Capítulo 113 | Respaldo
—¿Este tatuaje de rosa lo tienes desde que eras niño? —preguntó Mi Xiaobai, agarrando la mano de Yu Qing.
Yu Qing: —Sí, ¿no lo viste en el hospital?
—Sé que lo tenías en ese momento, me refiero a antes. Hablando de eso… —Mi Xiaobai le apretó el dedo meñique y bajó la mirada para observar la rosa.
—¿Hablando de qué?
Yu Qing pensó que había notado algún detalle nuevo, pero Mi Xiaobai dijo: —Hablando de eso, ha estado creciendo junto con tus dedos. Ahora se ve mucho más alargado que antes, y muy…
Hizo una pausa antes de decir el adjetivo, miró de reojo al viejo mayordomo y finalmente soltó un “Umm” antes de enderezarse y decir: —Muy bonito.
Yu Qing conocía muy bien ese tono. Podía estar seguro de que, si el Tío Yuan no estuviera ahí de pie, el adjetivo que Mi Xiaobai usaría probablemente no habría sido ese.
El Tío Yuan, por su parte, no se dio cuenta de su influencia. Al escuchar a Mi Xiaobai mencionar el tatuaje de la rosa, dio una palmada y dijo: —Ah, cierto, la pequeña estatua divina.
Se dio la vuelta, tomó la diminuta estatua de Yu Qing de una esquina del escritorio y la acercó cuidadosamente a los dos: —La última vez les comenté que la estatua del señorito había cambiado, miren.
Señaló la flor que la estatua sostenía suavemente en sus dedos y dijo: —Aquí también hay una rosa. Pero en la ciudad isleña no hay rosas frescas, solo he visto de esas falsas hechas a mano, y siempre en los funerales.
Era algo curioso.
Quizás porque en la ciudad isleña no había rosas frescas floreciendo, solo réplicas artificiales; a los ojos de sus habitantes se habían convertido en una flor preciosa y solemne.
Tan solemne que la mayoría de la gente no la usaba a la ligera; por lo general, solo se empleaba para “recibir” o “despedir”.
Cuando un forastero llegaba a la ciudad isleña, algunos hostales o caseros le regalaban una como bienvenida.
Pero en la mayoría de los casos, se usaba para despedidas y funerales, adornando el lado de la muerte.
Solo aparecía en el principio y en el fin, pero de alguna manera parecía representar toda la vida de los habitantes de la ciudad isleña.
Por eso, a los ojos de los habitantes de la ciudad isleña, las rosas tenían un significado extraordinario.
—He vivido mucho tiempo y es la primera vez que veo cambiar a una estatua divina —dijo el Tío Yuan, rebosante de entusiasmo. Al leer El Diario de las Rosas, le encantaba este tipo de historias con identidades ocultas.
Se frotó las manos y especuló: —¿Esto significa que el origen del señorito es muy especial y tiene que ver con las rosas?
El anciano parpadeó y, junto a Mi Xiaobai, miró a Yu Qing con curiosidad y expectación.
Yu Qing se quedó mirándolos un momento en silencio, apretó los labios, se aclaró la garganta y dijo: —La cosa está así…
—¿Mjm?
Yu Qing dijo sin expresión: —No lo sé.
El anciano: —¿Eh?
Yu Qing: —Solo recuerdo el momento en que salí de la ciudad isleña por primera vez, y que me creé un cuerpo de niño para que me fuera más fácil. Pero de lo que pasó antes, no sé nada.
Su tono era tan calmado como de costumbre. Además, fruncía el ceño, y al decir “no lo sé”, sonaba tan frío como si estuviera diciendo “qué te importa”.
El viejo mayordomo se sintió intimidado al instante y cerró la boca, sin atreverse a decir nada más.
Pero ese sinvergüenza de Mi Xiaobai se echó a reír al escucharlo, y cuando Yu Qing se giró para mirarlo, se puso serio al instante y dijo: —¿Te acuerdas del mural en el pozo del Monte Pan y de la leyenda de cómo obligan a la gente a hacer juegos de roles?
Yu Qing asintió con un sonido de afirmación.
Mi Xiaobai expresó su suposición anterior: —En realidad, esa leyenda no era así. Dado que fue alterada, creo que la versión original probablemente esté más relacionada contigo.
De hecho, Yu Qing también tenía esa idea.
Al fin y al cabo, él y Mi Xiaobai se movían muy rápido, y detestaba ser alguien que no sabía responder cuando le preguntaban algo; a fin de cuentas, cuando una persona dice “no lo sé”, pierde un poco de compostura y autoridad.
Así que echó un vistazo hacia el gran ventanal y le preguntó a Mi Xiaobai: —¿Y si mejor vamos de una vez al Monte Pan?
