Capítulo 15 | Silencio

Yu Qing giró la cabeza bruscamente y vio a Pura Falta de Educación, que había caído al suelo, levantarse lentamente. Abrió la boca en una sonrisa y dijo:

—Es inútil, no puedo morir así. Ustedes no pueden matarme.

Parecía estar sonriendo, pero la sonrisa no llegaba a sus ojos.

Yu Qing frunció el ceño. Comparado con las personas vivas, era cierto que no se le daba bien lidiar con fantasmas. Pero su supuesto “no se le daba bien” se refería principalmente al tipo que solo tenía un cuerpo espiritual, que no se podía tocar ni agarrar.

Pura Falta de Educación era diferente. Su apariencia era aterradora y su figura estaba retorcida; ya no pertenecía al ámbito humano. Aunque se le llamaba «espectro», tenía un cuerpo físico, por lo que no podía considerarse un fantasma puro.

Este tipo de cosas que no encajaban en ninguna categoría a menudo cargaban con deudas de sangre y resentimiento. Mientras el resentimiento no se disipara, no morirían.

Como era de esperar, Pura Falta de Educación se torció el cuello; los huesos crujieron y todo lo que estaba torcido y roto volvió a su lugar. Se frotó el cuello que había sido torcido y dijo:

—Duele mucho, pero hace mucho tiempo que ni siquiera he sentido dolor; está bien experimentarlo de vez en cuando.

Tres K se encogió en la esquina más alejada de la pared, pensando que esas palabras eran demasiado enfermas. Cuanto más pensaba en la escena anterior, más asustado estaba y exclamó desesperado:

—¡¿Qué demonios eres?! ¡¿Por qué imitas a los jugadores tan bien?!

¿Qué diablos era? 

Ni el propio Pura Falta de Educación podía responder eso.

Después de cometer un error y matar a la familia de Luo Yao en aquel entonces, él tampoco tuvo un buen final. Quedó atrapado en este hotel sin ser ni humano ni fantasma, y estuvo atrapado durante mucho tiempo. Tanto tiempo que casi se fusionó con este hotel; tanto tiempo que los empleados del hotel casi le temían y le tenían pavor, y todos actuaban de acuerdo a su voluntad.

Era como si hubiera reemplazado al difunto Luo Yao y se hubiera convertido en el nuevo dueño invisible de este hotel. ¿Acaso el talismán de copia había funcionado de manera distorsionada? Irónicamente, ya no lo quería.

Ahora, todo su corazón y su mente solo querían salir de aquí.

Recientemente, el hotel cubierto de polvo había recibido a innumerables grupos de nuevos huéspedes que iban y venían libremente.

Él los observaba, los imitaba y luego intentaba convertirse en uno de ellos.

En cada instancia para novatos, se disfrazaba de uno de ellos, observaba a los otros jugadores hacer misiones y gritaba y huía con ellos. Después de hacerlo tantas veces, incluso se volvió un poco adicto y olvidó quién era en realidad.

Conocía el proceso de esta instancia mejor que nadie; a veces incluso daba una pequeña ayuda para que los jugadores pudieran completar las misiones lo antes posible y abrir la salida.

La tienda de artículos de playa abría el servicio de alquiler de lanchas rápidas. Como él mismo no podía alquilar una, tenía que secuestrar a un miembro del equipo cada vez para ocupar su lugar.

Lo que más anhelaba era subirse a esa lancha rápida. En el instante en que el motor arrancara y la lancha abandonara la orilla, sentiría que finalmente había escapado de este lugar.

Aquellos jugadores que lograban irse siempre recibían un aviso del sistema al salir de la instancia: 

【Sistema】: Felicidades por escapar con éxito de la instancia. Los activos y objetos especiales que has obtenido se han depositado en tu bóveda personal y pueden canjearse libremente según el tipo de cambio.

Al mismo tiempo, también recibirían otro aviso: 

【Sistema】: Misiones secundarias ocultas 【Escapar con Vida】 y 【Barquero del Río Estigia】 no completadas.

Innumerables jugadores preguntaban de qué se trataban esas dos misiones y cómo activarlas. Pero en los pocos días transcurridos desde el lanzamiento del juego, ningún equipo había tenido éxito.

Y Pura Falta de Educación, quien era la causa de que fallaran en sus misiones secundarias ocultas, siempre caía en un profundo sueño en ese preciso momento en que la lancha rápida rompía el horizonte y la libertad estaba al alcance de la mano. Cuando se despertaba de nuevo, se encontraba parado otra vez en la puerta del hotel.

Atrapado en este ciclo sin fin.

—Odio este sistema —dijo Pura Falta de Educación, mirando a Yu Qing—. Pero si me hace inmortal ante ti, entonces no está mal.

Yu Qing lo miró con frialdad y no refutó esa afirmación. Simplemente le preguntó de vuelta:

—¿Puedes sentir la muerte? 

Pura Falta de Educación se sorprendió.

—Dijiste que te dolió mucho. Supongo que no es muy diferente a morir una vez —exclamó Yu Qing. Pura Falta de Educación no entendió lo que quería decir y esperó con el rostro sombrío a que continuara.

Yu Qing lo miró, inclinó la cabeza ligeramente y dijo inexpresivamente:

—Puedo hacerte morir innumerables veces.

¡Pura Falta de Educación se congeló! Al instante siguiente, esas manos que le habían hecho experimentar la muerte una vez más le agarraron los puntos vitales.

Pura Falta de Educación nunca había experimentado la muerte de una manera tan profunda; era más tortuoso y prolongado que la muerte real.

La crueldad de la persona frente a él lo hacía parecer más un fantasma maligno que él mismo. Pocas personas podían ver cómo una vida terminaba en sus manos sin mostrar la más mínima emoción, una y otra vez.

Incluso él tenía momentos de arrepentimiento, pero esta persona frente a él parecía no tener emociones ni corazón.

Cuando estaba a punto de morir una vez más, los ojos inyectados en sangre de Pura Falta de Educación se fijaron en Yu Qing y dijo:

—Tus manos son muy firmes; debes haber matado a mucha gente. Comparado conmigo, ¿no crees que tú eres aún más aterrador? Estoy atrapado aquí por el resentimiento, ¿y qué derecho tienes tú de ir y venir libremente?

La mano de Yu Qing que lo estaba matando se detuvo por un momento.

En solo un instante, las afiladas garras de Pura Falta de Educación, en medio de su forcejeo, perforaron su muñeca, dejando tres cortes profundos que goteaban sangre.

¡Pura Falta de Educación vislumbró esperanza!

Porque lo había intentado antes, pero le resultaba muy difícil dejar heridas en el cuerpo de Yu Qing. ¡Esto significaba que tanto la fuerza como la energía espiritual de ambos se estaban consumiendo, y Yu Qing se consumía mucho más rápido que él!

—¿Vas a seguir matándome repetidamente así? —Pura Falta de Educación se rio—. Ya te lo dije, no puedes matarme. Este hotel es casi mi territorio; por el contrario, te impone ciertas restricciones.

Yu Qing se enderezó, sacudiendo la sangre que fluía constantemente de su muñeca.

De hecho, Pura Falta de Educación tenía razón en algo; había más vidas en sus manos que en las de cualquier otra persona. Los fantasmas resentidos que lo odiaban eran innumerables; había matado a demasiados y, al no poder purificarlos, eso sin duda lo debilitaba.

Pero no era lo mismo que este tipo de consumo rápido.

Justo cuando le parecía extraño, Tres K exclamó de repente:

—¡Su nivel es alto! 

Yu Qing: ¿?

—Ha usado el Papel de Deseos dos veces, su nivel real es mucho más alto que el nuestro —dijo Tres K—. Por cierto, ¿cuál era tu nivel? 

Después de preguntar esto, pensó: ¡Maldita sea, qué valiente soy! Me atreví a preguntarle al hermano de la máscara blanca de qué nivel era.

Yu Qing no entendía el motivo, pero recordó los datos que había visto en su teléfono anteriormente:

—Nivel 4. 

Tres K: …

—¿Cómo puedes tener un nivel tan bajo en comparación a mí? —Tres K parecía sorprendido—. ¿Acaso no has hecho ninguna de las misiones de guía para novatos aparte de la de hospedarte en el hotel? ¡Entonces es completamente normal que tu barra de salud y tu barra de maná sean cortas y se consuman rápido!

Un signo de interrogación apareció de nuevo en la cabeza de Yu Qing.

Tres K tenía muchas ganas de gritarle: ¡Deja de gastar tu energía, ten cuidado o te contraatacará y te matará si sigues así! Pero no se atrevió a decirlo, por miedo a alertar indirectamente a Pura Falta de Educación. Además, la única forma de terminar la pelea rápidamente era matar al jefe, pero no sabía cómo hacerlo.

Evidentemente, Pura Falta de Educación contaba con esto; escupió sangre y le sonrió a Yu Qing:

—Por lo visto, no puedes ganarme en esta guerra de desgaste. Y ya lo dije, no puedes matarme.

Yu Qing lo miró a los ojos y de repente dijo:

—He matado a mucha gente y he escuchado muchos gritos antes de morir. 

Pura Falta de Educación pensó que lo estaba provocando y su rostro se ensombreció.

Pero en realidad Yu Qing no lo estaba provocando, estaba diciendo la verdad. De hecho, había escuchado demasiados alaridos y era familiar y sensible al miedo, la fachada, el encubrimiento y el resentimiento en esas palabras.

Pura Falta de Educación había dicho dos veces “no pueden matarme”, era “ustedes no pueden”, no “nadie puede matarme”.

—Si nosotros no podemos matarte, significa que alguien sí puede —afirmó Yu Qing con convicción.

El rostro de Pura Falta de Educación se puso sombrío, y Yu Qing pudo notar un atisbo de nerviosismo en él.

En las misiones anteriores, no había interactuado mucho con Pura Falta de Educación, pero la otra parte siempre parecía mostrar esa expresión hacia él: una sutil tensión, resistencia y miedo. Esto era diferente de los gritos y la huida fingida.

Yu Qing originalmente pensó que era su fuerte aura fantasmal y su comportamiento demasiado feroz lo que había asustado a estas personas. Ahora parecía que, aunque para Tres K podía ser cierto, para Pura Falta de Educación no lo era.

El propio Pura Falta de Educación no era ni humano ni fantasma, por lo que no debería asustarse de esas cosas. Lo que temía en aquel momento era otra cosa. Yu Qing recordó cuidadosamente la única diferencia entre él en ese momento y el de ahora… Solo la piel.

En ese momento llevaba la piel de Luo Yao.

El dios fantasmal Hua Pi dejó escapar un suspiro en ese momento.

Esto era lo que le resultaba más familiar. Las deudas de sangre, los rencores, pagar sangre con sangre, ojo por ojo. La mayoría de sus devotos eran personas que habían muerto injustamente, y lo que le ofrecían era el odio más profundo en el momento de su muerte.

Probablemente era el dios más contradictorio de la ciudad isleña. Se convirtió en un dios debido a un momento de compasión, pero los actos que realizaba en nombre de otros estaban llenos del odio y la enemistad más extremos. Con el tiempo, se convirtió en el hombre sin corazón de los rumores.

Pero no importaba; de todos modos, estaba a punto de desaparecer. Antes de desaparecer, no le importaba ayudar a uno más, matar a uno más.

Pura Falta de Educación originalmente planeaba esperar a que Yu Qing se agotara por completo antes de contraatacar; después de todo, lo que menos temía era perder el tiempo, ya que le sobraba.

Pero en el instante en que levantó la mano, el cuerpo de Yu Qing fue envuelto en una neblina cian y dorada. Comenzando desde su mano derecha, se transformó en huesos blancos, y por donde serpenteaba la niebla, su apariencia original se desvanecía, siendo reemplazada por una nueva piel.

Esa apariencia le resultaba demasiado familiar…

Era Luo Yao.

El rostro de Pura Falta de Educación cambió al instante. Con sus ojos inyectados en sangre miró fijamente el rostro de Luo Yao, pero sus palabras estaban dirigidas a Yu Qing:

—…Él vagó por este hotel durante tanto tiempo y no pudo matarme. Él no puede matarme y tú tampoco. Al ponerte su apariencia, sigues siendo tú.

—Te equivocas —dijo Yu Qing—, soy Hua Pi. 

En el momento en que el dios fantasmal Hua Pi se ponía la piel, se convertía en esa persona. Podía experimentar todo lo que sentía el dueño de la piel en el momento de su muerte: la confusión, la desesperación, el dolor y… el odio.

Así que agarró a Pura Falta de Educación por la garganta, lo acercó a la distancia de un suspiro y le dijo de manera calmada y clara:

—La razón por la que Luo Yao ha vagado por este hotel durante tanto tiempo y no te ha matado es porque a quien viene a ver no es a ti. No quiere desperdiciar ni un segundo en ti.

El tiempo era valioso; debía reservarlo para su tesoro.

—Pero yo sí puedo —dijo Yu Qing.

Pura Falta de Educación miró al Luo Yao que estaba a tan poca distancia, y ese instante se superpuso con una noche de hace muchos años.

En ese entonces, todavía vivía con su abuela en los apartamentos de alquiler barato en el distrito bajo. Todo el edificio estaba lleno de todo tipo de gente, una mezcla de lo bueno y lo malo. Debido a que era feo, delgado y pequeño, a menudo lo acorralaban y lo golpeaban. Solo una vez un vecino que pasaba por allí le ayudó. Ese era Luo Yao, que era unos 10 años mayor que él, y Luo Yao que, como él, vivía en los apartamentos de alquiler barato.

En los siguientes 20 años, en realidad no tuvieron ninguna interacción.

Veneraba devotamente al Dios de la Guerra, esperando volverse más apuesto, alto y fuerte. El Dios de la Guerra se apiadó de su devoto e hizo realidad su deseo. Más tarde, deseó poder ser más resistente a los golpes y caídas, lo cual también se cumplió. Y luego tuvo aún más deseos…

Parece que la gente es así; la codicia nunca se satisface y siempre quieren más y más. Pero él siempre sintió que lo que pedía era razonable y justificable; había tenido un pasado tan amargo y había trabajado tan duro, ¿por qué no podía tener una vida más hermosa?

A la edad de 20 años, veía con frecuencia a su antiguo vecino del apartamento de alquiler barato en el Diario de la Rosa, y leía en el periódico una y otra vez descripciones sobre la brillante vida de Luo Yao. Tenía muchísima envidia, y al final eso se convirtió casi en resentimiento.

Estaba resentido por no poder encontrar ese tipo de ayuda y oportunidades. Resentido de que, siendo ambos de origen humilde, por qué a medida que vivían la diferencia se volvía abismal. Las personas no tendrían estas emociones hacia cosas inalcanzables, pero ellos tenían un punto de partida similar. A los ojos de Pura Falta de Educación, eso era una intersección en sus caminos.

Así que le pidió un deseo al Dios de la Guerra. … Ese se convirtió en el último deseo de su vida.

Había estado atrapado en este hotel durante demasiado tiempo, tanto que se había sentido confundido, reacio, perdido y enojado.

Pero en este momento, en el instante en que se enfrentó a Luo Yao, un sinfín de emociones lo invadió; sin embargo, Pura Falta de Educación solo pudo pronunciar una frase:

—…Gracias por ayudarme esa vez que pasabas por allí.

Yu Qing frunció el ceño y trató de sentir la voluntad del dueño de la piel. Después de un buen rato, habló:

—Luo Yao dice que no te conoce.

Si pudiera hacerlo de nuevo, de vuelta a ese largo y oscuro pasillo en el apartamento de alquiler barato. Y si se encontrara con esa escena otra vez, todavía ayudaría. Pero no quería este tipo de gratitud.

Despreciaba ese tipo de gratitud.

Bajo los dedos que apretaban cada vez más, la cara de Pura Falta de Educación se puso roja, y luego gradualmente se volvió de un tono violáceo. ¡Luchó locamente solo para descubrir que, cuando Hua Pi llevaba la piel de Luo Yao, realmente podía matarlo!

Todos los lugares donde los dedos tocaban supuraban como si hubieran sido quemados, y gritos agudos salían de su garganta estrangulada. Este hotel realmente se había fusionado con él.

Mientras gritaba, todo el edificio se sacudió y vibró violentamente. Los ladrillos de las paredes cayeron como lluvia, rodando por el suelo, y el polvo y el humo se elevaron por todas partes.

Al final de todo, escuchó la voz calmada de Yu Qing diciendo cada palabra con claridad:

—Y lo que deberías decirle a él es: lo siento.

En un instante, bajo la intensa quemadura, Pura Falta de Educación se convirtió en polvo con un estallido, y un fuego ardió desde ese puñado de cenizas.

El hotel se llenó de aullidos agudos, y un sinfín de lamentos de fantasmas atravesaron los largos pasillos.

La escena en ese momento tenía un nivel de caos y locura pocas veces visto en toda una vida… Tres K gritaba:

—¡Rápido, rápido, rápido! ¡Está ardiendo, compañero Cara Sonriente! ¡Corre! —una persona corriendo con el efecto de una multitud huyendo en todas direcciones.

