Capítulo 39 | Compañía de Arte
El pequeño personaje de Hua Pi en la esquina superior derecha pareció quedarse un poco atónito por este abrazo, con los ojos muy abiertos. Incluso los números sobre su cabeza se detuvieron un instante, olvidando seguir brotando.
En la oscuridad que golpeó de repente y la sensación de que el mundo giraba, este pequeño personaje se convirtió en la única presencia luminosa en el campo de visión. El pequeño personaje estuvo aturdido por un rato y, de repente, como si volviera en sí, sacudió la cabeza, y luego un número poco común flotó lentamente sobre su cabeza: +10.
Al verlo, los ojos de Mi Xiaobai se curvaron en una sonrisa.
Sin embargo, cuando la oscuridad se desvaneció y la visión se recuperó, el espacio frente a él quedó vacío de repente. Yu Qing no estaba a la vista, y el lugar donde se encontraba se convirtió en el asiento trasero de un auto privado. —…
Mi Xiaobai entrecerró ligeramente los ojos.
Afuera seguía siendo la profunda noche de la ciudad isleña, y la lluvia golpeaba las ventanillas, dejando líneas de agua una tras otra. El vehículo dio una vuelta bajo la lluvia, entró en una rampa estrecha y la vista nocturna de la ciudad en la distancia se convirtió instantáneamente en una serie de sombras de árboles, como si hubieran entrado en un camino de montaña.
El conductor miró a escondidas a Mi Xiaobai por el espejo retrovisor varias veces, viendo claramente el cambio en su expresión: Una vez que la sonrisa desapareció del rostro de este apuesto pasajero, parecía una persona completamente diferente. Seguía recostado relajadamente contra el respaldo del asiento, con el codo apoyado en el borde de la ventanilla del coche y sus largos dedos descansando sobre sus labios. Las luces de advertencia que pasaban por el camino de montaña iluminaban ocasionalmente sus cejas y ojos. Aunque su postura era muy relajada, de manera inexplicable emitía una vibra lúgubre y espectral.
El conductor se sintió inquieto de inmediato. No sabiendo si para consolar a su pasajero o a sí mismo, volvió a mirar por el espejo retrovisor y dijo:
—Ya casi llegamos.
El pasajero levantó la vista para mirar por el espejo retrovisor:
—¿A dónde vamos?
El conductor:
—… ¿No va a la Montaña Pan?
El pasajero arqueó las cejas y repitió:
—¿Dices Montaña Pan?
El conductor:
—Sí, al resort de la Montaña Pan.
En la ciudad isleña, este lugar llamado «resort de la Montaña Pan» era bastante famoso. Se decía que era un retiro de verano exclusivo para algunas personas adineradas y, salvo por algunas invitaciones para presentaciones, este resort generalmente no estaba abierto al público.
Debido a que el espacio era realmente limitado, alojarse allí no solo requería la recomendación de un miembro, sino que también era necesario reservar con mucha anticipación para tener la oportunidad de conseguir una villa. Incluso al momento de reservar, era necesario presentar algunos documentos para revisar los activos, diciendo que era para garantizar la “pureza de la calidad de los huéspedes”.
La mayoría de la gente no podía entender este tipo de cosas de pagar dinero para que te escrutaran, pero a un grupo de personas les encantaba y hacían fila para entrar. En resumen, según algunos, este lugar se podía describir en las siguientes palabras: «Tienen dinero de sobra».
Evidentemente, este resort para los que «tienen dinero de sobra» no dejaría que nadie viera toda su extensión fácilmente. Estaba construido contra la montaña y, aunque no era muy alta, tenía una entrada extremadamente estrecha que bloqueaba a todos los vehículos que llegaban allí.
El conductor solo pudo aparcar el coche en la entrada de la montaña. Sacó una maleta plateada del maletero y se la entregó a Mi Xiaobai, que ya había salido del auto:
—Asegúrese de llevar su maleta; la entrada a la montaña es muy estrecha y el coche no puede pasar. Solo puedo dejarlo aquí.
El conductor miró hacia la entrada de la montaña con expresión de pena. Allí había un letrero luminoso que no era muy llamativo, con las sencillas palabras «Montaña Pan», sin siquiera mencionar «resort». Junto al letrero luminoso había una taquilla de estilo antiguo.