Mi Xiaobai asintió con entusiasmo: —Claro, justo tengo muchísima curiosidad.
Se enderezó, y justo cuando estaba a punto de dar un paso, pareció recordar algo y agarró a Yu Qing por la cintura: —Ah… espera.
Yu Qing: ¿?
Yu Qing: —¿Qué haces?
—Casi olvido algo.
—¿Qué?
Mi Xiaobai: —Hace un rato, cuando salimos de la instancia, también recibí la notificación del sistema que solo reciben los jugadores, diciendo que había una anomalía en los parámetros y que nos iban a teletransportar fuera de la instancia.
Señaló el apartamento: —Y nos teletransportó aquí, lo que significa que el sistema considera que en esta ocasión también adquirí la identidad de jugador al acompañarte.
Tal vez fue porque había depositado mucha de su propia alma en el cuerpo de Yu Qing, o tal vez por aquel corazón que le había dado como regalo de agradecimiento años atrás.
En resumen, después de todo, ahora volvían a estar unidos como una sola entidad.
—Ya que ambos somos jugadores ahora y esta es nuestra sala de espera, hay algo que tenemos que considerar sin falta…
Yu Qing: —¿Qué cosa hay que considerar justo ahora?
—Si no lo consideramos ahora, será demasiado tarde. —Mi Xiaobai lo miró desde arriba y, con tono serio, preguntó—: Señorito Yu, dime, ¿ya llegaste al nivel 10?
Yu Qing puso cara de no entender nada: —Claro que no.
Por favor, en los últimos meses apenas había podido subir al nivel 2 antes de entrar en la instancia de La Impermanencia, ¿cómo iba a tener tiempo de llegar al nivel 10?
Mi Xiaobai lo sacudió un poco y dijo: —Entonces, ¿te acuerdas de las reglas de esta sala de espera? Esas reglas que nos mantuvieron atrapados en aquel apartamento destartalado.
—Tengo miedo de que saltemos por la ventana de forma muy genial y terminemos chocando de cara contra una pared de cristal transparente invisible, rebotando miserablemente. Eso sería un desastre total.
—La verdad es que a mí no me importa pasar vergüenza una vez, pero soy una persona que valora mucho su vida —dijo, lanzando una mirada al anciano—. Con el viejo observándonos, temo que si chocas contra una pared transparente te sientas avergonzado, y para limpiar el asunto, decidas silenciarnos a todos.
Mi Xiaobai hizo una pausa: —En ese caso, perderías a un anciano muy chismoso a tu lado.
El Tío Yuan: …
Mi Xiaobai añadió con pesar: —Y a un novio indispensable.
Yu Qing: …
Aunque el Tío Yuan era chismoso por naturaleza, al estirar las orejas y escuchar la palabra “novio”, cerró los ojos, incapaz de adaptarse. Qué extraño, el dios de la muerte estaba en una relación.
Yu Qing también cerró los ojos ante la “terrorífica escena” que aquel sinvergüenza había descrito. Guardó silencio un momento y dijo secamente: —Mi Xiaobai.
—¿Eh?
—¿Existe la posibilidad de que, tras la desconexión del juego, haya tantos errores que ya no haya restricción de nivel para salir de la sala de espera? —Yu Qing lo miró con fastidio—. Si no, ¿cómo crees que entré a la 【Instancia de La Impermanencia】?
Mi Xiaobai: ¿?
Se quedó perplejo por dos segundos y soltó una carcajada: —Es verdad, ¿cómo pude olvidarlo? Así que ya habías salido de aquí antes sin ninguna restricción, ¿verdad?
Yu Qing asintió.
—Qué alivio —Mi Xiaobai se relajó, caminando sonriendo hacia la ventana, moviendo la cabeza—. Eso hace que hace un momento pareciera un idiota.
Yu Qing soltó un bufido de afirmación.
Abrió la ventana, se volvió hacia el viejo mayordomo Yuan y le dijo: —Nos vamos.
El Tío Yuan se quedó un poco sorprendido.
Aunque en el pasado Yu Qing también solía despedirse y nunca le faltaban modales, parecía que, con La Impermanencia presente, su señorito era un poco diferente.
El anciano, sintiéndose halagado pero sin acostumbrarse aún, le recomendó: —¡T-tengan cuidado!
Mi Xiaobai saltó al marco de la ventana, se puso en cuclillas y se despidió del Tío Yuan con la mano: —Tranquilo, deberíamos volver pronto.
Al terminar de hablar, sonrió y tomó a Yu Qing del brazo. Ambos saltaron, moviéndose como el viento que roza los altos edificios de la ciudad isleña.
…
El viejo mayordomo Yuan suspiró profundamente con un “Ay…” y estaba a punto de salir del dormitorio para cambiarse la ropa que aún no se secaba del todo.
Pero al abrir la puerta del dormitorio, se topó frente a frente con los dos que acababan de saltar por la ventana de forma tan genial.
Yu Qing: …
Mi Xiaobai: …
El Tío Yuan: ¿?
El viejo mayordomo pensó que estaba viendo fantasmas, giró la cabeza para mirar el alféizar de la ventana vacío, luego volvió a mirar a las dos personas frente a él y preguntó desconcertado: —¿Volvieron tan rápido…?
Yu Qing se negó a hablar y Mi Xiaobai soltó una risa seca.
El Tío Yuan preguntó rápidamente: —Entonces, ¿qué pasó?
Mi Xiaobai no sabía si reír o llorar: —Claramente, ocurrió lo peor. Parece que arreglaron el error; no tenemos el nivel suficiente y no podemos salir de esta sala de espera. Aunque saltamos desde el alféizar, terminamos cayendo aquí.
—¿Y ahora qué hacemos? —preguntó el Tío Yuan con curiosidad.
—Viejo, no te preocupes, primero por qué hacer, podemos pensar en algo más tarde —dijo Mi Xiaobai—. Lo principal es que tú nos viste en esta situación tan vergonzosa, así que te sugiero que…
Miró de reojo a Yu Qing y le dijo al anciano: —Huyas.
El anciano miró hacia donde le indicó y vio que, efectivamente, el rostro de su señorito estaba lívido.
Abrió la boca, empujó rápidamente a los dos hacia el interior de la habitación, cerró la puerta de un golpe y salió corriendo.
Al mismo tiempo, fuera de la ciudad isleña.
El Sanatorio del Monte Fénix, en las afueras de la ciudad Jinchuan, estaba rodeado por más de veinte camionetas negras estacionadas en tres capas de profundidad.
Había estado lloviendo a cántaros durante una semana entera.
Los autos estacionados en el sanatorio habían cambiado en dos grupos. El primer grupo había puesto patas arriba el sanatorio y todo el Monte Fénix, pero no habían encontrado al desaparecido “heredero del grupo Hengyuan”, así que se reagruparon y se dirigieron a la ciudad, utilizando todas las cámaras de seguridad posibles para buscarlo.
El segundo grupo de autos trajo a un montón de “batas blancas”.
«Es muy raro, ¿no decían que el heredero de la familia Heng había desaparecido y aún no lo encontraban? ¿Por qué llevan camiones llenos de médicos al sanatorio ahora? Si el paciente no está, ¿qué rayos van a hacer ahí?»
Meng Qi del bar de sushi estaba acurrucado en su costoso sofá, aburrido y chismeando con su amigo de la infancia, Huo Shi.
La ubicación de su apartamento era realmente conveniente; la calle por la que se iba al Sanatorio del Monte Fénix pasaba justo enfrente de su edificio, por lo que podía enterarse de cualquier movimiento. Además, si aprovechaba las conexiones de su familia para preguntar por ahí, siempre podía conseguir alguna noticia.
Pero en estos días, era evidente que Huo Shi estaba muy ocupado. La antigua enfermedad de su padre había empeorado y fue hospitalizado; después de correr de un lado a otro durante dos días, simplemente se instaló en la habitación VIP.
«Sí que es muy raro.»
Parecía que Huo Shi tenía un momento de descanso, pues respondió: «Últimamente con los tifones y las fuertes lluvias, ha habido deslizamientos de tierra e inundaciones; el hospital está vuelto loco. No hay suficientes médicos, ¿qué hospital va a enviar personal al Monte Fénix?»
Al ver que Huo Shi le había respondido, Meng Qi se animó y se sentó de inmediato con las piernas cruzadas.
«¿Qué pregunta tan tonta es esa? ¿Qué otro hospital podría ser sino el Hospital Central? Aunque el grupo Hengyuan tiene hospitales en todas las ciudades, para atender a su heredero seguramente van a llevar a los mejores. ¡Pero ya me tienen harto!»
Huo Shi: ¿Te ofendió que se llevaran a los médicos?
Meng Qi: Por supuesto, ¡los muy infelices eligen hacerlo a medianoche! Me despierto cada vez que escucho los autos; son más molestos que un reloj despertador. Me mudé a la ladera de la montaña para estar tranquilo, y mira ahora, desde que el tipo del Monte Fénix desapareció, no he tenido un solo día de paz. Además, por el tifón y la lluvia torrencial, estoy encerrado aquí sin poder salir; ya hasta me están saliendo hongos.
Meng Qi miró la interfaz neural y volvió a quejarse: Además, no puedo entrar al juego. Qué porquería de servidores, llevan una semana sin arreglarse; mejor que cierren.
