Capítulo 9 | Disculpa

—¿Eres tú? —preguntó Yu Qing. Esta voz le dio una sensación de lo inesperado y, al mismo tiempo, lo predecible; era compleja y sutil.

La persona al otro lado del teléfono se sorprendió un momento:

—Justo planeaba presentarme, pero parece que no es necesario. ¿Sabes quién soy? 

—Escuché tu voz una vez —dijo Yu Qing. Pero le era difícil explicar por qué podía reconocerla después de escucharla solo una vez, así que añadió— Siempre tengo una profunda impresión de las voces que me disgustan.

La otra parte soltó un suave «Ah»:

—¿Es así? Entonces es un gran honor. 

Una persona un tanto frívola. Yu Qing llegó a una conclusión en su mente; exactamente igual que ese molesto apodo.

Así que preguntó con el rostro serio:

—¿Qué pasa? 

La otra parte se rio de nuevo:

—Si no me equivoco, fuiste tú quien hizo la llamada. 

—… —Yu Qing. Al escuchar hablar a esta persona, se sentía inexplicablemente irritado, tan irritado que se le olvidó.

—Entonces, ¿llamaste solo para decir lo mucho que te disgusto?

Por supuesto que no, en realidad quería ver qué clase de situación extraña estaba sucediendo en la otra 1811 ahora. Pero Yu Qing dijo:

—Sí. 

—Bueno, está bien. —El tono del hombre tenía una especie de arrepentimiento, a medias genuino y a medias falso. Hizo una pausa y luego agregó—: De hecho, tengo algo que decirte. La última vez en el cuadro de chat solo tuve tiempo de escribir la mitad.

El instinto de Yu Qing le dijo que no era nada bueno:

—¿Qué cosa? 

—Espera un momento, me he preparado.

A juzgar por el sonido, la persona parecía estar desdoblando un trozo de papel, tosió suavemente y comenzó a leer:

—Carta de disculpa. 

Yu Qing: ¿?  ¿Está enfermo de la cabeza?

—Querido… —La persona al otro lado del teléfono se detuvo por un momento y murmuró en voz baja—: Cuando lo escribí, solo esperaba sonar sincero, pero al leerlo en voz alta parece un poco frívolo.

¿Sincero? Yu Qing sentía que cada oración que esa persona decía venía con un «^ ^» al final.

Colgó el teléfono de un golpe, miró al gatito esqueleto a su lado y dijo con el ceño fruncido:

—¿Cómo puede haber gente así?

Solo después de colgar se dio cuenta de que la llamada había terminado en medio minuto, que todavía no sabía nada sobre la situación en la 1811 y que solo había escuchado una estúpida carta de disculpa. Y para colmo, solo un comienzo provocador.

Mientras pensaba en esto, el teléfono de la habitación sonó de repente. —… —Yu Qing.

Su expresión no era muy buena, y le dijo al pequeño esqueleto:

—Cuelga. 

El pequeño esqueleto, que siempre era obediente, levantó la pata de inmediato y la suspendió sobre el botón de colgar. Estaba a punto de pisarlo, pero vio que la mano de su amo se interpuso de repente y contestó la llamada. 

El pequeño esqueleto: ¿?

Yu Qing dijo inexpresivamente al teléfono:

—Si vuelves a leer ese tipo de estupideces, lárgate. 

Durante muchos años, cualquiera que lo escuchara hablar en este tono se sentiría un poco asustado, pero la persona al otro lado sorprendentemente se rio:

—Entonces no la leeré. La guardaré por ahora y dejaré que sirva de algo la próxima vez que se necesite. 

—… —Yu Qing. ¿Todavía hay una próxima vez?

Esa voz retiró un poco la sonrisa y dijo seriamente:

—Me olvidé de preguntar hace un momento por estar enfocado en leer la disculpa. ¿Hiciste esta llamada al principio porque descubriste algo? 

—Descubrí que no debería haber hecho esta llamada —respondió Yu Qing.

Después de decir eso, colgó de un golpe otra vez. En el último segundo antes de colgar, pareció escuchar a la otra parte quedarse estupefacta, incapaz de contraatacar. Yu Qing pensó en esa escena y finalmente se sintió un poco mejor.

