Capítulo 39

Capítulo 38 | Aceptar la invitación

— ✦ —

El aislamiento acústico de la puerta de metal del apartamento cápsula no era el mejor, pero tampoco estaba tan mal.

Lo que Mi Xiaobai dijo junto a la ventana era solo para que Yu Qing lo escuchara. Su voz era muy baja, y la persona fuera de la puerta no podía oír nada en absoluto. El tío Yuan estaba tan ansioso que directamente pegó la oreja a la puerta. Al final, simplemente pegó toda su cara a la ranura del correo, tratando de entender qué pasaba adentro.

Desde su ángulo no podía ver la cara de La Impermanencia, pero sí podía ver sus manos abiertas. El tío Yuan se apresuró a decir:

—¡Eh! ¿Qué significa eso de abrir las manos?!

Yu Qing: …

Su mirada seguía fija en Mi Xiaobai, pero movió sus largas piernas para bloquear la ranura del correo. Instintivamente le dijo al tío Yuan, que estaba afuera de la estrecha ranura:

—Siempre ha tenido ese estilo al hablar; no es el primer día que lo conoces.

El tío Yuan estaba completamente confundido:

—Pero si hoy es mi primer día conociéndolo…

Yu Qing: …

—Siempre ha tenido ese estilo… —Mi Xiaobai repitió la frase en voz baja y, de repente, le preguntó— ¿Qué estilo?

Un estilo que hace que la gente malentienda. A veces puede crear ilusiones o confusión, pero nada de eso es real. Pensó Yu Qing.

En ese momento, Mi Xiaobai estaba usando el cuerpo del jugador del juego, no su cuerpo original de La Impermanencia. Y aún había distancia entre ellos; este pensamiento también fue fugaz y probablemente no se escuchó claramente.

Como era de esperar, Mi Xiaobai solo bromeó un poco con él y luego bajó sus manos abiertas.

Yu Qing retiró la mirada, giró levemente la cabeza hacia la puerta y le confirmó a la persona que estaba pegada afuera:

—¿Subir el nivel de afecto puede hacerte subir de nivel?

Lamentablemente, el tío Yuan no entendió y se volvió hacia Tres K en busca de ayuda:

—¿Qué dice del nivel de afecto? ¿Qué nivel?

Tres K, sin embargo, era astuto. Al escuchar al tío Yuan, se golpeó la palma de la mano y dijo:

—¡Ah! ¡Sí! Alcanzar un nivel de afecto de 20 te da un nivel extra, como si fuera regalado. Se dice que si llegas a 80, también se pueden desbloquear las misiones de vínculo de los dioses correspondientes, y al completarlas, el nivel de afecto sube aún más.

Lo dijo específicamente para que la persona de adentro lo escuchara, alzando la voz a propósito. Luego de hablar, preguntó en voz alta:

—Jefe de la cara sonriente, ¿en cuánto tienes tu nivel de afecto ahora?

Unos segundos después, escuchó una voz perezosa que respondía débilmente a través de la puerta:

—Menos 10.

Tres K: ¿?

Pensó que había oído mal, le dio un toque al tío Yuan, que seguía pegado a la puerta, y confirmó:

—¿Cuánto dijo?

El tío Yuan repitió al pie de la letra, sin entender:

—Menos 10.

Tres K se quedó atónito:

—¿El nivel de afecto puede ser negativo? ¿Cómo es posible?

—Es mi culpa, siempre hago malditas tonterías —la voz de Mi Xiaobai volvió a escucharse débilmente—. Cuando está enojado conmigo, sigue bajando.

Tres K estaba aún más confundido. Aunque cuando se habilitó la función de nivel de afecto, el sistema mencionó que diferentes acciones y resultados de misiones afectarían el nivel. Pero nunca había visto que bajara de verdad… ¿Lo normal no sería que solo subiera y no bajara? Además, ¿quién tendría altibajos en el nivel de afecto con el dios que venera, enojándose y peleando…? Ni que estuvieran en una relación.