Huo Shi: Joven amo, ¿podrías despertar? Si quiebra, es el dinero de tu familia el que se pierde.
Meng Qi: No pasa nada, aún queda la tuya.
Huo Shi: …
Meng Qi: Por cierto, ¿no estás en el Hospital Central? ¿No has visto que manden a un montón de gente para acá?
Huo Shi: El Hospital Central está hecho un caos últimamente; dudo que tengan tiempo para fijarse en eso. Dejando de lado lo de mi familia, el jefe del grupo Hengyuan está hospitalizado en la zona VIP por la desaparición de su hijo. Y parece que a uno de los mayores accionistas de su empresa le pasó algo; hace unos diez minutos, me enteré de que falleció, pero están ocultando la noticia y no la han hecho pública.
Meng Qi: ¿Se murió? ¡Qué repentino! ¿Quién es?
Solo había un puñado de accionistas importantes en el grupo Hengyuan, y Meng Qi y Huo Shi habían asistido a suficientes banquetes y reuniones con sus familias como para conocerlos a casi todos.
Huo Shi: Aún no sé exactamente quién es.
Meng Qi: Averigua más y me cuentas.
Huo Shi: …
Unos minutos después, Huo Shi reportó otra cosa: Dicen que faltan médicos en cirugía cardiovascular; probablemente los hayan enviado al Monte Fénix.
Al leer el mensaje, a Meng Qi le pareció aún más extraño. ¿Para qué enviar médicos de cirugía cardiovascular allá en este momento? Si el heredero había desaparecido, ¿acaso podía haber dejado el corazón ahí?
Mientras intercambiaban mensajes, en el último piso del Sanatorio del Monte Fénix, unas treinta personas se encontraban reunidas alrededor de la cápsula de tratamiento donde Yu Qing había estado acostado, colocando cuidadosamente algo en su interior.
Ese objeto estaba rodeado por un complejo dispositivo metálico, el cual a su vez estaba conectado a tuberías y cables.
Había unas cien o doscientas conexiones en total, y estaban enlazadas de manera muy intrincada. Conectar tan solo una mal llevaría a un resultado completamente distinto.
Conectaron el último cable, presionaron un botón y la tapa transparente de la cápsula de tratamiento se cerró lentamente.
A través de esa cubierta, se podía ver, por debajo de las capas de tubos y cables, algo latiendo en el dispositivo metálico que parecía una jaula abierta.
Era un corazón latiendo.
La cápsula de tratamiento, que había estado apagada durante una semana entera, volvió a funcionar. Poco después, la gran pantalla de la pared se iluminó y una compleja maraña de datos comenzó a aparecer en ella de manera incesante.
En el lujoso apartamento cerca del Monte Fénix, Meng Qi estaba charlando cuando de repente vio que la luz de respiración de la interfaz neural se iluminó por un instante.
Desde que lo desconectaron del juego a la fuerza, su interfaz neural no se había apagado; había estado enchufada y en modo de espera todo ese tiempo. Normalmente, la luz no debería encenderse.
A menos que hubiera detectado alguna señal del juego, creyendo que se había recuperado, y estuviera intentando conectarse automáticamente.
A Meng Qi le entró curiosidad y rápidamente abrió la cuenta oficial del juego para ver si había algún aviso de que habían “restaurado las operaciones”.
Pero por más que actualizó la página, no apareció nada nuevo.
Se quedó sentado un rato con las piernas cruzadas y, sin perder la esperanza, se levantó, tomó la interfaz neural y se la colocó en la cabeza.
De inmediato, su vista se oscureció y solo apareció un texto en azul neón en la esquina superior derecha:
【Intentando conectar con el servidor del juego…】
Meng Qi recordó lo que había preguntado antes; al parecer, los desarrolladores del juego tenían un servidor de respaldo aparte del servidor principal que se había caído. Solo que, según se decía, el servidor de respaldo era completamente distinto al principal; no podían copiar los datos directamente y necesitaban hacer ajustes complicados para intentar activarlo.
¿Acaso… por fin habían ajustado el servidor de respaldo y estaban intentando activarlo?
Meng Qi se preguntó confundido por qué no habían publicado ningún anuncio; ¿tal vez seguían en fase de pruebas y no era muy estable?
Pensando en eso, estaba a punto de quitarse la interfaz neural. De repente, sintió un zumbido en la cabeza, como si algo la hubiera golpeado.
En medio del mareo, vio que la pantalla se iluminaba lentamente y unas palabras aparecieron ante sus ojos:
【Prueba del servidor de respaldo en curso…】
【Enhorabuena, inicio de sesión de prueba exitoso.】
【Bienvenido de vuelta a La Isla de las Rosas.】
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.