Unos segundos después, el teléfono volvió a sonar. El pequeño esqueleto aún tenía la pata suspendida sobre el botón de colgar, parpadeando y mirando a su amo sin entender, esperando una instrucción confiable.

Esta vez, Yu Qing no lo molestó; apartó la pata y contestó el teléfono. La persona al otro lado de la línea preguntó con una risa contenida:

—¿Ya se te pasó el enojo? 

Yu Qing se burló, pero esta vez no colgó.

Esta vez, sin esperar a que la otra parte preguntara de nuevo, comenzó a hablar:

—Hice esta llamada porque ese teléfono seguía sonando; es muy molesto. Leí los mensajes en el canal del equipo y descubrí que hay dos habitaciones 1811 en este piso. Yo me alojo en una de ellas; por supuesto, la tarjeta y el número de habitación de mi habitación han sido claramente alterados.

Había notado esto cuando se registró, solo que en ese momento, esta información no tenía nada que ver con él, así que no le prestó atención.

—Si no me equivoco, mi habitación originalmente debería haber sido la 1814. En cuanto a la otra verdadera 1811, la distribución es exactamente igual a la de esta habitación…

Yu Qing pensó por un momento y describió:

—Es como si hubiera sido copiada simétricamente, como en un espejo, así que quería probar si la persona también había sido copiada. Y ahora parece que en efecto así es.

La persona al otro lado dejó escapar un suave «Ah»:

—Con razón… 

—¿Con razón qué?

—Con razón, cuando abrí los ojos hace un momento, cada detalle de la habitación me parecía un poco extraño. Resulta que es por la simetría de espejo.

¿Acabas de abrir los ojos? 

Yu Qing preguntó:

—¿Acabas de despertar en esa habitación? 

—Sí, me desperté justo cuando sonó el teléfono y, al abrir los ojos, me encontré sentado en una silla junto a la mesa. Casi pensé que te habías dormido sentado esta vez, para poder sacarme y obligarme a seguir arreglando el desastre.

Yu Qing, escuchando su descripción, se quedó pensativo:

—Así que tú…

Quería decir «cuando estás en mi cuerpo», pero sintió que era demasiado extraño decirlo. Así que lo formuló de otra manera:

—Entonces, siempre que estoy despierto, no puedes ver lo que yo veo, no puedes escuchar lo que yo escucho y no sabes lo que está pasando, ¿verdad? 

—Algo así.

El rostro de Yu Qing se ensombreció:

—¿Qué quieres decir con «algo así»?

El hombre se rio vagamente y explicó:

—Cuando no tengo el control principal, tu cuerpo es como…

Pensó en sus palabras y describió:

—Una casita. 

Yu Qing: ¿? Se quedó pasmado, casi pensando que había escuchado mal:

—¿Una qué?

—Una casita. —La voz tenía una sonrisa otra vez—. Las puertas y ventanas están cerradas, y yo me quedo adentro. A veces duermo, a veces me despierto por un rato, y cuando estoy despierto, puedo escuchar vagamente los sonidos de afuera. Puedo deducir algunas cosas basándome en los fragmentos de información que escucho. Son muy, muy pocos, pero así evito parecer un tonto cabeza hueca al despertar. Sin embargo, eso es todo.

—Bueno, entonces, para no parecer un tonto cabeza hueca —Yu Qing le encajó tercamente ese título a la otra parte como un contraataque por lo de la casita—, es necesario que deduzcas por qué esa habitación tuya copiaría la mía.

Aún no tenía interés en la supuesta instancia o las misiones, pero le disgustaba mucho que los rastros que había dejado fueran trasladados intactos a los ojos de otra persona.

—Espera un momento, déjame echar un vistazo. —La persona al otro lado parecía haber cambiado al altavoz, revisando varios lugares de la habitación, y después de un momento, la voz se acercó de nuevo—. Intenta salir de tu habitación.

Yu Qing también puso el altavoz y, bajo la mirada perpleja del gatito esqueleto, salió por la puerta.

Apenas dio un paso y escuchó que el sonido del teléfono se trababa por un momento y, de repente, se colgaba. Solo quedó el tono de ocupado, bip, bip, bip.