El tío Yuan, con una cara de chismoso extremadamente preocupado, le preguntó en voz baja:

—¿Qué significa eso del nivel de afecto? ¿El afecto de quién hacia quién?

Tres K sintió que la situación del jefe de la cara sonriente era demasiado confusa de explicar, así que, tomando su propio caso como referencia, eligió la explicación más simple:

—El dios al que venera el jefe de la cara sonriente es Hua Pi, entonces es el afecto de Hua Pi hacia él.

—¿De Hua Pi hacia él? —preguntó de inmediato el tío Yuan— ¿Entonces menos 10 es malo?

—Un poco bajo… —Tres K intentó ser diplomático, pero descubrió que no podía, así que también respondió en voz baja— La verdad es que nunca había visto que bajara a números negativos.

El tío Yuan se alegró al instante por la desgracia ajena, con una sonrisa de oreja a oreja.

Tres K no entendía las alegrías y tristezas del señor mayordomo, pero realmente se preocupaba por el jefe de la cara sonriente. Y lo consoló:

—Jefe, en realidad no importa si es menos 10. Los primeros 30 puntos suben bastante rápido. Recuerdo que al quemar el primer papel de deseos, el nivel de afecto puede sumar 10. Luego, cada uno que uses suma 2. En total tenemos 4 papeles de deseos de las dos instancias. Si los quemas todos, tendrías 16, eh… Al menos pasaría de negativo a positivo.

—Ah… —Mi Xiaobai escuchó el grito de Tres K, se apoyó contra la ventana y soltó una risa ahogada— Papel de deseos.

—Suena muy bien —respondió Mi Xiaobai a Tres K, pero sus ojos estaban fijos en Yu Qing— Lástima que mi deidad sea exigente y no los acepte.

La voz avergonzada de Tres K llegó a través de la puerta:

—Oh, claro. En la primera instancia vi que lo quemaste…

Esa también fue la primera vez que vio que un dios podía escupir el papel de deseos; era un recuerdo vívido.

—Si no hay de otra… —Tres K apretó los dientes— También podrías probar la tienda del juego.

Como avaro, por lo general no aconsejaba a los demás gastar dinero en la tienda del juego. Al fin y al cabo, gastar dinero en la instancia todavía tenía la función de salvarte la vida, pero en la tienda era puro despilfarro. Especialmente para los jugadores de bajo nivel; los artículos desbloqueados hasta ahora eran casi todos artículos decorativos.

Solo si tenías algo de habilidad podrías desbloquear cosas mejores.

En el caso del propio Tres K, sumando y restando, ¡lo más caro que tenía era increíblemente ese pase mensual del tren!

Todo el dinero que había ganado en el juego, aparte de lo que había gastado en las instancias, lo había calculado cuidadosamente y lo había cambiado por dinero del mundo real. Para los gastos de su hermanita.

—En la tienda hay objetos para subir el nivel de afecto; los objetos correspondientes para cada dios deberían ser diferentes. Se dice que algunos son bastante baratos. —Tres K, recordando la información que había visto en el foro integrado, le deseó lo mejor al jefe de la cara sonriente— Ojalá los que te sirvan no sean caros.

Mi Xiaobai soltó una risa breve:

—¿Te refieres a gastar doce millones en comprarle al mayordomo un superdeportivo brillante que ni siquiera se sabe cuántos puntos de afecto añade?

Tres K miró en estado de shock al tío Yuan, que estaba pegado a la puerta. Incluso Yu Qing miró hacia allí con incredulidad:

—Si solo te atreves a conducir a 60 en la autopista de la ciudad, ¿para qué quieres tantos autos deportivos? ¿Acaso con uno no te basta?

Tres K estaba aún más en shock. La frase “Acaso con uno no te basta” significaba que este tío ¡realmente tenía uno!

Tres K preguntó con profunda envidia:

—¿Usted tiene un superdeportivo?

El tío Yuan se frotó las manos y dijo avergonzado:

—No, no soy digno, no soy digno, me lo regaló mi señor.

Después de presumir ante Tres K como un chismoso, se dio la vuelta y le explicó a Yu Qing:

—Señor, he sido difamado. Él me calumnia.

¿Quién hubiera pensado que, antes de que pudiera ir a lanzar rumores anónimos sobre La Impermanencia en el Diario de la Rosa, La Impermanencia ya había comenzado a inventar rumores sobre él?

—Siempre me ha gustado el superdeportivo color plata líquida que me regaló; ni siquiera he mirado a ningún otro. ¡Si alguien me regalara otro a lo loco, me enfadaría con él!

—Es obvio que quien lo difama no soy yo, sino la tienda del juego —dijo Mi Xiaobai con expresión inocente.

Pulsó rápidamente en su teléfono un par de veces, buscó la página de los objetos de afecto y luego giró la pantalla entre sus dedos y se la tendió a Yu Qing.

Yu Qing miró el teléfono, dudó un segundo y lo tomó.

En la pantalla, efectivamente, se mostraba la interfaz de compra de objetos de afecto, con solo dos cosas en total. Uno era una jalea sabor fruta para sobornar al gatito esqueleto, y el otro era un superdeportivo brillante para sobornar al mayordomo.

Mi Xiaobai señaló al gatito esqueleto en el hombro de Yu Qing y dijo:

—Sé que no le interesan los sabores frutales, pero sí que muerde el anzuelo con el sabor a camarón y a mariscos.

Los pequeños bocadillos dejados en el alféizar de la ventana en su juventud no lograron descubrir los gustos exactos del joven Hua Pi, pero sí sacaron a relucir todas las preferencias de este pequeño esqueleto. Por lo tanto, la primera vez que vio la opción de “jalea sabor fruta”, no le prestó la más mínima atención.

—En cuanto al superdeportivo brillante de doce millones… —Mi Xiaobai casi se echó a reír con las opciones de este juego— Ahora parece que también es un engaño para sacar dinero. Tampoco iba a subir el afecto en absoluto.

Tres K entendió estas palabras y exclamó en shock:

—Entonces, ¿los objetos de la tienda de utilería no pueden aumentar el nivel de afecto en absoluto, y todavía tienen el descaro de ponerle un precio de 12 millones? Qué descarados.

Casi suelta un “¿Es Hua Pi tan difícil de mantener?”, pero afortunadamente la razón se le adelantó a la lengua, frenando a tiempo, y se tapó la boca en silencio, sintiendo pavor en retrospectiva.

Incluso el propio Yu Qing, al mirar la interfaz de la tienda, sintió que era un poco absurdo. Cualquiera se sentiría algo molesto ante esta sensación de no tener «ninguna salida». Pero Mi Xiaobai no mostró ningún signo de molestia ante todo esto.

Simplemente continuó jugueteando con el pequeño muñeco de fieltro, como si estuviera sumido en sus pensamientos.

Yu Qing lo miró por un momento y, de repente, caminó hacia él.

Mi Xiaobai levantó los ojos con sorpresa y vio que el Sr. Hua Pi le tendía el teléfono y le preguntaba:

—¿Qué otras formas hay de aumentar el nivel de afecto…? Podría intentarlo.

Mi Xiaobai miró a Yu Qing, se quedó atónito por un instante y de repente sus ojos se curvaron en una sonrisa.

—No pasa nada —dijo—. No te preocupes, me esforzaré en pensar en otra manera.

Yu Qing, algo confundido, preguntó:

—¿Por qué tienes que buscar otra manera?

Mi Xiaobai agitó el muñequito frente a él y dijo sonriendo:

—Tal vez sea porque… no deseo que mi propósito de mejorar mi nivel de afecto contigo sea solo para subir de nivel.

La ventana de la sala de espera de los jugadores era igual que la puerta de metal en ese momento: no se podía abrir ni tenía resquicios, por lo que el viento exterior no podía soplar hacia adentro como en aquel comienzo de verano o finales de otoño. Pero la lluvia que golpeaba el cristal seguía siendo la misma, acompañando el breve momento de silencio en el interior.