Señaló la taquilla y dijo:
—A partir de ahí, tendrá que tomar el teleférico.
Quería decir un par de palabras más amables para presentar el lugar, pero notó que el pasajero estaba distraído, sin siquiera mirar el teleférico, y que toda su atención estaba en el camino de montaña por el que acababan de conducir. Parecía estar esperando a alguien.
Sintiéndose de más, el conductor se despidió, se subió al asiento del conductor y se fue con tacto.
Mi Xiaobai no esperó mucho tiempo antes de que tres o cinco autos subieran por el camino de montaña uno tras otro. Con las manos en los bolsillos, se paró junto a la taquilla y observó cómo las personas que estaban en los autos abrían las puertas y salían una por una.
La primera persona en salir fue Bar de Sushi. De la segunda salió una joven desconocida. La tercera persona seguía siendo alguien desconocido. El cuarto auto…
Mi Xiaobai: …
De todos modos, cuando Dou Sha Liao salió del quinto auto, notó de un vistazo a ese joven alto y apuesto junto a la taquilla. Vio cómo la mirada de esa persona pasaba sobre cada uno de ellos y luego apartó la cara con una expresión de impotencia, como si estuviera riéndose de puro enojo.
Fuera de la puerta de la taquilla había una farola que iluminaba el perfil del rostro de ese hombre desconocido. Desde el ángulo de Dou Sha Liao, solo podía ver la sonrisa forzada en la comisura de la boca de la otra persona y sus ojos sin ningún rastro de alegría. En comparación con él, ese joven que esbozó una sonrisa parecía más dispuesto a matar a todas estas personas ruidosas e irrelevantes.
—…
Dou Sha Liao no fue por allí, y evitó deliberadamente los coches de los otros dos compañeros de equipo desconocidos para caminar hacia el lado de Bar de Sushi, y le dio un pequeño golpe:
—¿Qué tipo de instancia has abierto? ¿Por qué hay tanta gente desconocida?
—Una instancia de misión de vínculo con Shou Gong por haber llegado a 80 de nivel de afecto. ¿Qué pasa? ¿Te has vuelto fóbico social de repente? —Bar de Sushi sacó su teléfono mientras hablaba.
Abrió el canal de equipo para ver quién había sido arrastrado a la instancia, pero cuanto más miraba, más fruncía el ceño:
—Mierda, qué raro.
—¿Qué es tan raro?
—El canal de equipo es raro. —Bar de Sushi le mostró la pantalla de su teléfono a Dou Sha Liao— ¿No falta una persona?
Dou Sha Liao miró con duda y vio que el canal de equipo mostraba claramente [10/10], pero solo se mostraban las fotos de perfil de nueve. Entre los nueve que se mostraban, estaban los que conocían, «^ ^» y «Definitivamente No Soy Una Vieira», y a los demás no los conocían.
Y uno de ellos no mostraba un avatar en absoluto. ¡Incluso el apodo de la persona parecía haber desaparecido por un error del juego!
—Me rindo, este juego tiene malditos bugs por todas partes. ¿En qué se están gastando el dinero que invierten los viejos? —maldijo en voz baja, pulsando desesperadamente la interfaz de servicio al cliente en segundo plano.
—Vaya, qué bueno ser un jugador que paga dinero en el juego, ¿hasta tienes servicio al cliente exclusivo? —Dou Sha Liao bromeó.
—¡Vete a la mierda! —Bar de Sushi dijo con mal humor— Tu padre invierte más dinero que mi familia, no seas sarcástico.
Mientras hablaba, presionó dos veces la llamada de servicio al cliente, pero no sabía si fue porque la señal en esta «Montaña Pan» era muy débil o porque era difícil llamar dentro de la instancia, pero no pudo conectarse.
Después del tercer intento, apareció un cuadro de diálogo en la interfaz:
【Sistema】: El servicio humano no está disponible por el momento. El Servicio al Cliente Inteligente Exclusivo V017 lo atenderá.
【Sistema】: Para que nuestro servicio sea más atento y completo, puede elegir integrar al Servicio al Cliente Inteligente Exclusivo V017 en el canal de equipo.
【Sistema】: Durante la instancia, usted y sus compañeros de equipo podrán preguntar a @V017 sobre cualquier asunto que no esté relacionado con las tareas del juego o la trama clave.
Esto equivalía a que una persona gastaba dinero y beneficiaba a todo el equipo.
Aunque Bar de Sushi hablaba sin ningún filtro, era muy generoso. Además, había otros dos compañeros conocidos en el equipo, especialmente el jefe de la cara sonriente, que le había salvado la vida varias veces; compartir el servicio al cliente inteligente en este momento no era más que un pequeño esfuerzo.
Por lo tanto, Bar de Sushi, sin dudarlo, eligió conectar al V107 al canal del equipo.
Luego etiquetó al V107 en el grupo y emitió el primer comando:
—Cuenta el número de personas en el equipo y ve de quién falta la foto de perfil.
Este comando no podría ser más simple; hasta un robot retrasado podría responder. Pero este V107 era peor que retrasado mental, y preguntó en el grupo algo que los dejó a todos perplejos.
V107: El distinguido usuario VIP, señor Bar de Sushi, desea que yo cuente el número de personas en el equipo. Primero debo hacer una delimitación sencilla del “número de personas”. ¿Se refiere al número de personas vivas en el equipo?
Bar de Sushi: ¿?
Definitivamente No Soy Una Vieira: ¿?
AAA Homo sapiens de fase tardía: ¿?
Nube Electrónica: ¿Qué pregunta tan espeluznante es esta?
…
Un solo comando de él hizo salir a la luz a la mitad de los compañeros de equipo presentes y ausentes. Bar de Sushi, armándose de valor, le respondió al V107 con un «Sí».
Unos cinco segundos después, apareció un nuevo mensaje en el canal de equipo. V107: Recuento completo. El número de personas vivas en el canal de equipo es 7.
Bar de Sushi: …
Dou Sha Liao: …
AAA Homo sapiens de fase tardía: …
BBB Simio hermoso: …
Nube Electrónica: 7 personas vivas en total, ¿hay dos parejas entre ellos?
Nube Electrónica: … Espera, ¿¿¿7 personas vivas???
La frase de este compañero de equipo, que se dio cuenta tarde, paralizó el canal de equipo durante varios minutos. En realidad, no fue solo el canal de equipo; incluso el ambiente en la entrada de la montaña se congeló, cayendo en un silencio espeluznante.
A excepción de Mi Xiaobai, que no tenía ninguna intención de mirar su teléfono, el resto se miró entre sí.
Las cejas de Bar de Sushi casi podían atrapar a un mosquito; sus cejas cortadas, que de por sí lo hacían parecer feroz, ahora lo hacían parecer aún menos accesible. Se quedó mirando fijamente a ese servicio al cliente inteligente V107 en el canal del equipo y pensó: Ni siquiera hemos entrado a la instancia y ya están haciendo esta tontería, ¿a quién quieren asustar?
Además, el ambiente en la entrada a la montaña era muy tranquilo y no parecía haber peligro. ¿Acaso habría pasado algo en otro lugar?
Bar de Sushi no pudo evitar quejarse en voz baja a Dou Sha Liao:
—No me jodas, ¿alguien se murió en el maldito camino antes de llegar siquiera a la entrada de la montaña?
Mientras hablaban, tres coches más subieron por la carretera de la montaña.
Mi Xiaobai levantó la mirada y vio a su booster, Definitivamente No Soy Una Vieira, y a otras dos personas que no conocía salir sucesivamente de los coches. Todavía no había rastro de Yu Qing.
Mi Xiaobai frunció el ceño en un gesto inusual en él.
Los demás jugadores, sin embargo, soltaron un suspiro de alivio. Dou Sha Liao señaló a la gente que se bajaba del coche para recoger el equipaje y dijo:
—Solo aquí ya hay 9 personas; me temo que ese servicio de atención al cliente inteligente que tienes es verdaderamente retrasado.
—… Qué locura, ¿incluso el servicio al cliente inteligente tiene malditos bugs? —Bar de Sushi maldijo mientras levantaba la mano hacia Definitivamente No Soy Una Vieira, que acababa de bajarse del coche, y dijo en voz alta—: Por aquí.