Parecía que en cuanto Yu Qing salía de la habitación, la persona en esa habitación también desaparecería.

Un minuto después, el teléfono desconectado se conectó de nuevo. La persona al otro lado dijo con impotencia:

—Visto de esta manera, parece que mis restricciones son un poco excesivas. Si ni siquiera puedo salir por la puerta, hay muy poco que pueda hacer. ¿Por qué no vienes a echar un vistazo en persona? 

Yu Qing preguntó:

—¿Dijiste «por favor»? 

La otra parte se corrigió de inmediato y dijo con un tono pausado:

—Por favor, ven a echar un vistazo en persona, ¿qué te parece?

Yu Qing asintió a regañadientes.

Se enderezó, y justo cuando estaba a punto de colgar el teléfono, escuchó que la otra parte decía:

—Parece que voy a tener que acurrucarme temporalmente en la casita otra vez.

La mano de Yu Qing, lista para presionar el botón, se detuvo, y de repente, sin venir a cuento, preguntó:

—¿Cómo te llamas? 

—¿Eh? —La persona del otro lado también parecía sorprendida por esta pregunta.

—Tu nombre. —Yu Qing sintió de nuevo que era innecesario preguntar—. Olvídalo, no es nada. Solo sentía que esa cara sonriente era demasiado molesta.

Esa voz se quedó en silencio por un momento, y antes de que Yu Qing colgara, respondió:

—Mi Xiaobai.

Al final, el Sr. Hua Pi salió de su habitación con la bata de baño puesta, en vista de que era la única persona en ese oscuro pasillo.

Tomó la tarjeta de habitación que había aparecido como pista y primero intentó pasarla por su propia puerta, comprobando que funcionaba. Luego caminó hacia la puerta de la otra habitación 1811 y la pasó, y sorprendentemente, ¡aún funcionaba!

En el pasado, Yu Qing había lidiado con demasiados casos de asesinatos en la ciudad isleña, por lo que no le sorprendían algunos métodos extraños y oscuros. A simple vista, esta situación parecía ser el resultado de que alguien pusiera algo en ambas habitaciones. Por lo general, debajo del umbral de la puerta.

Yu Qing pateó una esquina de la alfombra con su pantufla, y debajo no había nada más que polvo acumulado durante años.

Entonces estaba en la puerta. Cerró la puerta, echó un vistazo y estaba a punto de levantar la placa de bronce que decía 1811.

De repente, escuchó una serie de pasos tac-tac-tac en la zona del ascensor; eran saltitos apresurados, como si fueran de niños. Le siguieron las voces de dos niñas pequeñas, una detrás de otra:

—¿Por qué estás tocando la placa de nuestra puerta? 

—Papá, un tipo raro está tocando la placa de nuestra puerta.

—… —Yu Qing. Primero miró hacia abajo a su bata de baño y murmuró una maldición sobre la maldita lavandería. Luego volvió la cabeza para mirar.

Vio a un hombre vestido con un elegante traje caminando hacia él, con una mano en la cabeza de una de las niñas, medio consolándolas, medio regañándolas:

—No corran tan rápido. Mamá y la abuela siguen en el vestíbulo y subirán enseguida. Esperémoslas.

El aspecto del hombre se podía describir como apuesto y correcto; se veía acomodado o exitoso en su carrera. Tanto el anillo en su dedo como el reloj en su muñeca eran bastante valiosos.

Las dos niñas pequeñas llevaban vestidos blancos idénticos; tendrían unos cinco o seis años, como un par de gemelas. Se abalanzaron gorjeando hacia Yu Qing, pero su padre las detuvo.

—Se equivocaron de puerta, ¿cómo es que cada vez que salen del ascensor no recuerdan cuál es la izquierda y cuál la derecha? —El hombre le sonrió a Yu Qing a modo de disculpa—. Lo siento, se equivocaron de puerta.

Yu Qing no respondió. Su mirada se deslizó suavemente sobre ellos, retiró la mano de la placa de la puerta y caminó hacia su propia habitación. En las costumbres de la ciudad isleña, había una regla: si te encontrabas con un fantasma salvaje hablando, no debías responder de manera imprudente sin importar lo que dijeran; lo mejor era fingir que no los veías.

