así asintió con la cabeza:

—Está adentro, estoy segura. Solo que tal vez los eventos anteriores lo agotaron, ¿así que por ahora no ha despertado? Pero también es una suposición mía; espera un poco más, ya debería despertar.

Yu Qing asintió y luego señaló la marca de sangre en el muñeco y preguntó:

—¿Qué significa esta marca?

Aunque la voz de Meng Po era un poco alta, su tono era lento, por lo que aún sonaba algo suave:

—Esto, bueno, se puede considerar como una especie de protección. Mientras la marca de sangre esté ahí, el cuerpo de este muñeco no será ocupado fácilmente por otros, y el alma en su interior no será expulsada ni se convertirá en un fantasma errante que deambula por todas partes.

Pensó por un momento y dijo:

—Aunque es rústico, es un lugar para quedarse. Además, esta marca de sangre también se considera un tipo de contrato.

Yu Qing frunció el ceño, como si no estuviera muy satisfecho:

—¿Un contrato entre tú y yo?

—No es así —Meng Po sonrió con amargura—. Lo uso para la otra parte de mi alma. Aunque ella causó todo ese caos, para mí, dividir mi alma es, al fin y al cabo, un último recurso, equivalente a separarme de mis propios huesos y sangre. El alma separada siempre sentirá, en mayor o menor medida, la soledad y el resentimiento de ser abandonada. Mantener un contrato así también equivale a un tipo de vínculo…

Mientras hablaba, la anciana acarició el muñeco que albergaba su otra mitad del alma, le alisó las trenzas y dijo:

—Es solo para decirle que, aunque esté separada, yo no moriré, y ella tampoco morirá.

Yu Qing se quedó atónito al escuchar esto.

—Entonces, ¿que estés medio ciega no es simplemente porque separaste la mitad de tu alma?

Meng Po negó con la cabeza, señaló los ojos del muñeco que ella misma había arrancado y le hizo a Yu Qing un gesto de silencio con el dedo.

A pesar de que la media alma en el muñequito estaba silenciosa y parecía no haber despertado, ella tampoco habló mucho sobre este asunto. Simplemente curvó los ojos y le sonrió a Yu Qing:

—No importa cómo se mire, ella es el resultado de un momento de confusión mío. Ya sea separarla o sellarla en el muñeco, son solo medidas drásticas para limitar el daño. Pero no puedo culparla de todo a ella y quedarme yo libre de culpa.

Por un instante, el muñeco pareció moverse ligeramente.

Meng Po se apresuró a bajar la cabeza para tocarlo, pero ya no reaccionó; parecía que el movimiento de hace un momento había sido solo una ilusión de su mente.

Yu Qing seguía concentrado en la conversación que acababan de tener. Reflexionó sobre el contenido, asintió y luego le preguntó seriamente a Meng Po:

—Ustedes dos eran originalmente una misma alma; puedo entender que necesiten este tipo de conexión. Entonces, ¿por qué tuviste que hacerle esa marca a él?

—… Meng Po levantó la cabeza, abrió la boca y su rostro se quedó en blanco.

—Es cierto —dijo la anciana, probablemente confiando en que Hua Pi no golpearía a una anciana; parpadeó y dijo—: Ay Dios…

Yu Qing pensó: Qué “Ay Dios” ni qué nada.

Afortunadamente, Meng Po era del tipo de persona que admitía sus errores con humildad. Extendió la mano y dijo:

—¿Qué tal… qué tal si borro la marca de sangre y lo hago de nuevo?

¿Y todavía quieres hacerlo de nuevo?

—Olvídalo. —Yu Qing frunció el ceño con disgusto.

Meng Po rio nerviosamente y rápidamente bajó la cabeza fingiendo estar ocupada. Hurgó un poco cerca de los ojos de su propio muñeco, acomodó y apretó los botones recién cosidos, hizo el nudo final y cortó el hilo sobrante.

Justo en el momento en que terminaba de cortar los hilos sobrantes, la pantalla holográfica, que no se había visto en un buen rato, finalmente saltó con un «ding»:

【Sistema】: ¡Han descubierto con éxito el uso de los dos botones, y su trabajo de costura es hermoso y delicado! Han completado la misión oculta 【Cada uno a su lugar】. La trama de la instancia se ha desbloqueado en un 37%. Al superar el 35%, se puede desbloquear anticipadamente la misión final 【Tres pies de tierra amarilla】. Sus acciones han afectado el final.

【Sistema】: Experiencia de combate del personaje +1500.

【Sistema】: Nivel del personaje +2.

【Sistema】: Activos del personaje +50,000.

【Sistema】: ¡Felicidades! Has obtenido los objetos especiales: Tela roja bordada x1, Papel de deseos x1.

Varios «ding ding» sonaron, y finalmente despertaron a Tres K y los demás, que estaban bajo el hechizo de la confusión.

Dan Bei fue el primero en despertar; se dio palmadas en la cara al azar, tratando de entender la pantalla holográfica que había aparecido de repente. Bar de Sushi, a su lado, ya había soltado una maldición:

—¡Me cago en la puta! No hice nada, ¿y la misión ya se completó? ¿Acaso no puedo tener ni una puta instancia en la que juegue normal?

Ya estaba harto de este juego. Había entrado a la instancia dos veces y en ambas tuvo una experiencia de juego pésima. Siempre se desmayaba de forma confusa en los momentos críticos; ya fuera atado, amarrado o atrapado por un bug. En resumen, el resultado final era que no había jugado a nada.

Dan Bei no conocía su experiencia anterior, y lo consoló:

—No te enojes, nosotros tampoco hemos jugado mucho, solo nos hemos encontrado con fantasmas y hemos gritado. Pero míralo por el lado bueno, al menos no morimos, ¿verdad?