En medio de ese silencio, el pequeño personaje de Hua Pi en la esquina superior derecha de la visión de Mi Xiaobai giró de repente la cabeza y lo miró parpadeando. Dos segundos después, sobre la cabeza del pequeño personaje comenzaron a brotar números uno tras otro.

…

Desde el punto de vista de Mi Xiaobai, el contraste de esa escena en ese instante era extrañamente tierno: Los números del pequeño personaje de Hua Pi no paraban de brotar. Y el propio Hua Pi adulto, que ya no compartía esta interfaz, estaba de brazos cruzados con la cara girada hacia otro lado, con una expresión gélida y los labios apretados, totalmente ajeno a ello.

Al mismo tiempo, en un apartamento de lujo al otro lado de la ciudad, alejado del edificio de alquileres bajos, Bar de Sushi enfrentaba el mismo problema que Mi Xiaobai y Yu Qing.

Pero a él no le preocupaba en absoluto.

Sosteniendo su teléfono, enviaba mensajes a su amigo Dou Sha Liao mientras caminaba hacia el altar en la sala de estar de la suite. Sacó el papel de deseos que aún no había usado y lo quemó lentamente en el candelabro frente a la estatua del dios.

Dou Sha Liao: ¿Estás seguro de que si el nivel de afecto del dios llega a 20, tu nivel subirá?

Bar de Sushi: Maldita sea, ¿por qué haces tantas preguntas? Solo quémalo y ya. Cuando podamos salir del apartamento, ven conmigo a explorar el mapa.

Dou Sha Liao: ¿Para qué? ¿Me estás invitando a caminar por las calles?

Bar de Sushi: Mierda.

Dou Sha Liao: Escribe algo que no sea censurado.

Bar de Sushi: Carajo.

Bar de Sushi: Maldita sea, me rindo.

Dou Sha Liao probablemente se rio de él por un rato antes de finalmente responder: De acuerdo, exploraremos si quieres; me da igual. Tampoco conozco bien este juego. De todas formas, entré solo para asegurarme de que no te quedes toda la noche despierto ni te vuelvas adicto.

Bar de Sushi: Maldición, te metes más en mis asuntos que los viejos de mi familia.

Dou Sha Liao: ¿Habrá posibilidad de que yo haya venido con un mandato divino? Ellos invierten dinero en el juego para ganar más, no para que te quedes sin dormir toda la noche. Además, con ese cuerpo debilucho tuyo, que es peor que el de los viejos de tu familia, no te la juegues.

Bar de Sushi: [Dedo medio]

Bar de Sushi veneraba a Shou Gong, un dios humano, que, a diferencia de la estatua de Hua Pi, no era quisquilloso ni soltaba insultos a la gente. En realidad, el papel de deseos se quemó sin problemas, pero este tipo pertenecía a esa clase de jugadores a los que las compañías de juegos adoran: «los que tienen mucho dinero y se dejan engañar fácilmente».

Descontento con lo lento que subía el nivel con los papeles de deseos, simplemente abrió la tienda, compró de golpe todos los objetos de afecto disponibles y se los atiborró a Shou Gong.

Y así… A los ojos de jugadores comunes como Tres K, el nivel de afecto que normalmente era difícil de aumentar después de llegar a 30, subió como un cohete.

En poco tiempo, alcanzó de golpe el 80.

En el instante en que llegó a 80, apareció una pantalla holográfica frente a él:

【Sistema】: ¡Felicidades! Con tus devotas ofrendas y oraciones, el nivel de afecto con el dios ha tenido un gran avance. ¡Enhorabuena!

【Sistema】: ¿Deseas activar la misión de vínculo con este dios?

【Sistema】: Si completas la misión, obtendrás 20 puntos adicionales de nivel de afecto con el dios, desbloquearás la habilidad de vínculo correspondiente y recibirás una capa de bendición permanente.