En realidad, no era una persona especialmente cálida. Fuera del juego, debido a su familia, había mucha gente dispuesta a acercarse a hablarle, y no necesitaba mostrar ninguna calidez. Por el contrario, a menudo aquellos que eran demasiado amigables tenían intenciones impuras, lo que le resultaba muy molesto. Pero en el juego era diferente; con los escenarios de la instancia, todos parecían más o menos iguales, nadie se le acercaba por su dinero y era fácil desarrollar un vínculo de «haber escapado juntos de la muerte». Así era con Tres K, con Definitivamente No Soy Una Vieira y con el jefe de la cara sonriente.
Dou Sha Liao solía quejarse de que él era propenso a volverse adicto a los juegos, pero este era uno de los pocos lugares donde podía hacer amigos sinceros.
Dan Bei caminó hacia él.
Desde lejos, Bar de Sushi le dijo:
—Ahora mismo somos nueve de diez, solo falta el jefe de la cara sonriente.
Dan Bei asintió:
—¿Acaso hay alguna norma que obligue a subir a la montaña juntos?
Bar de Sushi:
—Claro que no.
—Si quieres entrar en la montaña, comprar un billete para el teleférico ahora también debería servir. —Esperó a que Dan Bei se acercara y bajó la voz—. En la última instancia, escuché a Tres K decir que los bienes del jefe de la cara sonriente eran terriblemente bajos, en malditos números negativos.
Dan Bei, luciendo como si fuera él quien debiera dinero, dijo torpemente:
—Es mi culpa, la cuenta que creé para el jefe de la cara sonriente tuvo tan mala suerte que le tocó empezar con 470,000 en negativo.
Bar de Sushi le dio un pulgar arriba en silencio:
—Entonces mi preocupación está, maldita sea, más que justificada. Me temo que si subimos primero a la montaña, ni siquiera podrá pagarse el billete del teleférico.
Dan Bei se tapó la cara:
—Entonces, adivina por qué entré a la instancia apenas recibí la invitación; a mí también me preocupaba eso. Como yo creé la cuenta, mi conciencia no me dejaba tranquilo.
Bar de Sushi levantó la barbilla hacia la taquilla y le preguntó:
—¿Qué estuviste mirando por ahí todo el camino mientras venías? ¿Conoces a esa persona?
Dan Bei miró a la figura de pie junto a la taquilla y dijo vacilante:
—No, solo me pareció una coincidencia muy grande.
La persona junto a la taquilla se parecía mucho al diseño del personaje que él había elegido inicialmente para el jefe de la cara sonriente.
Aunque el jefe de la cara sonriente dijo en su momento que podía elegir cualquier diseño por defecto, Dan Bei siempre recibía dinero para hacer cosas y no le gustaba engañar a nadie. Así que eligió el diseño más guapo de entre los disponibles y, dentro de lo que le permitían los permisos limitados, ajustó un poco los parámetros para que se viera aún mejor.
Y el hecho de que la persona junto a la taquilla se pareciera casi exactamente a su diseño modificado era realmente algo muy raro.
¿Acaso… el jefe de la cara sonriente en la instancia anterior se cambió a un diseño de traje para probar estilos, y ahora volvió al diseño de esta instancia? Dan Bei pensó esto y estaba a punto de ir al canal de equipo y etiquetar a ^ ^ para confirmarlo, cuando de repente escuchó el rugido sordo de un motor subiendo por la carretera de montaña.
¡¿Quién demonios hace tanto ruido?!
Se giraron, intrigados, para mirar. Por el rabillo del ojo, el hombre junto a la taquilla de repente levantó la vista.
Mi Xiaobai miró hacia la carretera de la montaña con sorpresa; el sonido del motor le resultaba demasiado familiar. Efectivamente… Al instante siguiente, vieron un auto superdeportivo color plata titanio rugiendo, cortando el viento húmedo y atravesando las sombras de los árboles, doblando una curva y deteniéndose bruscamente frente a ellos.
Todos: …
La ventanilla del superdeportivo de titanio plateado bajó, revelando el perfil de la persona dentro del coche. En la profunda oscuridad de la noche, su piel se veía de un blanco más frío de lo habitual. Era precisamente Yu Qing.
¿¿¿???
Las reacciones más exageradas fueron las de Bar de Sushi y Dou Sha Liao, ya que podían calcular cuánto costaba ese coche.
Bar de Sushi miró a Dan Bei lleno de signos de interrogación:
—¿Me he vuelto ciego?