—Tú no lo entiendes. —Bar de Sushi puso los ojos en blanco—. Yo ni siquiera llegué a encontrarme con los fantasmas. Entré de manera inexplicable y me sacaron de manera inexplicable. Y mi amigo que traje también se perdió de todo. ¿Será que mi signo del zodiaco choca con el de este juego?

—Aún no ha terminado del todo, ¿no queda todavía la misión final? —dijo Dan Bei.

Entre los tres, Bar de Sushi era el más alto, seguido por Dan Bei. Estaban uno al lado del otro y, después de intercambiar algunas palabras, de repente se dieron cuenta de que Tres K, que solía ser el que más hablaba, no había dicho ni una sola palabra.

Lo miraron extrañados, pero vieron que el chico miraba fijamente hacia el mostrador.

—¿Qué estás mirando? ¿Aún no has despertado de tu maldita siesta? —Bar de Sushi chasqueó los dedos frente a los ojos de Tres K.

Pero descubrió que el siempre alegre y tonto joven parpadeó, y una enorme lágrima rodó por su mejilla. La cotorra se llevó un gran susto y ni siquiera se atrevió a maldecir:

—¿Eh? No dije nada duro, ¿verdad? ¿Por qué lloras?

—Oh, no, no es nada. —Tres K se apresuró a limpiarse la cara con el dorso de la mano, intentando ocultar el hecho de que acababa de derramar unas lágrimas, pero su mirada seguía dirigiéndose hacia la dirección del mostrador.

Dan Bei y Bar de Sushi miraron hacia allí confundidos, y solo vieron a la anciana dueña del restaurante de fideos y a su nieto llamado Hetao. Los abuelos y el nieto no estaban haciendo nada en especial, solo hablaban y sonreían.

Dan Bei le dio unas palmaditas a Tres K:

—¿Qué viste que te hizo llorar tanto?

—Oh, nada, solo me distraje un momento. —Tres K se rascó la cabeza— Esa anciana se parece bastante a mi abuela.

Dan Bei soltó un suave “Ah”.

—Mi abuela falleció hace muchos años. —Tres K, probablemente por temor a ser ridiculizado, agregó una explicación— Nos crió a mi hermanita y a mí cuando éramos pequeños.

Sorprendentemente, ni siquiera Bar de Sushi, que parecía un alborotador, se rio de él, sino que dijo:

—Ah, ya veo, entonces es normal. Pero joder, me asustaste muchísimo, pensé que te había golpeado en la cara al chasquear los dedos o que había hablado tan duro que te había hecho llorar.

Tres K: …

Dan Bei cambió de tema oportunamente:

—Hablando de eso… ¿Por qué los tres estábamos sentados atontados en la esquina?

Aunque antes habían sido víctimas del «hechizo de la confusión», no habían perdido por completo la memoria. Con el recordatorio de Dan Bei, los tres lo pensaron un poco y recordaron la escena anterior.

Tres K dijo con expresión aterrorizada:

—Parece que… ¿Intentamos golpear al jefe de la cara sonriente hasta matarlo con un látigo?

Dan Bei: …

Bar de Sushi: Mierda

Dieron un salto; cuanto más lo pensaban, más miedo les daba. Que Yu Qing no los hubiera golpeado hasta matarlos en respuesta ya se podía considerar un acto de extrema bondad.

Los tres se acercaron cabizbajos a Yu Qing, disculpándose uno tras otro con la cabeza gacha, pero no escucharon que Yu Qing les respondiera.

Tres K pensó: Estamos fritos, ¡no nos perdona!

Pero cuando levantó la cabeza, descubrió que Yu Qing tenía el ceño fruncido, pensando en algo, y sostenía un muñequito de fieltro en la mano; tal vez porque la textura era realmente buena, los dedos delgados de Yu Qing lo apretaban inconscientemente mientras estaba distraído.

Esa cosita tenía una cabeza y cara redondas, con brazos y piernas cortas, y se parecía mucho a esos muñecos de cabeza móvil para el coche. En fin… ¡No encajaba en absoluto con la vibra de ninguna de las personalidades del jefe de la cara sonriente!

—Jefe, ¿qué te pasa? —Tres K levantó un poco la voz.

Yu Qing volvió en sí sorprendido, pero su ceño fruncido no se relajó.

En este momento sentía que todo era realmente extraño: claramente Meng Po ya había separado a Mi Xiaobai de su cuerpo, entonces, ¿por qué todavía podía recibir las notificaciones de la pantalla holográfica que solo los jugadores deberían recibir?

Mientras estaba perplejo, de repente sintió que algo en su mano se movía. Miró hacia abajo y descubrió que el muñeco de fieltro había dado una patada, como si tuviera una pesadilla, y abrió sus ojos redondos.

¿Mi Xiaobai había despertado?

Esa sensación era muy nueva. Yu Qing, sosteniendo el muñeco, le sacudió la cabeza nuevamente.

El muñeco tenía los rasgos faciales fijos y en realidad no debería tener expresiones, pero en ese instante, el Sr. Hua Pi estaba muy seguro de que los ojos del muñeco se habían abierto un poco más. Quizás eso indicaba algún tipo de conmoción y asombro.

Lamentablemente, antes de que pudiera jugar más, o mejor dicho, estudiarlo por un rato, la pantalla holográfica que representaba la notificación del juego volvió a aparecer:

【Sistema】: ¡Error! ¡Código de error 222999!

【Sistema】: Se ha detectado que la cantidad de jugadores en la instancia es 6/5. Excede el límite. Se ha activado la corrección automática.

【Sistema】: Cantidad de jugadores a eliminar: 1.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto