Capítulo 18 | Bendición

—¿Eres tú? —preguntó Yu Qing, inexpresivo.

Esta respuesta no le sorprendió del todo. Lo presentía desde hace tiempo; debió haberlo sabido. Después de todo, en este mundo, solo hay una persona tan sinvergüenza que insiste en provocarlo una y otra vez.

Pensó que, al escuchar esta respuesta que ya esperaba, se sentiría tranquilo, o quizás un poco sorprendido, o incluso que sentiría un atisbo de emoción. Aunque es bien sabido que «Hua Pi» no tiene corazón, en algún momento, uno debería sentir algo. Después de todo, la otra parte es actualmente su único devoto.

Sin embargo, se sintió muy molesto.

… Un tipo de molestia que no tenía dónde descargar.

Un mentiroso que había desaparecido durante cinco años y que, al regresar, seguía sin decir una sola palabra de verdad. Un nombre diferente, una voz diferente e incluso su caligrafía había cambiado.

Si este tal «Impermanencia» tuviera un cuerpo físico aquí ahora mismo, Yu Qing ya habría pasado a la acción.

El tío Yuan seguía tirado en el suelo, incapaz de aceptar y sin creer que las palabras «Impermanencia» hubieran aparecido en el Libro de Devotos. Realmente no podía entenderlo. Nunca había ocurrido algo así en la ciudad isleña: un dios venerando a otro dios.

Sacudió el papel y le preguntó a su amo, aturdido:

—Él… ¿Por qué te veneraría a ti? Ustedes… ¿Qué relación tienen? 

—No tenemos ninguna relación —respondió Yu Qing con frialdad.

—Y además, ¿qué significa «el pasado»? —Yu Qing, viendo que el anciano era como una salida que se ofrecía en bandeja, aprovechó para preguntar.

—… —El tío Yuan. El pobre y viejo mayordomo intuyó que el momento para hablar no era el adecuado.

Pero como su amo ya había hecho la pregunta, si se quedaba callado, el que terminaría mal sería él. El tío Yuan tuvo que responder con resentimiento:

—Pues… pues que antes ustedes dos fueron muy cercanos por un tiempo.

Yu Qing lo miró de reojo, como si le advirtiera que si decía una palabra más, estaría acabado.

El tío Yuan pensó: ¡Claramente yo mismo mencioné esto en casa y no reaccionaste así! Pero, ¿qué podía hacer? Este ancestro siempre debía ser tratado con suavidad.

El tío Yuan se dio una palmada en la boca y dijo:

—Pah, son historias de hace ochenta mil años, ¡sobra que yo las revuelva!

Mientras hablaba, echó un vistazo a hurtadillas y, al ver que la expresión de Yu Qing no empeoraba, sintió que había encontrado la dirección correcta:

—De todos modos, después se distanciaron, ¡y hasta que él desapareció, ambos vivían en paz sin interferir el uno con el otro! Recuerdo que el año en que desapareció La Impermanencia, te lo mencioné…

Era el primer año de la desaparición repentina de La Impermanencia. En una ocasión, el tío Yuan lo mencionó involuntariamente, tal vez por una mezcla de miedo y chisme, queriendo hablar de las rarezas del asunto con Yu Qing, pero fue bloqueado por una sola frase de este.

—¿Qué me respondiste en ese entonces? —Era algo de hace casi 5 años. El tío Yuan hizo un esfuerzo por recordar, dio una palmada en su muslo y se acordó—: ¡Ah, es cierto! Dijiste que lo que le pasara a él no tenía nada que ver contigo.

En realidad, el edificio de alquiler barato debería ser muy ruidoso. Había pasillos más largos, la estructura más compleja y las habitaciones más apretadas de toda la ciudad isleña. Todo tipo de gente, una mezcla de lo bueno y lo malo.

Pero en este momento, en esta habitación extremadamente sencilla, lo que siguió a las palabras del tío Yuan fue un silencio total.

La mariposa Papilio cian seguía volando alrededor de Yu Qing, dedicada a transmitirle diligentemente las voces de los creyentes.

El devoto todavía ocupaba su cuerpo, pero debido a la transmisión de la mariposa cian, su voz siempre caía cerca de su oído, sonando como si estuviera parado justo detrás de él, al alcance de la mano. Yu Qing escuchó claramente la respiración de Mi Xiaobai; incluso sintió que la otra parte abría la boca, como si quisiera decir algo.

Pero el tío Yuan, al ver que el silencio se prolongaba, chasqueó la lengua y dijo con una mezcla de frustración y reproche:

—Pero creo que el señor sí estaba un poco preocupado en aquel entonces.

Yu Qing: … ¿Puede largarse?