La pantalla holográfica mostraba mensajes frenéticamente en medio de sus gritos: 

【Sistema】: Felicidades por completar la misión secundaria 【Escapar con Vida】. El resultado de la misión ha influido en el final de la instancia. 

【Sistema】: Felicidades por desbloquear la salida oculta de la instancia: en el lugar con la niebla costera más espesa, hay un muelle abandonado desde hace mucho tiempo. Ese es el lugar donde el Barquero amarra su bote. Se rumorea que el Barquero desapareció durante mucho tiempo debido a asuntos terrenales sin resolver. Pero, por favor, cree que puedes invocarlo. Invócalo de regreso, para que te lleve a casa.

También estaba Bar de Sushi, que había estado acostado durante toda la instancia. Se despertó por el fuego y salió maldiciendo de la 1811. Mientras corría desenfrenadamente, le gritó a Tres K:

—¡¡¡Puto idiota, ¿no sabes que en caso de incendio no se usa el ascensor?!!! 

—¡¿Y dónde está el maldito desgraciado que me noqueó?! 

—¡¿Y este pendejo quién es?!

Miró con frecuencia hacia Yu Qing. Las llamas ardían demasiado alto, el humo y el polvo eran demasiado densos, y no podía ver claramente la apariencia del otro. Solo sintió que en medio del denso humo se mezclaba una fina niebla cian dorada, y en el humo se alzaba una figura alta vestida con un traje negro impecable.

—¿Por qué me da la impresión de que no se veía así hace un momento…? —Sacudió la cabeza, pensando que estaba viendo visiones. Gritó—: ¡Corre! —y corrió hacia adelante sin mirar atrás.

Yu Qing estaba de pie en el largo pasillo. Quizás porque la instancia estaba a punto de terminar, varias restricciones se estaban levantando y su apariencia original se estaba restaurando lentamente.

Al igual que en incontables noches anteriores ayudando a los devotos a cumplir sus deseos, en el instante en que la piel se desvaneció y el resentimiento extremo se disipó, el mundo cayó en un extraño silencio.

Un marcado contraste con el caos real del entorno.

Alguien lo había consolado una vez, diciendo:

—Eso es en realidad porque las voces de los fantasmas son cientos de veces más ruidosas que las de los humanos. Cuando los ayudas, gritan y luego se callan de repente.

Él llamaba a este tipo de silencio “el pequeño regalo de los fantasmas resentidos”.

El pequeño regalo duró excepcionalmente más tiempo esta vez, tanto que Yu Qing sintió que se había vuelto sordo.

Sacudió la cabeza y caminó hacia las escaleras. Mientras caminaba, sacó del bolsillo la basura que quedaba de la instancia: los dos talismanes del Dios de la Guerra que se usaron para copiar.

Estaba a punto de tirarlos al fuego, pero se le cayó uno. El talismán del Dios de la Guerra que cayó fue perseguido por el humo y el polvo, y se adhirió al espejo del largo pasillo.

Lo miró de reojo y no planeaba preocuparse por eso. Pero de repente se dio cuenta de que la figura reflejada en el espejo ya no estaba sincronizada con sus propios movimientos.

Yu Qing se detuvo bruscamente. Vio a la persona en el espejo quedarse estupefacta por un momento y luego le sonrió.

Yu Qing se dio cuenta de que era Mi Xiaobai.

Mi Xiaobai levantó un poco la mano, como si quisiera decir algo, pero al girar la cabeza vio que las llamas ya se acercaban ferozmente. Levantó una ceja ante el embate de las ardientes olas de fuego, giró la cabeza y le dijo en voz baja a Yu Qing:

—Corre.

Esta fue la primera voz que escuchó Yu Qing.

Bajo sus pies, el suelo temblaba y se tambaleaba; el humo y el polvo llenaban el aire. Detrás de él, el fuego carmesí bramaba, mostrando los colmillos y las garras. En un silencio sepulcral, Yu Qing dio grandes zancadas hacia las escaleras. Y a su lado, en los grandes espejos, alguien sonreía y corría con él a lo largo del pasillo.

Al llegar a la esquina, frenó bruscamente y de repente frunció el ceño hacia Mi Xiaobai, diciendo:

—Aunque la voz es diferente, realmente te pareces mucho a alguien que conozco.