Dan Bei también estaba estupefacto:
—Esto definitivamente no es algo que se pueda comprar con 470,000 en negativo, ¿verdad?
Dou Sha Liao:
—… Ni con 100 veces 470,000 podrías comprarlo.
Pero Mi Xiaobai levantó las cejas bien alto.
—¿Semejante escena? —Se acercó, se apoyó en la puerta del coche y, con una ligera inclinación, miró a la persona dentro—: Casi creí que la instancia te había borrado del mapa.
—No lo sé, al abrir los ojos ya estaba en el auto. Además, el chasis de este coche es demasiado bajo para subir montañas y el camino está lleno de baches; raspé la parte inferior del coche cuatro veces en el trayecto —se quejó Yu Qing frunciendo el ceño.
Claramente le molestaba mucho que la instancia ni siquiera le proporcionara un auto decente, y más aún que tuviera que conducir él mismo. Si no fuera porque el sistema de navegación del coche marcaba directamente el destino, no estaba seguro de poder llegar a este lugar mañana.
Se bajó del coche y, al ver a todos sus compañeros de equipo con una maleta en la mano, su rostro se volvió aún más inexpresivo.
—¿De dónde sacaron las maletas? —preguntó Yu Qing a Mi Xiaobai.
—Venían en el maletero de los autos. —Mi Xiaobai pareció adivinar lo que a Yu Qing le preocupaba y, con una sonrisa en los ojos, añadió—: Cuando bajé, el conductor las sacó y me las dio.
Los asombrados Bar de Sushi y compañía ya se habían acercado. Dan Bei escuchó lo que dijo Yu Qing y le recordó por instinto:
—Sí, todas están en el maletero. Jefe, la suya también debería estar allí, ¿quiere echar un vistazo?
Yu Qing cerró los ojos por un segundo y, antes de que pudiera hablar, Mi Xiaobai, con una sonrisa contenida, le dijo a Dan Bei:
—En este superdeportivo que él trae, ya sea en el maletero o en el maletero delantero, no cabe ese tipo de equipaje.
Mientras hablaba, se tomó la libertad de mirar en nombre de Yu Qing y dijo:
—Estamos fritos, completamente vacío.
En el instante en que terminó de hablar, una pantalla holográfica apareció frente a los ojos de todos:
【Sistema】: Felicidades por haber sido invitado a venir con siete días de equipaje. Pronto te registrarás en el famoso Resort de la Montaña Pan.
【Sistema】: ¡Por favor, toma el teleférico para subir a la montaña lo antes posible!~
Mientras la pantalla holográfica se desvanecía, la ventana de cristal de la taquilla finalmente se abrió desde adentro. Una mujer de mediana edad les dijo bostezando:
—¿Ustedes son los miembros de esa compañía de arte y espectáculos? Llevamos mucho tiempo esperándolos; vengan a buscar sus billetes para subir a la montaña.
—¿Compañía de qué? —Yu Qing se quedó atónito, pensando que había escuchado mal. Pero entonces cierto sinvergüenza bajó ligeramente la cabeza y se lo susurró claramente al oído:
—Compañía de arte y espectáculos.
Yu Qing: …
El señor Hua Pi, que nunca había actuado para nadie en su vida, giró la cabeza y miró sombríamente a Bar de Sushi.
Bar de Sushi, que nunca había experimentado esa mirada antes, tragó saliva, parpadeó y preguntó:
—¿Qué pasa?
Mi Xiaobai ladeó la cabeza y miró a Yu Qing, y le dijo a Bar de Sushi con tono arrastrado:
—Te lo traduciré amigablemente: lo más probable es que quiera preguntar qué clase de instancia has abierto exactamente. ¿Por qué tienes que actuar para la gente? Si mata a todas las personas que ven el espectáculo, ¿afectará esto para subir de nivel?
Bar de Sushi: …
La mujer de mediana edad de la taquilla: ¿?
Yu Qing admitió indirectamente la traducción de cierta persona y dijo:
—Solo me basta con subir un nivel.
Bar de Sushi: …
✦ Conversación del capítulo
Impresiones sobre el capítulo completo.
Aún no hay comentarios generales.
◌ Comentarios en el texto
Conversaciones vinculadas a pasajes específicos.
Aún no hay comentarios vinculados.