—Mi Xiaobai. —Yu Qing no planeaba dejar que el tío Yuan siguiera diciendo tonterías y le habló a la persona dentro de su cuerpo—: No sé por qué inventaste un nombre falso para engañar a la gente, pero ya he visto esos trucos tuyos en el pasado; ya no es tan fácil engañarme.

—Y en cuanto a esta veneración… —Yu Qing giró la cabeza hacia la pequeña estatua en la mesa. Estaba a punto de seguir con su actitud fría, pero se detuvo en el momento en que abrió la boca.

Esa pequeña luz de vela frente a la estatua se movía por el viento, balanceándose, como la garra que el pequeño esqueleto rascaba cuando estaba inquieto.

—En realidad, esta veneración es bastante… —el tío Yuan estaba a punto de decir que era bastante conmovedora; después de todo, era como enviar carbón en medio de la nieve. Pero en la mentalidad de la gente de la ciudad isleña, si alguien te hace un favor sin motivo, es porque tiene intenciones ocultas; no hay tales cosas buenas en el mundo. El tío Yuan, al recuperar el sentido, se corrigió de inmediato:

—¡Es bastante hábil para ganarse el corazón de la gente, tiene muchas intenciones ocultas!

Aunque el tío Yuan era cobarde y le tenía mucho miedo a La Impermanencia, pensó que en este momento La Impermanencia dependía completamente de la transmisión de la mariposa cian para comunicarse con Yu Qing; su cuerpo real debía estar lejos, más allá del alcance, y no podría escucharlo. Así que debía cumplir con su deber como leal sirviente.

Por eso advirtió:

—¡El señor no debe caer en sus engaños!

—No lo haré —dijo Yu Qing con calma. En los rumores de la ciudad isleña, aunque La Impermanencia era buena engañando corazones, resultaba que el dios fantasmal Hua Pi no tenía corazón.

…

Al estar lleno, ¿cómo podría ser fácilmente conmovido?

Justo cuando estaba a punto de seguir con sus palabras punzantes, de repente escuchó un «ding». Yu Qing se quedó helado, ¿el corazón?

Mientras estaba desconcertado, explotó, apareciendo una tras otra líneas de subtítulos azul brillante: 

【Sistema】: ¡Felicidades! Tu veneración en un momento crítico ha conmovido al dios fantasmal Hua Pi, alcanzando el logro oculto de nivel épico 【En un instante de pensamiento】. Haz clic aquí para obtener una recompensa especial.

Yu Qing: ¿?

Antes de que pudiera reaccionar, esa mariposa cian tropezó y golpeó la pantalla holográfica, pasando por casualidad por encima del botón para reclamar la recompensa especial.

Con un «dang-lang» alegre y nítido, un contenido de recompensa apareció ante sus ojos: 

【Sistema】: Experiencia de combate del personaje +1000. 

【Sistema】: Nivel del personaje +1. 

【Sistema】: Activos del personaje +30,000. 

【Sistema】: ¡Felicidades! Has obtenido un objeto especial: Campana de Caracola Polvorienta x1, Moneda de Oro Extraña x1, Papel de Deseos x1, Fragmento de Pista de Evento x1.

Hua Pi estaba lleno de signos de interrogación en este momento.

Aquel molesto sonido de «dang-lang» no entendía de estados de ánimo y sonó por segunda vez: 

【Sistema】: Debido a tu acto de veneración, el dios fantasmal Hua Pi se siente muy complacido. 

【Sistema】: Valor de afecto +2.

Aunque el valor de afecto de otros dioses solía aumentar en 10, y aquí solo aumentaba un orgulloso 2, fue suficiente para enfurecer al Sr. Hua Pi por la vergüenza.

Yu Qing agitó la mano para limpiar la pantalla holográfica, sintiendo que no podía quedarse ni un segundo más en esta habitación destartalada.

Caminó con cara fría queriendo tirar de la puerta para irse, solo para descubrir que la estrecha puerta de hierro había sido cortada por él mismo y yacía en el suelo. Así que apretó los labios, giró la cabeza y se fue.

El pequeño esqueleto casi pierde el equilibrio, aferrándose fuertemente a su hombro con sus garras. La mariposa cian batió sus alas desesperadamente para seguirle el paso.

El tío Yuan guardó el Libro de Devotos, estuvo indeciso frente a la puerta por dos segundos, agarró la estatua de la mesa y la envolvió en su ropa, y luego salió corriendo, soltando gritos de “¡Señor, espéreme!”.

La pantalla holográfica que apareció de repente y la recompensa inesperada, aunque hicieron que la molestia de Yu Qing llegara al tope, tuvieron un efecto curioso en aquel tal Impermanencia.

Yu Qing caminaba a grandes zancadas, pero escuchó una respiración suave a su lado.

La otra parte parecía haber soltado un suspiro de alivio, o quizás algo más. En fin, poco después, la voz familiar finalmente sonó:

—A menudo me pregunto cómo explicarte mi desaparición repentina.

Yu Qing no detuvo sus pasos mientras bajaba las escaleras apresuradamente:

—A nadie le importa. 

El tío Yuan tenía razón: antes de que la otra parte desapareciera, no se habían visto durante un tiempo, viviendo vidas separadas sin interferir el uno con el otro. En realidad, nadie tenía la obligación de explicar este tipo de… charla redundante.

Mi Xiaobai, o mejor dicho, La Impermanencia, rara vez se tomaba la molestia de considerar sus palabras. En los últimos años, siempre había hablado con un tono descuidado o indiferente. Esta vez, había algo diferente:

—Estaba verificando algo, pero hasta tener un resultado definitivo, no podía decírtelo precipitadamente.

—No es necesario —dijo Yu Qing.

Mi Xiaobai pareció haber previsto su respuesta, y sonrió porque su predicción se había cumplido.

—En cuanto al tiempo, no pensé que serían cinco años. Porque en mi concepto, solo me fui por unos meses.

Yu Qing finalmente detuvo sus pasos por un momento.

Escuchó a Mi Xiaobai murmurar para sí mismo:

—¿Quizás el flujo del tiempo dentro y fuera no es el mismo? Eso realmente me ha causado un gran problema.

Yu Qing pensó: ¿Ocupas el canal de la mariposa cian solo para hablar contigo mismo?

—Tal vez esto necesite verificación —añadió Mi Xiaobai—. Si hubiera sabido que serían 5 años, debería…

Se detuvo un momento después de decir esto.

¿Debería qué…? ¿No desaparecer? ¿No hacer algo?

Yu Qing inconscientemente siguió la línea de pensamiento, pero luego apartó el pensamiento y su expresión se volvió extraña.

Basado en su conocimiento de esos años, La Impermanencia no hablaba mucho, pero sí le gustaba mucho burlarse de los demás; rara vez explicaba seriamente nada. En su juventud, incluso había dicho que le molestaba tener que explicarse ante los demás por sus actos, que le molestaba sentirse atado. Después de todo, no tenía nada que ver con nadie en la ciudad isleña, y la mayoría de sus asuntos los decidía según su estado de ánimo, sin tener que dar explicaciones.

Pero hoy parecía haber algo diferente.

La voz de Mi Xiaobai era muy baja, pero excepcionalmente clara en el inusualmente silencioso pasillo del edificio de alquiler barato. Pensó durante mucho tiempo antes de decir:

—En cuanto a antes de desaparecer… debería haber ido a verte una vez más.

Yu Qing se detuvo bruscamente y se quedó de pie con el ceño fruncido. Quería decir que hablar así era muy extraño, pero por alguna razón, no abrió la boca.

Seguía mostrando que no estaba conmovido, que su molestia no había disminuido e incluso que estaba bastante impaciente. Incluso quiso decir algo hiriente para hacer callar los susurros incesantes en su oído y que dejara de hablar.

Estaba pensando en silencio en sus palabras, cuando de repente escuchó ese molesto sonido de «ding» de nuevo.

La pantalla holográfica saltó un poco y mostró una línea de texto ante sus ojos: 

【Sistema】: El dios fantasmal Hua Pi ha escuchado tus palabras. 

【Sistema】: Valor de afecto +3.

Yu Qing: …

Mi Xiaobai dejó escapar un suave “Ah” de sorpresa, murmuró algo y, sorprendentemente, añadió una explicación:

—En cuanto a lo del nombre, la voz y la caligrafía. La caligrafía sí fue modificada a propósito. Sabía que había desaparecido durante un tiempo, y volver a buscarte es un poco…

Buscó la palabra adecuada y finalmente dijo:

—Inquietante, o podrías interpretarlo como nervioso. Me preocupaba que, en cuanto me vieras, hicieras todo lo posible para echarme y no dejarme espacio para hablar.

Mientras decía esto, escuchó a Yu Qing decir con frialdad:

—Entonces, efectivamente, tenías razones para preocuparte.

Sin embargo, apenas terminó la frase, la molesta pantalla holográfica volvió a saltar: 

【Sistema】: Valor de afecto +1.

Yu Qing puso mala cara.

A través del reflejo en el cristal de la ventana del pasillo, Mi Xiaobai podía ver el rostro inexpresivo de Yu Qing. Por el contrario, los números azul brillante seguían apareciendo de vez en cuando. Mostraban que el valor de afecto estaba aumentando poco a poco.

Mi Xiaobai observó por un momento y luego soltó una carcajada:

—Maldita sea, parece que sí soy un bastardo.