Todo lo demás le daba igual, pero a Bar de Sushi le picaba la curiosidad por esa «habilidad de vínculo»; según se decía, una vez desbloqueada, bajo ciertas condiciones se podía «invocar al dios para que posea tu cuerpo».

Dudó unos segundos y luego confirmó para iniciarla.

Al segundo siguiente, la pantalla holográfica parpadeó y aparecieron filas de texto:

【Sistema】: ¡Felicidades! Has activado con éxito la misión de instancia de vínculo del dios Shou Gong.

【Sistema】: Si no entras en la instancia en 3 minutos, se considerará inactividad en el juego y la cuenta será bloqueada por 24 horas.

【Sistema】: Emparejando compañeros de equipo: 1/10.

【Sistema】: Prioridad de emparejamiento con amigos.

【Sistema】: Invitación de emparejamiento enviada al amigo.

En su teléfono aparecieron varios mensajes seguidos.

Dou Sha Liao: ¿?

Dou Sha Liao: ¿No íbamos a explorar el mapa?

Dou Sha Liao: ¿Por qué entras en otra instancia? ¿No te mareaste suficiente en las dos anteriores?

A pesar de sus quejas, al segundo siguiente, la pantalla holográfica mostró un aviso:

【Sistema】: Invitación exitosa, amigo se ha unido: 2/10.

【Sistema】: Personal insuficiente, prioridad de emparejamiento con compañeros de la ronda anterior.

【Sistema】: Invitación enviada a los compañeros de equipo.

【Sistema】: Cargando…

En el edificio de alquileres bajos, Mi Xiaobai y Yu Qing dentro del apartamento cápsula, así como Tres K afuera, recibieron al mismo tiempo la invitación a la instancia de Bar de Sushi. Fue en ese momento cuando Tres K se golpeó la frente y comprendió de repente:

—¡Qué tonto, qué tonto, qué tonto! Solo pensaba en otras formas de salir del apartamento y ¡olvidé la más fácil!

Con un tono de rendirse ante sí mismo, dijo:

—¡Sí, con entrar a la instancia directamente basta!

Pero después de decirlo, se rascó la cabeza en señal de disculpa:

—Pero… jefe de la cara sonriente, esta instancia probablemente no podré jugarla, tendré que desconectarme más tarde.

En medio del tic-tac de la cuenta atrás de la invitación, recordó algo en el último momento y añadió gritando:

—¡Ah, ah, ah, es verdad! ¿Podrías aceptar mi solicitud de amistad?

Justo después de gritar, sintió que su teléfono vibraba y mostraba: «^ ^ ha aceptado tu solicitud de amistad».

Dentro del apartamento cápsula, la cuenta regresiva de la invitación había llegado a los últimos 5 segundos. Era la primera vez que Yu Qing recibía una invitación así, y por instinto miró a Mi Xiaobai:

—¿Con solo darle a confirmar podemos salir?

—Nos teletransportará directamente a la instancia como la vez anterior.

Yu Qing asintió con la cabeza. No le importaba entrar en la instancia para subir un par de niveles más; al menos así, cuando saliera, ya no estaría encerrado en este maldito apartamento.

Así que él y Mi Xiaobai aceptaron la invitación juntos.

Al instante siguiente, la imagen frente a sus ojos volvió a desvanecerse como ondas en el agua; tras una sensación de vértigo y giro, llegaría la breve oscuridad antes de entrar a la instancia. Y justo antes de que llegara esa oscuridad, Mi Xiaobai de repente se irguió y le dijo en voz baja y suave:

—Ya que ahora no es para subir de nivel a la fuerza…

—Y esta es mi primera vez viéndote desde que recuperé mi cuerpo, entonces… —Abrió los brazos de nuevo y, ligeramente encorvado, abrazó a Yu Qing—. Cuánto tiempo sin vernos, pequeño Hua Pi.

✦ Conversación del capítulo

◌ Comentarios en el texto