Sin embargo, Yu Qing pasó de largo, pero la molesta pantalla holográfica no lo hizo.

En el instante en que el hombre pasó a su lado con las dos niñas, apareció la pantalla holográfica: 

【Sistema】: ¡Tienes una suerte terrible, apareciste en el lugar equivocado en el momento equivocado y te topaste cara a cara con la familia de cinco! 

【Sistema】: Pero esto también desencadenó la misión de tiempo limitado 【Su Tesoro】. ¿No se considera esto una bendición disfrazada? 

【Sistema】: Dentro de la instancia de novatos, las misiones de tiempo limitado se comparten con el equipo, cuenta regresiva de 10 minutos. 

【Sistema】: 09:58 

【Sistema】: 09:56 

【Sistema】: 09:51 …

Esta notificación se activó simultáneamente en el canal del equipo. Dos minutos después, Tres K, vestido con esa sudadera negra y con su cabeza de pelo rojo, subió girando como una ráfaga de viento. Por culpa de su cobardía, también arrastró a su acompañante Pura Falta de Educación.

El Sr. Hua Pi, forzado a ser exhibido en el pasillo con su bata de baño, ya estaba muy disgustado. Originalmente, no planeaba preocuparse por la vida de esos dos ruidosos «compañeros de equipo».

Sin embargo, cuando la puerta del ascensor se abrió con un ding, junto con Tres K y Pura Falta de Educación, también salieron una mujer joven y una anciana.

Evidentemente, eran «mamá y la abuela» de las que había hablado el hombre. Las niñas gemelas se aferraron a la pared mirando alrededor y, en cuanto vieron a las personas en el ascensor, gritaron de inmediato:

—¡Mamá, abuela! Nos equivocamos de puerta otra vez sin querer.

Fueron saltando hacia allí, y cada una tiró de una de las personas en el ascensor. Sus ojos oscuros giraron y vieron a Tres K y Pura Falta de Educación, que también estaban en el mismo ascensor.

—¡Ah, hay dos hermanos mayores! —Se rieron disimuladamente y preguntaron—: ¿También se alojan en este piso?

Yu Qing frunció el ceño y por primera vez tecleó una oración en el canal del equipo: 

【Equipo】 Yu Qing: No respondan, actúen como si no existieran.

Pero olvidó una cosa. Tres K y Pura Falta de Educación no esperaban en absoluto encontrarse con fantasmas en el ascensor, así que estaban acurrucados en la esquina del ascensor como codornices, casi poniendo los ojos en blanco del susto; no tenían tiempo de mirar sus teléfonos.

Así que Tres K respondió temblando a las niñas:

—¿Eh? Y-yo, ¿puedo ser el de limpieza?

Justo después de hablar, Pura Falta de Educación le dio una bofetada. Solo entonces vio el mensaje que Yu Qing había enviado en el canal del equipo. Los dos salieron a rastras, corrieron hacia Yu Qing y le preguntaron en voz baja:

—Estamos fritos, les respondí. ¿Por qué no podía responder?

—¿Por qué? —Yu Qing señaló detrás de ellos—. Date la vuelta y lo sabrás.

Tres K y Pura Falta de Educación se dieron la vuelta en silencio. Vieron que la familia completa de cinco repentinamente quedó inexpresiva, mirándolos fijamente sin parpadear con sus oscuros ojos vacíos.

Al segundo siguiente, sangre carmesí brotó como una cascada a lo largo de todo el pasillo, y los cinco inclinaron la cabeza hacia un lado. Las cinco cabezas y sus extremidades colapsaron, esparciéndose en pedazos.

—¡Aaaaaaaaaaah! —Tres K gritó a todo pulmón y se derrumbó en el suelo, arrastrando a Pura Falta de Educación con él.

Las extremidades cortadas rodaban por el suelo, mientras ellos dos se arrastraban caóticamente por todo el lugar.

Yu Qing cerró los ojos por un momento. —… 

Basura x2.

✧ ════════════ ✧

Notas de la autora 

Mucho después, Mi Xiaobai cambió el apodo de Yu Qing a: Casita. 

Yu Qing: «Muere».